影片信息
【頻 道】：BBC
【劇 名】：灰飛煙滅 - Ashes to Ashes 第一季
【資料翻譯】：Stranger 雨瀟@FRMNEWS轉貼請註明出處
【首 播】：2008年3月
【類 型】：動作/冒險/科幻
【每集長度】：50分鐘
【制 作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【主 演】：
演員表
| 角色 | 演員 |
| Gene Hunt | Philip Glenister |
| Alex Drake | Keeley Hawes |
| Ray Carling | Dean Andrews |
| Chris Skelton | Marshall Lancaster |
| Sharon Granger | Montserrat Lombard |
劇情介紹
走出《在別處》，Gene Hunt總督察（Philip Glenister飾演）來到了BBC新劇《灰飛煙滅》中，這一次和他“對著幹”不是Sam Tylor，而是來自21世紀的女督察Alex Drake（Keeley Hawes飾演）。
2008年，負責調查Sam Tyler自殺案的Alex Drake督察在一次臨時行動中不幸中彈，醒來後發現自己回到了1981年。根據Sam Tyler留給警方心理精神專家的資料中所說“車禍後回到1973年”，Drake認為自己要么穿越時空回到了過去，要么就是陷入了瀕死昏迷。於是，她開始回憶Tyler提到的每一個細節，為回家而努力……而在1981年，Gene Hunt總督察，Ray Carling警長（Dean Andrews飾演）以及曾經的膽小鬼現在的“魔技師”Chris Skelton警員（Marshall Lancaster飾演）已經被調任至倫敦市警察局，新加入的還有女警員Sharon 'Shaz' Granger（Montserrat Lombard飾演）。
演員介紹
Philip Glenister 飾演 Gene Hunt總督察
2 角色：《在別處》中Sam Tyler在1973年曼徹斯特刑事調查處的上司，1981年調任至倫敦市警察局。
演員：Philip Glenister 1963.2.10生於英國倫敦，他不是家庭中唯一的演員，他的兄弟Robert演出過BBC戲劇Hustle，他們的父親John是個製片人。儘管如此，Gene說他小時候的願望是做一個送奶工，但這顯然不可能。1990年Gene從Central學校學習演講和戲劇之後，他有一個短暫是舞台劇生涯。他在英國各地演出了許多戲劇，包括在羅密歐和茱麗葉中演 Mercutio。Gene主要的天份在於電視劇，而且他也從來不缺演出機會。自從1991年他的演出記錄開始，最值得一提的是Vanity Fair, Hom blower, Drop The Dead Donkey,還有最近的《在別處》。2003年，Phillip和Helen Mirren一起演出電影Calendar Girls，然後2005年演出奧蘭多布姆布主演的《天國王朝》。2006年，Phillip和英國喜劇女演員Beth Goddard結婚。
Keeley Hawes 飾演 Alex Drake督察
3 角色：《在別處》中Sam Tyler在1973年曼徹斯特刑事調查處的上司，1981年調任至倫敦市警察局。
演員：Philip Glenister 1963.2.10生於英國倫敦，他不是家庭中唯一的演員，他的兄弟Robert演出過BBC戲劇Hustle，他們的父親John是個製片人。儘管如此，Gene說他小時候的願望是做一個送奶工，但這顯然不可能。1990年Gene從Central學校學習演講和戲劇之後，他有一個短暫是舞台劇生涯。他在英國各地演出了許多戲劇，包括在羅密歐和茱麗葉中演 Mercutio。Gene主要的天份在於電視劇，而且他也從來不缺演出機會。自從1991年他的演出記錄開始，最值得一提的是Vanity Fair, Hom blower, Drop The Dead Donkey,還有最近的《在別處》。2003年，Phillip和Helen Mirren一起演出電影Calendar Girls，然後2005年演出奧蘭多布姆布主演的《天國王朝》。2006年，Phillip和英國喜劇女演員Beth Goddard結婚。
Keeley Hawes 飾演 Alex Drake督察
4 角色：1973年被Sam Tyler由警長降為警員，1981年隨Hunt前往倫敦
演員：英國演員Dean Andrews最著名的角色是BBC另類電視劇《在別處》中的警探Ray Carling。他將繼續在該劇衍生劇《Ashes to Ashes》中扮演這一角色。2005年，他在電視劇《血液中的不安》中扮演Steven Maynard一角。最近他還出演了BBC劇情片《復仇四姐妹》和《街道》。
Marshall Lancaster 飾演 Chris Skelton警員
5 角色：年輕的探員，對Sam Tyler傳授的現代辦案手法很感興趣，成為倫敦警察局“魔技師”。
演員：英國演員Marshall Lancaster 1974年10月5日英格蘭柴郡麥可斯菲爾德。出演了多部電視劇集，包括《加冕街》《霍爾比市》以及《Family Affairs》。但最著名的角色要數BBC時間旅行警匪劇《在別處》中的助理探員Chris Skelton。他將繼續在該劇的衍生劇《Ashes to Ashes》中扮演Skelton。
Montserrat Lombard 飾演 Sharon 'Shaz' Granger女警員
6 角色：1981年新加入的女警員，負責警局日常行政工作。
演員：Montserrat Lombard 1978年8月1日出生於英格蘭，曾出演了電視劇《Love Soup》《Roman's Empire》，客串《Murder in Suburbia》《殺機四伏》，舞台劇《People Who Don't Do Dinner Parties》，短片《Vanilla Song》《Imbroglio》等等。
