歌曲信息
單曲封面I’ll be gone 是美國新金屬、另類金屬、說唱金屬樂隊linkin park新專輯《living thing》中的一首單曲。
I'll be gone中強烈的控訴感征服了無數linkin park的歌迷，I'll be gone也是linkin park表達最近心情的一首歌曲，其融入了憤怒、冷漠、無奈、傷心等多種情感，讓歌迷們仿佛置身於linkin park火熱的情感海洋中，這也正是linkin park歌曲的特色。
基本信息
歌曲：I’ll be gone
演唱：Linkin Park
專輯：Living Things(中文譯名:生命·進化·原點)
發行時間：2012-06-26
曲目
1 Lost In The Echo
living things2 In My Remains
3 Burn It Down
4 Lies Greed Misery
5 I'll Be Gone
6 Castle of Glass
7 Victimized
8 Roads Untraveled
9 Skin To Bone
10 Until It Breaks
11 Tinfoil
12 Powerless
歌詞
英文歌詞
Like shining oil, this night is dripping down
Stars are slipping down, glistening
And I'm trying not to think what I'm leaving now
No deceiving now, it's time you let me know
Let me know
When the lights go out and we open our eyes
out there in the silence
I'll be gone, I'll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow,
I'll be gone, I'll be gone.
This in between us is getting thinner now
into winter now, bitter sweet
across that horizon this sun is setting down
You're forgetting now
it's time you let me go, let me go
When the lights go out and we open our eyes,
out there in the silence
I'll be gone, I'll be gone
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow
I'll be gone, I'll be gone
And tell them I couldn't help myself
And tell them I was alone
Oh, tell me I am the only one
and there's nothing left to stop me
When the lights go out and we open our eyes
out there in the silence
I'll be gone, I'll be gone
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow
I'll be gone, I'll be gone, I'll be gone
雙語歌詞
Like shining oil, this night is dripping down
夜如波光粼粼的水波般盪來
Stars are slipping down, glistening
流星划過夜空，如此閃耀
And I'm trying not to think what I'm leaving now
我克制自己不去想正在失去什麼
No deceiving now, it's time you let me know
別騙我，你該告訴我真相了
Let me know
讓我明白
When the lights go out and we open our eyes
淬鍊新生
out there in the silence
在沉默中
I'll be gone, I'll be gone.
我會離開，離開
Let the sun fade out and another one rise
就讓太陽慢慢黯淡，一切重來
Climbing through tomorrow,
開始新的一天
I'll be gone, I'll be gone.
我會改變，改變
This in between us is getting thinner now
我們之間正越走越遠，形同陌路
into winter now, bitter sweet
進入殘酷的嚴冬，苦澀的甜蜜
across that horizon this sun is setting down
太陽逐漸落下
You're forgetting now
你忘卻了我們的過去
it's time you let me go, let me go
你讓我走，讓我走
When the lights go out and we open our eyes,
淬鍊新生
out there in the silence
一切恢復安靜
I'll be gone, I'll be gone
在寂靜中
Let the sun fade out and another one rise
讓太陽消失，另一個崛起
Climbing through tomorrow
另一個太陽明天會升起
I'll be gone, I'll be gone
.我會消失
And tell them I couldn't help myself
告訴他們我無法自己完成一切
And tell them I was alone
告訴他們我孑孓一身
Oh, tell me I am the only one
告訴我，我是獨一無二的
and there's nothing left to stop me
沒有東西能夠阻擋我
When the lights go out and we open our eyes
淬鍊新生
out there in the silence
在寂靜中
I'll be gone, I'll be gone
我會改變
Let the sun fade out and another one rise
讓太陽消失，另一個崛起
Climbing through tomorrow
一日復一日
I'll be gone, I'll be gone, I'll be gone
我只能離開
歌曲賞析
I’ll be gone 是美國新金屬、另類金屬、說唱金屬樂隊linkin park新專輯《living thing》中的一首單曲。
它既沒有MV,也很少出現在Live中。但是這不能埋沒這首歌的閃光點。
它的主歌表達了對現實生活無情殘酷的憤怒和對即將逝去的生命的惋惜與傷感，副歌有激烈的抒發了對生命之火重新燃起的希望之情。但是在結尾，Chester的那一聲充滿痛苦與無奈“ I’ll be gone”，道出了“一切都將逝去”的真理！
