Ade[德語單詞]

Ade(也作 Adieu, Adjö, Ädi)是德語中的一個單詞，意思是“別了”“再見”。一般在法國和瑞士的大部分地區德國南部和奧地利的小部分地區使用。

來源及含義

這個詞通常認為是一個德語單詞，意思是“別了”“再見”，相當於Auf Wiedersehen。它來源於兩個法語單詞“bei”和“Gott(神)”，詞根是拉丁感恩贊“向著神(zu Gott hin)”。這個詞並不具有相同意義的形容詞。在語法上，它是一個感嘆詞。

例句

Er rief ihr noch ein Adezu, und dann war er verschwunden.

他叫她離開了，然後他就消失了。

出處

在中文語境下，“Ade”這個德語單詞一般見於魯迅的《從百草園到三味書屋》：

我不知道為什麼家裡的人要將我送進書塾里去了，而且還是全城中稱為最嚴厲的書塾。也許是因為拔何首烏毀了泥牆罷，也許是因為將磚頭拋到間壁的梁家去了罷，也許是因為站在石井欄上跳了下來罷……都無從知道。總而言之：我將不能常到百草園了。Ade，我的蟋蟀們！Ade，我的覆盆子們和木蓮們！......