歌曲歌詞
Wiz Khalifa - Black And Yellow
Yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
Everything I do, I do it big
我不鳴則已 一鳴驚人
Yeah, uh huh, screamin' that's nothin'
耶 啊哈 尖叫著說那不算什麼
When I pulled off the lot, that's stuntin'
腰纏萬貫對於我來說是小菜一碟
Reppin' my town when you see me
我名聲大振
You know everything
你需要眼見為實
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
I put it down from the whip
從跑車到戒指
To my diamonds I'm in
我把它們通通打扮成
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black stripe, yellow paint
黑色條紋 黃色油漆
Them niggas scared of it, but them ho's ain't
這些傢伙見了膽怯三分 但那些壞女人見了歡欣雀躍
Soon as I hit the club look at them ho's face
走進夜店 你看那些女人的表情
Hit the pedal once, make the floor shake
油門一踩 地動山搖
Suede insides, my engine roarin'
羊皮打底衫 發動機陣陣轟鳴
It's the big boy, you know what I paid for it
我的車是個大塊頭 你知道我花了多少鈔票
And I got the petal to the metal
油門踩到底
Got you niggas checkin' game, I'm ballin out on every level
那些傢伙馬上大量 什麼鈔票我沒有揮霍過
Hear them haters talk
他們開始議論紛紛
But there's nothing you can tell 'em
不過說實話你們沒有什麼共同語言
Just made a million
大賺100萬後
Got another million on my schedule
我的下一個目標是再賺第二筆
No love for a nigga breakin' hearts
對那些傢伙無情無義 所以他們傷心欲絕
No keys, push to start
無需鑰匙 按下按鈕直接開動
Yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
Everything I do, I do it big
我不鳴則已 一鳴驚人
Yeah, uh huh, screamin' that's nothin'
耶 啊哈 尖叫著說那不算什麼
When I pulled off the lot, that's stuntin'
腰纏萬貫對於我來說是小菜一碟
Reppin' my town when you see me
我名聲大振
You know everything
你需要眼見為實
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
I put it down from the whip
從跑車到戒指
To my diamonds I'm in
我把它們通通打扮成
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Got a call from my jeweler, this just in
剛剛接了一個電話 是珠寶商打來的
Bitches love me 'cause I'm fuckin' with their best friends
壞女人們死心塌地地愛著我 因為我有鑽石一大把
Not a lesbian, but she a freak though
雖然我的女人不是拉拉 但她也是個怪人
This ain't for one night, I'm shinin' all week, ho
和她度過一個銷魂夜 我整個星期光彩照人
I'm sippin' Cliquot and rockin' yellow diamonds
喝的是凱哥香檳 戴的是黃色鑽石
So many rocks up in my watch I can't tell what the time is
手錶鑲滿閃鑽 連時間都看不清楚
Got a pocketful of big faces
口袋裝滿巨款
Throw it up 'cause every nigga that I'm with tailored
把它們灑向天空 死黨們集體西裝筆挺
Yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
Everything I do, I do it big
我不鳴則已 一鳴驚人
Yeah, uh huh, screamin' that's nothin'
耶 啊哈 尖叫著說那不算什麼
When I pulled off the lot, that's stuntin'
腰纏萬貫對於我來說是小菜一碟
Reppin' my town when you see me
我名聲大振
You know everything
你需要眼見為實
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
I put it down from the whip
從跑車到戒指
To my diamonds I'm in
我把它們通通打扮好
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Stay high like how I'm supposed to do
又吸高了 這是我的一貫的風格
That crown underneath them clouds can't get close to you
我吐出的雲霧下擠滿了人 我一動也沒動
And my car look unapproachable
我的座駕看起來無與倫比
Super clean but it's super mean
一塵不染 無比性感
She wanna fuck with them cats, smoke weed, count stacks
她想跟富二代公子纏綿
Get fly, take trips and that's that, real rap
來支煙 數數票子 飄飄欲仙 磕點迷幻藥 就是這么簡單
I let her get high, she want and she feel that
她說要高潮 我就來段原汁原味的說唱
Convertible drop fill, '87 and the top peel back
敞篷跑車的震撼感 就如87年頂級嘻哈樂隊回歸
Yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
Yeah, yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
You already know what it is, man
你已經知道它是什麼樣的人
And if you don't, you should by now
如果你到現在不知道
Reppin' my town when you see me
我名聲大振
You know everything
你需要眼見為實
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
I put it down from the whip
從跑車到戒指
To my diamonds I'm in
我把它們通通打扮成
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Yeah, uh huh, you know what it is
耶 啊哈 你知道這是什麼嗎
Everything I do, I do it big
我不鳴則已 一鳴驚人
Yeah, uh huh, screamin' that's nothin'
耶 啊哈 尖叫著說那不算什麼
When I pulled off the lot, that's stuntin'
腰纏萬貫對於我來說是小菜一碟
Reppin' my town when you see me
我名聲大振
You know everything
你需要眼見為實
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
I put it down from the whip
從跑車到戒指
To my diamonds I'm in
我把它們通通打扮好
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
Black and yellow, black and yellow
黑與黃黑與黃
榜單成績
“Black and Yellow”在發行首周空降Billboard Hot 100榜單第100名，在次周跌出該榜單，但之後又以第64名的位置重回榜單。在榜單停留第18周時，這首歌以一周19.8萬的數字銷量上升至第1名。自發行以來，“Black and Yellow”的數字銷量已達4,144,922 。
MV
“Black and Yellow”MV這首單曲的錄影帶由Bill Paladino執導，在Wiz的家鄉匹茲堡取景，包含了該市的許多地標性建築。這支MV還著重突出匹茲堡的幾個標誌，如Terrible Towel（觀眾為匹茲堡鋼人隊加油時揮舞的毛巾），以及匹茲堡海盜隊的服裝。MV在匹茲堡的Chatsworth大道攝製。
Remix
“Black and Yellow (G-Mix)”MV截圖這首歌曲的官方remix版本“Black & Yellow (G-Mix)”邀請了西岸說唱傳奇Snoop Dogg、南岸說唱組合Three 6 Mafia成員Juicy J和R&B歌手T-Pain客串 。在該版本里，Wiz新增了一個唱段。這首歌在2010年12月12日提前泄露，官方版本於12月16日正式發行。歌曲的MV於2011年1月8日發布。
歌曲列表
•數字下載版本
“Black and Yellow (G-Mix)”單曲封面"Black and Yellow" (Explicit Album Version) – 3:37
1."Black and Yellow" (Explicit Album Version) – 3:37
•數字下載版本（G-Mix）
"Black and Yellow" (G-Mix)(featuring Snoop Dogg, Juicy J & T-Pain)– 4:38
1."Black and Yellow" (G-Mix)(featuring Snoop Dogg, Juicy J & T-Pain)– 4:38
翻唱版本
由於這支單曲的大熱，眾多說唱歌手和網友都在這首歌曲的伴奏上進行翻唱/freestyle。這些翻唱版本的內容大多是對其他球隊的致敬，歌名也都是能代表球隊的顏色。一些知名的翻唱主要包括：
•"Purp & Yellow" by Game,Snoop Doggand YG， 代表洛杉磯湖人隊。該版本還有一個由DJ Skee製作的remix版，其MV還邀請了湖人隊的球員來客串演出。這首歌的加長版於次日發布，說唱歌手Kendrick Lamar、Joe Moses和Thurzday也參與客串。
•"Rossonero (Red and Black)" by Denny La Home feat.Jake La Furia。該義大利語版本由兩名義大利說唱歌手演唱，歌名中紅色與黑色代表義大利足球俱樂部AC米蘭。
•"Eff Australia" by Rucka Rucka Ali。一首反對澳大利亞的歌曲。
•"Green and Yellow" byLil Wayne。歌名代表綠灣包裝工隊，該隊打敗了匹茲堡鋼人隊，取得了NFL 2010年賽季的冠軍。
•"White and Navy" byFabolous。代表紐約市，以及紐約洋基隊。
•"Black and Yellow (Mike Tomlin)" by Wale。歌名指的是鋼人隊的主教練Mike Tomlin。
•"Yeah Carmelo" byMaino。內容關於紐約尼克斯隊的卡梅隆·安東尼。
•"Black and Red" by Jermaine Dupri。代表亞特蘭大獵鷹隊。
•"Black and Orange" by San Quinn。代表舊金山巨人隊。
•"White and Purple" by Chet Haze (奧斯卡影帝湯姆·漢克斯的兒子)。代表西北大學。
•"Black and Yellow" by Tyler Wardand Crew and Cobus，搖滾版。
•"Black and Ghetto" by Serius Jones，描述美國非裔幫派的生活。
“Purp & Yellow” MV除了以上版本以外，還有許多跟體育球隊無關的翻唱/freestyle版本，這些藝人包括Crooked I、Donnis、Young Jeezy、Tyga、Novi Novak和Bone Thugs-n-Harmony的成員Layzie Bone與Flesh-n-Bone。
榜單與認證
榜單
| 榜單(2010-11) | 最高排名 |
| 澳大利亞（ARIA） | 24 |
| 澳大利亞（ARIA Urban Singles） | 9 |
| 奧地利（Ö3 Austria Top 40） | 44 |
| 比利時（UltratipFlanders） | 2 |
| 比利時（Ultratip50Wallonia） | 46 |
| 加拿大（Canadian Hot 100） | 7 |
| 捷克共和國（Rádio Top 100） | 35 |
| 丹麥（Tracklisten） | 12 |
| 芬蘭（Suomen virallinen lista） | 2 |
| 法國（SNEP） | 38 |
| 德國（Media Control Charts） | 31 |
| 德國（German Airplay Chart） | 91 |
| 愛爾蘭（IRMA） | 14 |
| 荷蘭（Single Top 100） | 44 |
| 紐西蘭（RIANZ） | 21 |
| 斯洛伐克（Rádio Top 100） | 26 |
| 瑞典（Sverigetopplistan） | 28 |
| 瑞士（Schweizer Hitparade） | 44 |
| 英國UK R&B | 2 |
| 英國UK Singles | 5 |
| 美國BillboardHot 100 | 1 |
| 美國Hot R&B/Hip-Hop Songs | 6 |
| 美國Hot Rap Songs | 1 |
| 美國Mainstream Top 40 | 18 |
| 美國Rhythmic | 1 |
年度榜單
| 榜單 | 排名 |
| 美國BillboardHot 100 | 31 |
認證
| 國家 | 認證 |
| 澳大利亞 | 白金 |
| 加拿大 | 2×白金 |
| 義大利 | 金 |
| 美國 | 3×白金 |
歌曲走勢
100-out-64-51-43-29-29-25-19-14-11-12-6-8-7-5-3-4-*1*-4-10-18-26-29-34-38
