簡介
美國西部時間2014年9月9日上午10點，當人們登入蘋果官網收看iPhone 6發布會直播時，中文同傳的聲音甚至壓過了英文原聲，但有趣的是這很快成為觀眾們“自嗨”的點子——一開始有人抱怨“蘋果是被中國人買了嗎？”但當27分鐘之後蘋果糾正這一錯誤後，消失的中文同傳反而成為人們懷念的對象，有人甚至感慨“Imisschineselady（我想念中國姑娘）”。
花絮
Chinese Lady 2014年9月9日，iPhone 6發布會上的ChineseLady有兩個人，由於iPhone6發布會事關重大，因此Silvia和她的同事一起走進了現場的翻譯間，二人輪流做同聲傳譯。由於二人嗓音和語氣太像，因此很多人並沒有意識到有兩位同傳。由於蘋果愈發重視中國市場以及中國媒體的傳播和聲音，因此昨天的iPhone6發布首次啟用現場中文同傳與中國官網的同步直播。
網友吐槽
JalWong：蘋果下次要提供粵語、四川話、東北話等多種選項。
拇姬：一腳踏進機場免稅店的感覺。
忘了奶嘴啥滋味：看得到，也聽得到，最後買不到!終究不是真正牛逼……
犬薇加一份萌兔粉：全世界都在講中國話，孔夫子的話，越來越國際化。
人物介紹
Silvia是國內一家頂級外語專業院校翻譯學院的老師，目前仍在校任教。她有著很多翻譯人員標準的氣質：文靜、內斂、甜美、書卷氣，作為蘋果的御用翻譯，其實只有2年多的時間，但經歷的大大小小的發布會、溝通會和講解活動卻多得數不過來，很多熟識的記者甚至會利用Silvia的出現與否來判斷當天活動的級別，足見Silvia的重要性。
