基本信息
When You're Looking Like That歌手：Westlife
專輯：Coast To Coast /World of Our Own
語種：英語/西班牙語
歌詞
英文歌詞
[Shane] She's a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes
Everybody who's staring wouldn't believe that this girl was mine
I should've known I was wrong
When I left her for a life in pity but
They say you never miss the water until it's gone
[All] Guess I failed to love you
[Shane] And you're taking it out tonight
[All]How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
[Bryan] She's all dressed up for glamour and rock and roll
Wanna squeeze her real tight get out of this place
If only I could take control
But she's out of my reach forever
Just a week ago she lied next to me
It's so ironic how I had to lose just to see
[All] That I failed to love you
[Shane] And you're taking it out tonight
[All]How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
[Mark] I don't wanna forget you
I don't even wanna try
How am I supposed to walk on by
When you're looking like that
[All] How am I supposed to leave you
I can't believe what I just gave away (oh no baby)
'Cause I can't take it back
I'm lost
I don't wanna live my life without you (live my life without you)
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that (that…ah……①
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that ①……oh year,oh no)
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get it lost (lost)
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now (now... how am I supposed to leave you)
When you're looking like that
How am I (How am I) supposed to leave (supposed to) you now (leave you)
When you're looking like that (when you're looking like that)
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back ('cause I can’t take it back)
I don't wanna get it lost (I don't wanna live my life without you)
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
中文歌詞
她身高5英尺10，穿著女式緊身連衣褲，有兩隻小鹿斑比眼睛
盯著她的每個人都不會相信，這個女孩是我的
然而我錯了，我應該知道
當我離開她尋找新的生活時
他們說只有我錯過後，我才學會珍惜
我猜，我愛你未成功
而你今晚又要和別的男人去約會
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
我簡直不敢相信我剛才一語道破
現在，我不能把它收回
我不想迷失方向
我不想生活在一個沒有你的生活中
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
她打扮成了個有魅力和搖滾范兒的女孩
想控制好她不讓離開這個地方
如果我能控制的話
但她已讓我不可及
而就在一周前，她又騙了我
它是如此諷刺的，我不得不失去正好看到 (不知道怎么翻譯...)
我愛你未成功
而你今晚又要和別的男人去約會
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
我簡直不敢相信我剛才一語道破
現在，我不能把它收回
我不想迷失方向
我不想生活在一個沒有你的生活中
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
我不想忘記你
我甚至都不想嘗試
我應該怎么逃出這個漩渦
當我看到你又有了別的相好
我多么想離開你
我簡直不敢相信我剛才一語道破（喔，不，寶貝）
因為我收不回來了
我迷失方向了
我不想生活在一個沒有你的生活中（生活在一個沒有你的生活中）
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
我簡直不敢相信我剛才一語道破
現在，我不能把它收回
我不想迷失方向
我不想生活在一個沒有你的生活中
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
我簡直不敢相信我剛才一語道破
現在，我不能把它收回
我不想迷失方向
我不想生活在一個沒有你的生活中
我現在多么想離開你
當我看到你又有了別的相好
中英文歌詞
She's a 5 foot 10 in catsuit and Bambi eyes 她身高5英尺10，穿著女式緊身連衣褲，有兩隻小鹿斑比眼睛
Everybody who's staring wouldn't believe that this girl was mine 盯著她的每個人都不會相信，這個女孩是我的
I should’ve known I was wrong 然而我錯了，我應該知道
When I left her for a life in pity but 當我離開她尋找新的生活時
They say you never miss the water until it's gone (yeah…) 他們說只有我錯過後，我才學會珍惜
Guess I failed to love you 我猜，我愛你未成功
And you're taking it out tonight 而你今晚又要和別的男人去約會
How am I supposed to leave you now 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
I can't believe what I just gave away 我簡直不敢相信我剛才一語道破
Now I can't take it back 現在，我不能把它收回
I don't wanna get lost 我不想迷失方向
I don't wanna live my life without you 我不想生活在一個沒有你的生活中
How am I supposed to leave you now 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
She's all dressed up for glamour and rock and roll 她打扮成了個有魅力和搖滾范兒的女孩
Wanna squeeze her real tight get out of this place 想控制好她不讓離開這個地方
If only I could take control 如果我能控制的話
But she's out of my reach forever 但她已讓我不可及
Just a week ago she lied next to me 而就在一周前，她又騙了我
It's so ironic how I had to lose just to see 它是如此諷刺的，我不得不失去正好看到
That I failed to love you 我愛你未成功
And you're taking it out tonight 而你今晚又要和別的男人去約會
How am I supposed to leave you now 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
I can't believe what I just gave away 我簡直不敢相信我剛才一語道破
Now I can't take it back 現在，我不能把它收回
I don't wanna get lost (lost) 我不想迷失方向
I don't wanna live my life without you 我不想生活在一個沒有你的生活中
How am I supposed to leave you now 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
I don't wanna forget you 我不想忘記你
I don't even wanna try 我甚至都不想嘗試
How am I supposed to walk on by 我應該怎么逃出這個漩渦
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
How am I supposed to leave you 我多么想離開你
I can't believe what I just gave away (oh no baby) 我簡直不敢相信我剛才一語道破（喔，不，寶貝）
'Cause I can't take it back 因為我收不回來了
I'm lost 我迷失方向了
I don't wanna live my life without you (live my life without you) 我不想生活在一個沒有你的生活中（生活在一個沒有你的生活中）
How am I supposed to leave you now 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
How am I supposed to leave you now 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
I can't believe what I just gave away 我簡直不敢相信我剛才一語道破
Now I can't take it back 現在，我不能把它收回
I don't wanna get lost (lost) 我不想迷失方向
I don't wanna live my life without you 我不想生活在一個沒有你的生活中
How am I supposed to leave you now (now... how am I supposed to leave you) 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
How am I (How am I) supposed to leave (supposed to) you now (leave you) 我現在多么想離開你
When you're looking like that (when you're looking like that) 當我看到你又有了別的相好
I can't believe what I just gave away 我簡直不敢相信我剛才一語道破
Now I can't take it back (‘cause I can’t take it back) 現在，我不能把它收回
I don't wanna get lost (I don't wanna live my life without you) 我不想迷失方向
I don't wanna live my life without you 我不想生活在一個沒有你的生活中
How am I supposed to leave you now 我現在多么想離開你
When you're looking like that 當我看到你又有了別的相好
西班牙語歌詞
Con lo bien que te vesVes ves ves ves ves ves(yeah yeah)Ojosde tigresa que te tiran a matar
Una Diosa viviente puede saber que con otro esta
Pero fue su corazon
Como fue que la deje por otro amor
(Hastaperderla nunca supe su gran valor)yeah
(Te falle y seque)
Tuno me vas a cobrar
(Como es que te llegue a perder
Con lo bien que te ves
Que tonto fui porque tu fuiste mia y te deje escapar
Dame otra oportunidad
Que no haria por besar tus labios
Como es que te llegue a perder
Con lo bien que teves)
(Vestidaesta en glamour y en rock and roll
La quisiera abrazar
Pasarlo otra vez, hacerla perder el control
Aunque se que te perdi)espero
(Que regreses junto a mi por siempre
Que hubo un dia que te tuve y te)perdi
(Te falle y se que
Tu no me lo vas a)cobrar
Como es que te llegue a perder
Con lo bien que te ves
Que tonto fui porque tu fuiste mia y te deje escapar
Dame otra oportunidad (no)
Que no haria por besar tus labiosyeah
Como es que te llegue a perder
Con lo bien que te vesDondese que estes tu,
(Es donde yo quiero estar)
Como es que te llegue a perder
on lo bien que teves (ves, ves, ves, ves)
(Como quieres que te olvide
Tu fuiste mia y te dejeescapar)(oh no babe)
(No te puedo olvidar, amor
Que no haria por besar tuslabios)(por besar tus labios)
(Como es que te llegue a perder
Con lo bien que teves)Como es que te llegue a perder(oh oh yeah)
Con lo bien que te ves
Que tonto fui porque tu(fuiste mia)y te deje escapar
Dame otra oportunidad (no)
Que no haria por besar tus(labios)
Como es que te llegue a perder(como es que te he perdido)
Como es que te llegue a perder (como es que te llegue a perder)
Con lo bien que te ves(con lo bien que te ves)
Que tonto fui porqueTu fuiste mia y te deje escapar (tu fuiste mia y te deje escapar)
Dame otra oportunidad (que, que no haria por besar tus labios)
Que no haria por besar tus labios(Como es que te llegue a perder)
Con lo bien que te ves
所在專輯
專輯信息
專輯名稱: Coast to Coast
中文譯名: 咫尺天涯
唱片公司:BMG唱片公司
發行日期: 2000年11月6日
發行地區: 英國及愛爾蘭
全球銷量: 7,600,000
英國銷量: 六白金
英國專輯銷量排行榜 (UK Albums Chart) 成績: No. 1
專輯曲目
01 My Love
02 What Makes A Man
03 I Lay My Love On You
04 I Have A Dream (Remix)
05 Against All Odds (featuring Mariah Carey)
06 When You're Looking Like That
07 Close
08 Somebody Needs You
09 Angel's Wings
10 Soledad
11 Puzzle Of My Heart
12 Dreams Come True
13 No Place That Far
14 Close Your Eyes
15 You Make Me Feel
16 Loneliness Knows Me By Name
17 Fragile Heart
18 Every Little Thing You Do
19 Don't Get Me Wrong
注:亞洲地區發行版中沒有第4首I Have A Dream,第19首Don't Get Me Wrong,而增多了1首Nothing is impossible。英國特別版中有I'll Be There。
