![Purple rain[Prince演唱歌曲]](/img/5/373/nBnauM3X4MzNyQjN5QzMzEjM4QTM4QjN0IjMzQTNwAzMwIzL0MzL0AzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "Purple rain[Prince演唱歌曲]")
簡介
Purple rain《PurpleRain》在1985年為Prince帶來了三座葛萊美獎。在這張專輯中，Prince的音樂風格更為流行化，而在專輯製作的過程中，樂隊TheRevolution也更多的參與到錄製中。《PurpleRain》不僅是Prince音樂事業中的頂峰，也成為了整個80年代的流行音樂的重要標誌性專輯之一。滾石雜誌評選的史上“最偉大的500張專輯”中，《PurpleRain》位列第72。在時代周刊評選的“史上最偉大的100張專輯”中亦榜上有名。
歌詞
Purple raini'venevermeanttocauseyouanypain.我從為想過給你帶來任何傷害!
ionlywantedachancetoseeyoulaughing!我只想看到你一次歡顏!
ionlywantedtoseeyoulanguhinginthepurplerain!我只想看到你在紫雨中的歡顏!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
ionlywantedtoseeyoubathinginthepurplerain!我只想看到你在紫雨中泳動!
ineverwantedtobeyourweekedlover.我決不願做你的星期天戀人!
ineverwantedtobesomekindoffriend.我決不願成為你的某種朋友!
babyicantneverstealyoufromanother.寶貝我不會把你從別人身邊偷走!
it'ssuchashameourfriendshiphadtoend.當我們之間的友誼結束時我只是感到非常慚愧!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
ionlywantedtoseeyouunderneaththepurplerain!我只想看到紫雨中的你!
honey,iknow,iknow,iknowtime'schanging.親愛的我知道已事過境遷!
it'stimeweallreachoutforthenew.現在是我們追尋一些新事物的時候了!
thatmeansyoutoo.但這只是對你而言!
yousayyouwantaleader.你說你需要一個指引者!
butyoucan'tseemtomakeupyourmind.但是你不能下定決心!
ithinkyou'dbettercloseit.還是先忘掉它吧!
andletmeguideyoutothepurplerain.讓我領你到紫雨中吧!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
ifyouknowwhati'msingingaboutuphere.如果你明白我所歌唱的是什麼!
comeon,pleaseraiseyourhand.來吧,伸出你的手!
purplerain!purplerain!紫雨啊紫雨!
ionlywantedtoseeyou,ionlywantedtoseeyou!我只想看到你!
inthepurplerain!佇立於紫雨中!
另一版翻譯：
我從不願讓你悲傷，也並不想讓你憂鬱，
我只想見你笑一次，我只想你笑，在紫雨里。
紫雨，喔紫雨。
我只想見你淋濕在紫雨里。
我不願只萍水一聚，也不想談什麼友誼，
可我無法把你偷走，只能放任這段分離。
紫雨，喔紫雨。
我只想見你佇立在紫雨里。
時過境遷時過境遷，我也知道，
我們都該朝前走去，也包括你。
你說你想跟從，可腳步還很猶豫。
何必想得太多，讓我帶你到紫雨里。
紫雨，喔紫雨。
你如果懂得我在唱什麼，來把手伸出去。
紫雨，喔紫雨。
我只想看見，只想看見你，在紫雨里。
