配 音
Matt K. Miller .... Tenchi Masaki
Tenchi Muyo In LoveMegumi Hayashibara .... Achika
rest of cast listed alphabetically
Yuri Amano .... Kiyone (voice)
Takeshi Aono .... Katsuhito Masaki/Nobuyuki Masaki (voice)
Petrea Burchard .... Ryoko
Jennifer Darling .... Ayeka
John DeMita .... Operative A (voice)
Debi Derryberry .... Ryo-Ohki
Eddie Frierson .... Male GP Controller (voice: English version)
Ellen Gerstell .... Mihoshi
Jay Hopper .... Nobuyuki/Katsuhito
簡 介
鈴木天地是一名中學生，一天早晨他在放學的路上遇到了被外星人追殺的而至昏迷的兩部。他的善良使他救醒了兩部，但是他卻也遭到了外星怪物的追殺。無奈之下他只有把兩部帶回家中，事情由此開始……
天地無用”在日文中“請勿倒置”的意思，用來表現主人公鈴木天地顛倒混亂的生活再合適不過。
