歌詞
もう一人で步けない,時代の風が強ぎて
已經不能獨立支撐下去了,時代的風暴實在過於強勁
Mou hitori de arukenai Toki no ka ze ga tsuyo sugite
Ah 傷つくこと何て,慣れたはずだけど今は
Ah 本已習慣,承受傷痛
Ah! Kizutsuku koto nante Nareta hazu dakedo ima wa
Ah このまま抱きしめて,ねれたままの心を
Ah 就這樣的擁抱,被淚浸透的心
Ah! Kono mama dakishimete Yureta mama no kokoro o
變わり續けるこの時代に,變われない愛があるなら
在不停變更的時代里,若有永恆的愛
Kawaritsuzukeru kono toki ni Kawaranai ai ga aru nara
Will you hold my heart,淚受けとめて,もう壞れそうな All my heart
你可會擁有我的心,請替我擦乾眼淚,傷透了我的心
Will You Hold My Heart Namida uke tomete Mou ko wa resouna All My Heart
Forever Love Forever Dream
永恆的愛,永恆的夢
Forever Love Forever Dream
溢れる想いだけが,激しく切なく時閒を埋め盡くす
許多夢想,激烈痛切的把時間掩埋
Afu reru omoi dake ga Hageshiku setsunaku jikan o ume tsukusu
Oh! Tell Me Why All I See Is Blue in My Heart
告訴我為何,在我的內心只能看見悲傷
Oh! Tell Me Why All I See Is Blue in My Heart
Will You Stay with Me,風が過ぎ去るまで,また溢れだす All my tears
你會留在我身邊嗎,隨著掠過的風,溢出我所有的眼淚
Will You Stay with Me Kaze ga sugisaru made Mata afure dasu All My Tears
Forever Love Forever Dream
永恆的愛,永恆的夢
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて,夜明に震える,心を抱きしめて
就這樣的留在我的身邊,請擁抱這顆,因黎明而顫抖的心
Kono mama soba ni ite Yo ake ni furueru kokoro o dakishimete
Oh! Stay with Me
留在我的身邊
Oh! Stay with Me
Ah すべが終わればいい,終りのないこの夜に
Ah 讓一切都結束吧,在這漫長的夜裡
Ah! Subete ga owareba ii Owarinonai kono yoru ni
Ah!失うもの時て,何もないあなただけ
Ah!失去什麼都好,沒關係只要有你
Ah! Ushinau mono nante Nanimonai anata dake
Forever Love. Forever Dream
永恆的愛,永恆的夢
Forever Love. Forever Dream
このままそばにいて,夜明に震える,心を抱きしめて
就這樣留在我身邊吧,請擁抱這顆,因黎明而顫抖的心
Kono mama soba ni ite Yo ake ni furueru kokoro o dakishimete
Ah! Will You Stay with Me,風が過ぎ去るまで,もう誰よりもそばに
Ah 留在我的身邊,風掠過去了,只希望有你在身旁
Ah! Will You Stay with Me Kaze ga sugi saru made Mou dare yori mo soba ni
Forever Love. Forever Dream
永恆的愛,永恆的夢
Forever Love. Forever Dream
これ以上步けない ,Oh tell me why. Oh tell me true,教えて生きる意味を
已經不能再支撐下去了,Oh 告訴我為何,Oh 告訴我真相,讓我知道生存的真諦
Kono ijou arukenai Oh! Tell Me Why Oh! Tell Me True Oshiete ikiru imi o
Forever Love. Forever Dream
永恆的愛,永恆的夢
Forever Love. Forever Dream
溢れる淚の中,輝く季節が永遠に,變わるまで
溢出的淚水中。光輝的季節,永遠不變
Afu reru namida no naka Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Forever Love
永恆的愛
Forever LoveFOREVER LOVE
歌曲鑑賞
《Forever Love》是X-Japan代表作之一。X-Japan是日本視覺系搖滾的先驅,曲風以重金屬為主,而他們優美、華麗的歌曲亦不在少數。在世界範圍內亦有很大影響力。不過其素有“日本第一吉他手”的成員Hide的逝去宣告了一個神話時代的終結。但是隨著2008年X-Japan的復出,這個在搖滾界有著巨大影響力的樂隊又重新回到了人們的視線中。《Forever Love》由X-Japan的隊長兼鼓手Yoshiki作詞作曲,並於1996年發售,隨即在日本各大排行榜升至首位。本曲作為劇場版動畫《X戰記》的主題曲為動畫增色不少,也曾在Hide的葬禮上被演唱。