Am I Wrong[尼克和文斯組合單曲]

《Am I Wrong》是由挪威二人組合尼克和文斯演唱的歌曲，由文森特·戴瑞、阿卜杜勒·傑羅、威廉姆·維克·拉森和尼古拉·賽瑞納填詞及譜曲，威廉姆·維克·拉森負責音樂製作。歌曲被收錄在尼克和文斯組合首張錄音室專輯《Black Star Elephant》，於2014年1月21日作為該專輯的首支單曲發行 。 2014年11月30日，尼克和文斯組合憑藉此曲獲美國靈魂列車音樂獎“最佳新人”獎項 。

創作背景

《Am I Wrong》的創作主題是：當處在人生的十字路口時，要對夢想充滿信心，並相信自己的直覺 。對尼克和文斯而言，這是一首打開到達他們夢想彼岸之門的歌曲 。尼克和文斯擁有著成為國際藝人的夢想，他們明白，音樂能夠幫助他們被挪威之外的聽眾所認識。在錄音室里相互交流過後，二人產生了共同的態度：不會在意他人的言語，並依循直覺去做想做的事情。這份態度致使二人創作了這首歌曲 。

歌曲歌詞

英文

Am I wrong

For thinking out the box from where I stay?

Am I wrong

For saying that I choose another way?

I ain't trying to do what everybody else doin'

Just 'cause everybody doin' what they all do

If one thing I know, I'll fall but I'll grow

I'm walking down this road of mine, this road that I call home

So am I wrong?

For thinking that we could be something for real?

Now am I wrong?

For trying to reach the things that I can't see?

But that's just how I feel,

That's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)

Am I tripping

For having a vision?

My prediction

I'ma be on the top of the world

Walk your walk and don't look back,

Always do what you decide

Don't let them control your life, that's just how I feel oh whoa

Fight for yours and don't let go,

Don't let them compare you, no

Don't worry, you're not alone, that's just how we feel

Am I wrong? (am I wrong?)

For thinking that we could be something for real?

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)

Now am I wrong? (am I wrong?)

For trying to reach the things that I can't see?

(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)

That's just how I feel,

But that's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right, right

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right, right

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right

Am I wrong?

For thinking that we could be something for real?

Now am I wrong?

For trying to reach the things that I can't see?

But that's just how I feel,

But that's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)

So am I wrong? (am I wrong?)

For thinking that we could be something for real?

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)

Now am I wrong? (am I wrong?)

For trying to reach the things that I can't see?

(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)

But that's just how I feel,

That's just how I feel

But that's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)

中文

難道異想天開也是過錯么

難道另闢蹊徑也是罪過么

我絕不會恪守陳規 固步自封停滯不前

不會因為人云亦云 而放棄自己的信仰

我只知道一點 失敗難免但我必將成長

我會走出自己不一樣的道路 勇敢的走下去

我是否錯了 竟然以為自己能夠成就大業

我是否錯了 竟然認為荒誕的夢想就在眼前

但我相信自己能做到 我的信念堅如磐石

我的目標明確不 再荒謬的夢想 我都要去實現

我是瘋了么 竟然期待美好未來

我大膽預計 總有一天我會站在世界之巔

勇敢向前絕不躊躇

跟隨自己心之所向

別被人牽著鼻子走

這是我心中的信念

努力拚搏絕不放棄

切勿比較陷入泥潭

別擔心 你絕對不是一個人在戰鬥

我們和你一心

我是否錯了 竟然以為自己能夠成就大業

我是否錯了 竟然認為荒誕的夢想就在眼前

但我相信自己能做到 我的信念堅如磐石

我的目標明確不 再荒謬的夢想 我都要去實現

如果你告訴我 我錯了 錯了

可我就是要不走尋常路

如果你告訴我 我錯了 錯了

但我只會更加努力去奮鬥

如果你告訴我 我錯了 錯了

可我就是要不走尋常路

如果你想告訴我 這條路走不通

但我只會更加努力去奮鬥

我是否錯了

我是否錯了 竟然以為自己能夠成就大業

我是否錯了

竟然認為荒誕的夢想就在眼前

但我相信自己能做到

我的信念堅如磐石

但我相信自己能做到 我的信念堅如磐石

再荒謬的夢想 我都要去實現

我是否錯了

我是否錯了 竟然以為自己能夠成就大業

我是否錯了

我是否錯了 竟然認為荒誕的夢想就在眼前

但我相信自己能做到

我的信念堅如磐石

我的目標明確不移

再荒謬的夢想 我都要去實現

歌曲鑑賞

《Am I Wrong》為一首非洲風格的流行樂，融入了嘻哈、R&B、雷鬼和舞蹈等音樂元素，並擁有刺耳的號角聲、部落音樂的鼓點以及有力的受踢踏舞啟發的擊掌聲 。歌曲以演唱者的高音和擊打較重的鼓點作為基礎創作，加入背景和聲則為增強非洲傳統吟唱樂的影響 。歌曲以C小調為主，節拍被設定為每分鐘120次，而演唱歌手的聲域則位於Eb4和Bb5之間 。

歌曲MV

歌曲的首版音樂錄影帶發布於2013年6月20日，在位於非洲南部的波札那完成拍攝，而該版視頻中的隱藏信息則通過兩人的老式電視機展現 。2014年8月10日，通過百事可樂的官方網站及YouTube頻道上傳了歌曲的美國版 （紀實版）視頻，素材選自尼克和文斯2014年六月份的紐約之行 。在第二版視頻中，尼克和文斯在這座城市裡宣傳他們的單曲、接受採訪以及在紐約的中央公園內踢足球。音樂錄影帶以尼克和文斯的首個重要現場演出的鏡頭結束 。

截圖（第一版）

獲獎記錄

時間	獎項類型	名稱	獲獎方	獲獎情況
2014年11月30日	靈魂列車音樂獎	最佳新人	尼克和文斯	獲獎
		最佳國際表現	《Am I Wrong》	提名
2015年5月17日	公告牌音樂獎	最佳電台歌曲

重要演出

時間	演出場合	地點
2014年11月30日	靈魂列車音樂獎頒獎典禮	美國拉斯維加斯