Friend[英語辭彙]

friend，英文單詞。中文翻譯為：朋友、友人、助手、贊助者。可以做名詞，也可以做動詞。同時，friend還可作為人名使用，中文翻譯為：弗蘭德。

基本信息

• 名稱：Friend

• 複數：friends
• 過去式：friended
• 派生詞：friendless
• 中文：朋友

詞典解釋

名詞 n. [C]

1.（可用作稱呼）朋友，友人

He is a close friend of mine.

他是我的摯友。

2.贊助者；支持者[(+of/to)]

That rich lady is a friend of the arts.

那位富婆是藝術的贊助者。

3.同胞；同伴

4.（經常遇見的）陌生人

及物動詞 vt.

1.與…為友;幫助

習慣用語

A friend in court is better than a penny in purse. [諺]與其囊中有錢，不如朝中有人。

A friend in need is a friend indeed. [諺]患難之交，才是真朋友。

A friend to all is a friend to none. [諺]濫交者無友。

A friend to every body is a friend to nobody. [諺]濫交者無友。

be friends with 與...友好，跟…做朋友

make friends with 與…友好，跟…做朋友

Between friends all is common. [諺]朋友之間不分彼此。

bosom friends 心腹之交，密友，知己

close friends 心腹之交，密友，知己

great friends 心腹之交，密友，知己

sworn friends 心腹之交，密友，知己

fair-weather friend 可共安樂而不可共患難的朋友；酒肉朋友

False friends are worse than open enemies. [諺]虛偽的朋友比公開的敵人更壞。

keep friends with 跟...保持友好

next friend 至親; 摯友 [律]（未成年者的）保護人, 監護人 [律]）未成年者或己婚婦女的）訴訟代理人

Old friends and old wine are best. [諺]陳酒味醇, 老友情深。

kiss and be friends 和解，言歸於好

make friends again 言歸於好，重修舊好

make friends of 和…為友；與…友好

part friends 不傷感情地分手

The best friends must part. [諺]朋友雖好總有一別。

The falling out of friends is the renewal of love. [諺]朋友越吵越親熱。

Friends are thieves of time. [諺]朋友是盜竊時間的賊（指交朋友浪費時間）。

Friends may meet, but mountains never greet. [諺]山與山不相遇，人與人總相逢。