Hey Mama[大衛·庫塔歌曲]

《Hey Mama》是美國說唱女歌手妮琪·米娜和女歌手比比·雷克薩演唱的一首歌曲，由法國DJ大衛·庫塔和荷蘭DJAfrojack電音製作，大衛·庫塔、比比·雷克薩、伊絲特爾·迪恩等填詞，大衛·庫塔、Giorgio Tuinfort等譜曲，收錄在大衛·庫塔的第六張錄音室專輯《Listen》中，作為所在專輯的第六支單曲，於2015年3月16日發行 。 2015年6月6日，《Hey Mama》在美國公告牌單曲榜上最高排名第8，並保持最高排名4周 ；8月30日，該歌曲獲得由第32屆MTV音樂錄像帶大獎授予的夏日之歌提名 ；10月25日，該曲獲得由第22屆MTV歐洲音樂獎授予的最佳合作提名 。

創作背景

歌曲寫真

《Hey Mama》選錄了通俗音樂學者阿倫·羅馬克斯於二十世紀四十年代製作的歌曲《Rose》錄音樣本的片段。比比·雷克薩因參與撰寫了該歌曲副歌部分的歌詞，而對該歌曲產生濃厚的興趣，有了演唱該曲的想法，為此，她通過發電子郵件與大衛·庫塔討論等手段，終於得到允許來演唱該曲 。

歌曲歌詞

英文

Be my woman, girl, I'mma

Be your man

Be my woman, girl, I'll

Be your man

Yes I be your woman

Yes I be your baby

Yes I be whatever that you tell me when you ready

Yes I be your girl, forever your lady

You ain't never gotta worry, I'm down for you baby

Best believe that when you need that

I'll provide that you will always have it

I'll be on deck keep it in check

When you need that I'mma let you have it

You beatin' drum like dum di di dey

I love the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Banging the drum like dum di di dey

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Be my woman, girl, I'mma

Be your man

Be my woman, girl, I'll

Be your man

Yes I do the cooking

Yes I do the cleaning

Yes I keep the nana real sweet for your eating

Yes you be the boss yes I be respecting

Whatever that you tell me 'cause it's game you be spitting

Best believe that when you need that

I'll provide that you will always have it

I'll be on deck keep it in check

When you need that I'mma let you have it

You beatin' my drum like dum di di dey

I love the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Banging the drum like dum di di dey

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Be my woman, girl, I'mma

Be your man

Be my woman, girl, I'll

Be your man

Whole crew got the juice

Your dick game the truth

My screams is the proof

Them other dudes get the deuce

I might speed in the coupe

Leaving this interview

It ain't nothin' new, I been fuckin' with you

None of them bitches ain't taking you,

Just tell them to make a U (Make a U)

Huh, that how it be, I come first like debuts, huh

So baby when you need that, give me that word

I'm no good, I'll be bad for my baby

So I make sure that he's getting his share

So I make sure that his baby take care

So I make sure mama, toes on my knees

Keep him, please, rub him down, be a lady and a freak

You beatin' my drum like dum di di dey

I love the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Banging the drum like dum di di dey

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama mama hey mama mama (Hey)

Be my woman, girl, I'mma

Be your man

Be my woman, girl, I'll

Be your man

譯文

美女 做我的女人吧
我會是你的男人
美女 做我的女人吧
我會是你的男人
好 我會做你的女人
好 我會做你的愛人
好 我會屬於你
無論你叫我做你的什麼
當你準備好
我會做你的女孩
擁有的愛人
你不用擔心
我會考慮你 寶貝
最好相信
當你需要我做你的女人
我會這樣做
你將永遠擁有我
我會準備好 注意控制你的情緒
在你需要的時候
我會讓你擁有我
像這樣擊響我的鼓
當嘀嘀嘚
我喜歡你彈奏的挑逗節奏
我想聽到你呼喚我的名字
像我媽媽一樣
你好 美女
像這樣猛擊我的鼓
當嘀嘀嘚
我知道你也很想這樣
我想聽到你呼喚我的名字
像我媽媽一樣
你好 美女
美女 做我的女人吧
我會是你的男人
美女 做我的女人吧
我會是你的男人
是的 我會為你做飯
沒錯 我會為你打掃
外加我會一直
做你的甜心
是的 你是老闆
沒錯 我會尊重你
無論你怎么稱呼我
因為這是你要玩的愛情遊戲
最好相信
當你需要我做你的女人
我會這樣做
你將永遠擁有我
我會準備好 注意控制你的情緒
在你需要的時候
我會讓你擁有我
像這樣擊響我的鼓
當嘀嘀嘚
我喜歡你彈奏的挑逗節奏
我想聽到你呼喚我的名字
像我媽媽一樣
你好 美女
像這樣猛擊我的鼓
當嘀嘀嘚
我知道你也很想這樣
我想聽到你呼喚我的名字
像我媽媽一樣
你好 美女
美女 做我的女人吧
我會是你的男人
美女 做我的女人吧
我會是你的男人
喲 喲
所有人都有了果汁
你的邪惡把戲才是真相
我的尖叫聲就是證據
其他的人就別管了
雙門跑車加速
離開這次會面
沒什麼好新鮮的
我是在玩你
掌握一切信息
更好地了解你
他們搭你的車
怎么會先出發
所以 寶貝當你需要
對我說
我會乖乖的
我也會使些壞
確保他得到他想要的
確保他的寶貝要小心些
要確保
跪下祈禱
她能留住他
她從上到下
是個淑女又是個怪咖
像這樣猛擊我的鼓
當嘀嘀嘚
我喜歡你彈奏的挑逗節奏

Hey Mama[大衛·庫塔歌曲]

我想聽到你呼喚我的名字
像我媽媽一樣
你好 美女
像這樣猛擊我的鼓
當嘀嘀嘚
我知道你也很想這樣
我想聽到你呼喚我的名字
像我媽媽一樣
你好 美女
美女 做我的女人吧
我會是你的男人
美女 做我的女人吧
我會是你的男人

歌曲鑑賞

《Hey Mama》是一首略帶西部異域神秘色彩的電子樂舞曲，雖然說不上悅耳動聽，但是聽者會對此留下深刻的印象，該歌曲以開門見山的形式開始，使聽者來不及對該曲展開遐想。該曲的演唱者各顯神通：妮琪·米娜的聲音被處理得富有磁性；比比·雷克薩用獨特的聲線推向高潮部分，讓該曲漸入佳境；主歌部分的男聲也為該曲潤色不少 。在音樂結構上，《Hey Mama》的音調主要為E小調，歌曲內部被設有約每分鐘86次舒緩的節拍樂器。作為錄唱歌手，妮琪·米娜和比比·雷克薩的音域位於A3和E5之間 。

Hey Mama[大衛·庫塔歌曲]

歌曲MV

《Hey Mama》的MV由漢娜·戴維斯力士執導，靈感來源於2015年的電影《瘋狂的麥克斯4：狂暴之路》。在MV中，大衛·庫塔同一些探險者來到一片荒漠，使用召喚器，霎那間電閃雷鳴，妮琪·米娜的幻影隨著副歌部分的開始而閃現，一群服飾奇異的西部人也隨之出場。主歌部分開始，大衛·庫塔與探險者開著越野車兜風、體驗各式各樣的異域生活，西部人則在荒漠上狂歡至夜幕降臨 。

Hey Mama[大衛·庫塔歌曲]

獲獎記錄

獲獎時間	頒獎機構	獎項名稱	獲獎情況
2015年8月16日	青少年選擇獎	音樂直選：合作	提名
2015年8月30日	美國MTV音樂錄像帶獎	夏日之歌
2015年10月25日	MTV歐洲音樂獎	最佳合作

重要演出

獲獎時間	演出場合
2015年5月17日	公告牌音樂獎頒獎典禮
2015年5月30日	iHeartRadio夏日音樂節