中英歌詞
作曲 : Jones, Lyon/Valenzano ,Sublett
作詞 : Jones, Lyon/Valenzano ,Sublett
em
聚蟻字幕組
I’m on one
em
I’m on one
em
I said I’m on one
I’m getting so cold
我開始上頭了
I aint work this hard since I was 18
自從我十八歲以來，我從沒這么爽過
Apologise if I say' anything I don’t mean
如果我說了些沒經過大腦的話，真的抱歉
Like whats up with your best friend?
比如：你的好姐妹最近可好啊？
We could all have some fun' believe me
相信我，我們3P一下一定會很開心的喔
And whats up with these new niggas?
還有這些新人搞什麼啊？
And why they think it all comes so easy
為什麼他們會覺得我的成功來得如此容易啊
But get it while you here boy
不過趁你現在還有點人氣，好好享受吧
Cause all that hype don’t feel the same next year boy
因為明年你就過氣了，孩子
Yeah and I’ll be right here in my spot with a little more cash than I already got
而我依然會站在這兒，賺的錢也比現在多了那么一點
Trippin off you cause you had your shot
我知道你氣壞了，因為你有過機會，但卻不能把握住
With my skin tanned and my hair long
現在我皮膚曬黑了，頭髮也留長了
And my fans who been so patient' me and 40 back to work but we still smell like a vacation
而我的冬粉們一直以來都很耐心，當我和我的製作人回歸創作的時候，我們還一身度假殘留的味道
Hate the rumours' hate your bull****
我痛恨那些流言蜚語，痛恨那些廢話
Hate these fucking allegations' I’m just feeling like the throne is for the taking
痛恨那些無端的指控，我現在感覺王位就在那兒等著我呢
Watch me take it!
瞧我拿下它吧
Drake - Chorus]
All I care about is money and the city that I’m from
我所關心的只有錢和我的家鄉
I’ma sip until I feel it' I’ma smoke it till it’s done
我要喝到上頭，我要抽到灰盡
And I don’t really give a f-ck' and my excuse is that I’m young
其實我根本就不在乎，我的藉口就是我還年輕
And I’m only getting older so somebody shoulda told ya
我只是變得越來越成熟，所以你應該明白這一切
I’m on one
我感覺來了
Yeah' f-ck it' I’m on one
沒錯，我的感覺來了
Yeah' I said I’m on one
我說了我感覺來了
F-ck it' I’m on one
瑪德，我感覺來了
Two white cups and I got that drink
白色的紙杯又喝了兩杯，喝的就是那玩意兒
Could be purple' it could be pink
裡面可能是紫色的，也可能是粉色的
Depending on how you mix that shit
關鍵在於你如何混合這些原材料
Money that we got' never get that shit
還有大堆錢等著我去拿呢，我要賺大把的鈔票
Cause I’m on one
因為我感覺來了
I said fuck it I’m on one
我說了我TM感覺來了
I’m burning purple flowers
我正點燃紫色的菸葉
It’s burning my chest
感覺我的肺都在燃燒
I bury the most cash and burning the rest
我把大部分的票子埋了，剩下的立刻燒掉
Walking on the clouds' suspended in thin air
感覺像在雲霧中行走，漂浮於稀薄空氣之中
Do ones beneath me recognise the red bottoms I wear
我腳下的人們能看清我穿的克里斯提·魯布托鞋嗎
Burner in the belt
能看清我皮帶上的手槍嗎
Move the kids to the hills
我要讓我的孩子們搬到比弗利山莊去住
Bend shawty on the sink' do it for the thrill
讓小妞在浴室給我跪下口，還不是為了刺激
Kiss you on ya neck and tell ya everything is great
親吻你的脖子，告訴你做的一切都很棒
Even though I out on bond I might be facin’ 8′s
即使我正處於保釋期，即將面臨八年監禁
Still running with the same niggas til the death of me
我還是會和我的老弟兄們一起混，直到我死去的那一天
Ever seen a million cash' gotta count it carefully
如果說現在你面前有一百萬，那你一定要好好數數清楚
Ever made love to the woman of your dreams
感覺像和夢中情人在Make Love
In a room full of money out in London and she screams
在倫敦的一個滿是鈔票的臥室，而她正在尖叫
Baby' I could take it there
寶貝，我可以帶你前往快樂的彼岸
Call Marc Jacobs personally to make a pair
用我的電話打給Marc Jacobs，讓他過來給我設計一雙鞋
So yeah' we on one' the feeling ain’t fair
所以說沒錯，我們感覺來了，這種感覺太棒了，對你來說真不公平
And it’s double M G until I get the chair
我們就是MMG音樂組，直到我被放上電椅處死
I walk around the club' f-ck everybody
I’m on one
Yeah' f-ck it' I’m on one
Yeah' I said I’m on one
F-ck it' I’m on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple' it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got' never get that shit
Cause I’m on one
I said fuck it I’m on one
I walk around the club' f-ck everybody
我穿行在夜店之中，每個人都可以去死了
And all my niggas got that Heat I feel like Pat Riley
我所有的哥們都像一團熱火，就像帕特·萊利
Yeah' too much money' aint enough money
錢太多了，但還不夠
You know the feds listening' nigga what money?
你知道聯邦調查局的傢伙們在偷聽呢，什麼錢？
I’m a made nigga
我是個成功人士
I should dust something
我得來點髒活
You niggas on the bench
坐在長椅上的哥們們
Like the bus coming
就像公車到了
huh' aint nothing sweet but the swishas
除了溫莎甜煙紙，沒啥值得我去回味
I’m focused might aswell say cheese for the pictures
我的焦點也是眾人的焦點，合照時我總是說茄子
Ohhh' I’m about to go Andre the Giant
我得像傳奇摔跤巨人安德雷一樣霸氣
You a sell out' but I aint buying
你出賣自己的靈魂，但我可不會買賬
Chopper dissect a nigga like science
我要像科學課做解剖一樣幹掉你
Put an end to the world like Mayans
像瑪雅人那樣給你的世界來個末日
This a celebration bitches' Mazel Tov
這得好好慶祝一下
It’s a slim chance I fall' olive oil
要我墮落簡直不可能，我就像輕飄飄的橄欖油
Tunechi be the name' don’t ask me how I got it
我的外號是Tunechi，別問我怎么取的這個名
I’m killin’ these hoes I swear I’m tryna stop the violence
我要秒殺掉這些碧池，我發誓我會儘量制止這場暴力
I’ma sip until I feel it' I’ma smoke it till it’s done
And I don’t really give a f-ck' and my excuse is that I’m young
And I’m only getting older so somebody shoulda told ya
I’m on one
Yeah' f-ck it' I’m on one
Yeah' I said I’m on one
F-ck it' I’m on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple' it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got' never get that shit
Cause I’m on one
I said fuck it I’m on one
歌手簡介
DJ Khaled，1975年11月26日出生，出生地在紐奧良路易斯安那州，本名Khaled Bin Abdul Khaled。他有巴勒斯坦血統，生活在佛羅里達州。
