歌手介紹
倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受麥可·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。
歌詞
日文
築きあげた愛が くずれ落ちて行くよ
ただ夢を見ていただけなのかな
今は何もかも 見えなくて
それでもまた
明日を生きて行く
だけど だけど
忘れようと 前を向いて
歩き出そうとしてみたけど
君を愛する勇気を取り戻すまで
How does my love
why can't I do
try not to cry
to be cherish the day
數えきれない程 ケンカもしたけれど
そのたびに愛が深くなっていた
なのにどうして 信じられず
傷つけてた
涙をさそう程
君を…君を
*忘れようと 悲しみすべて
涙と共に奪い返し
仆のすべてをかけても君を守り Loving...For you
that'll be all right
love is all I need
to be free again
全てかけた君への愛情 押さえきれない心の感情
二人途切れたその日を思って 混亂?昏睡?困惑してた
瞳の奧からみつけた答え 心に響いた 君への”Cherish”
Shining Tears Fighting Fears
Step by Step で cherish the day
忘れようと前を向いて 歩き出そうとしてみたけど
君を愛する勇気を取り戻すまで waiting for me
*Repeat
that'll be all right
why can't I do
to be cherish the day
that'll be all right
try not to cry
to be cherish the day
中譯
為你所築起的愛 以漸漸崩潰掉落了
難道這只是一場夢嗎
現在我什麼都看不見
即使如此
明天仍需要活下去
可是 可是
告訴自己忘了吧 向前看
雖然我試著邁開腳步
直到取回愛你的勇氣為止
How does my love
why can't I do
try not to cry
to be cherich the day
雖然我們吵過無數次的架
但是越爭吵越堅定我們的愛
那為何還無法信任
傷人家的心
像是誘人淚水般
你…你…
告訴自己忘了吧 將所有悲傷
連同淚水一起連本帶利歸還
即使賭上我的所有一切 我也要保護你 Loving…For you
that'll be all right
love is all I need
to be free again
將所有的一切賭上你的愛情 無法抑制的心裡情感
一想到我倆中斷的那些日子 就感到混亂. 昏睡. 困惑
從你眼底所尋求到的答案 在心中響起 對你的"Cherish"
Shining Tears fighting Fears
以Step by Step cherish the day
告訴自己忘了吧 向前看 雖然我試著邁開腳步
直到取回愛你的勇氣為止 waiting for me
告訴自己忘了吧 將所有悲傷
連同淚水一起連本帶利歸還
即使賭上我的所有一切 我也要保護你 Loving…For you
that'll be all right
love is all I need
to be free again
that'll be all right
why can't I do
to be cherish the day
try not to cry
to be cherish the day
