創作背景
《Dream It Possible》由國際著名音樂人Andy Love作曲,來自洛杉磯的歌手Delacey(有小Adele之稱)演唱。後張靚穎也演繹過英文版,同時與著名詞作人王海濤共同填詞完成中文版《我的夢》,並在2015年11月26日於HUAWEI Mate8在上海世博中心的發布會上傾情首唱。
華為還與好萊塢影視製作公司Wondros共同打造了名為《Dream It Possible》的海外宣傳短片,背景音樂即華為消費者業務品牌曲《Dream It Possible》。短片生動講述了一個名叫安娜的女孩追求鋼琴夢想15年的成長曆程,通過不懈的堅持與努力,最終登上了維也納音樂廳的舞台,實現了自己的人生夢想,動人演繹了對夢想的執著追求。此宣傳短片和背景音樂都備受稱讚。
歌曲歌詞
英文歌詞
I will run, I will climb, I will soar
I'm undefeated
Jumping out of my skin, pull the chord
Yeah I believe it
The past is everything we were don't make us who we are
So I'll dream until I make it real and all I see is stars
It's not until you fall that you fly
When your dreams come alive you're unstoppable
Take a shot chase the sun find the beautiful
We will glow in the dark turning dust to gold
And we'll dream it possible
Possible
I will chase ,I will reach, I will fly
Until I'm breaking until I'm breaking
Out of my cage like a bird in the night
I know I'm changing I know I'm changing
In into something big better than before
And if it takes takes a thousand lives
Then it's worth fighting for
It's not until you fall that you fly
When your dreams come alive you're unstoppable
Take a shot chase the sun find the beautiful
We will glow in the dark turning dust to gold
And we'll dream it possible possible possible possible
From the bottom to the top
We're sparking wild fire's
Never quit and never stop
The rest of our lives
From the bottom to the top
We're sparking wild fire's
Never quit and never stop
It's not until you fall that you fly
When your dreams come alive you're unstoppable
Take a shot chase the sun find the beautiful
We will glow in the dark turning dust to gold
And we'll dream it possible
Possible possible
We'll dream it possible
中文翻譯
疾走,攀緣,搏擊長空
我為王者
琴瑟在御,掙脫身之樊籠
信仰至上
任往昔包羅萬象,你我今能自主
因此我將不懈逐夢直至舉頭爛然星辰
不畏躓踣,便可龍翔鳳翥
當夢富有生機,崗嶺便無
花開堪折,曙光須逐,倩麗應尋
晦暗中方熠熠生輝,化塵為金
心歡夢圓
夢圓
奔逐,至極,翩躚九天
直至我化泡影,終至我為覆滅
衝破桎梏,如寂夜鳳凰涅磐
我知我在蛻變,我曉我在重生
前所未有的洪荒之力迸發
如若無數生靈飛滅
自是值得殊死一戰
不畏躓踣,便可龍翔鳳翥
當夢富有生機,崗嶺便無
花開堪折,曙光須逐,倩麗應尋
晦暗中方熠熠生輝,化塵為金
心歡夢圓,夢圓,夢圓,夢圓
九層之台,始於壘土
吾儕燃爆燎原烈火
從未言棄,決不彳亍
無懼窮極一生
九層之台,始於壘土
吾儕燃爆燎原烈火
從未言棄,決不彳亍
不畏躓踣,便可龍翔鳳翥
當夢富有生機,崗嶺便無
花開堪折,曙光須逐,倩麗應尋
晦暗中方熠熠生輝,化塵為金
心歡夢圓
夢圓,夢圓
心歡夢圓
中文版歌詞
一直地一直地往前走
瘋狂的世界
迎著痛把眼中所有夢
都交給時間
想飛就用心地去飛
誰不經歷狼狽
我想我會忽略失望的灰
擁抱遺憾的美
我的夢說別停留等待
就讓光芒折射淚濕的瞳孔
映出心中最想擁有的彩虹
帶我奔向那片有你的天空
因為你是我的夢
我的夢
執著地勇敢地不回頭
穿過了黑夜踏過了邊界
路過雨路過風往前沖
總會有一天站在你身邊
淚就讓它往下墜
濺起傷口的美
喔別以為失去的最寶貴
才讓今天浪費
我的夢說別停留等待
就讓光芒折射淚濕的瞳孔
映出心中最想擁有的彩虹
帶我奔向那片有你的天空
因為你是我的夢
我的夢
我的夢
我的夢
世界會怎么變化
都不是意外
記得用心去回答
命運的精彩
世界會怎么變化
都離不開愛
記得成長的對話
勇敢地說我不再等待
就讓光芒折射淚濕的瞳孔
映出心中最想擁有的彩虹
帶我奔向那片有你的天空
因為你是我的夢
我的夢
我的夢
因為你是我的夢
歌曲鑑賞
大氣恢弘的鋼琴獨奏作為開篇,緩緩引出張靚穎婉轉而充滿力量的嗓音。夢想需要透過時間打磨,需要飽經風雨歷練,還可能經歷迷茫、失望和黑暗,但只要一直向前走,就能衝破層層濃霧,讓陽光穿透雲層散發炙熱光芒。張靚穎通過《Dream It Possible》表達出對夢想與未來的信心與決心,並鼓勵大家勇敢執著去追尋,夢想是必不可少的信念和精神支柱,支撐我們有力量走過一切困苦。