歌詞
中日對照
TVアニメ「ぬらりひょんの孫」OP2テーマ[1]
「滑頭鬼之孫OP2」
作詞:Maynard/Blaise/tax
作曲:Maynard/Blaise
編曲:MaynardPlant/tax
歌:MONKEYMAJIK
明日を照らすよSunshine
〖照亮明天的陽光〗
窓から射し込む…扉開いて
〖從窗外灑進來……敞開門扉〗
Stop!'causeyougotmethinking
（停下！因為你讓我感覺到）
thatI'malittlequicker.
（自己有點過快）
Go!Maybetherhythm'soff,
（走吧！也許脫離了節奏）
butIwillneverletyou
（但我絕不放開你）
Know!Iwishthatyoucouldseeitforyourself.
（知道嗎！我希望你能親自看看）
It'snot,it'snot,juststop,heyy'all!やだ!
（不是這樣，不是這樣，快停下，聽好！糟了！）
IneverthoughtthatIwouldtakeoveritall.
（我從來沒想過我會接受這一切）
AndnowIknowthatthere'snowayIcouldfall.
（現在我知道我沒辦法降低速度）
Youknowit'sonandonandoffandon,
（你知道這是不斷地和不時地）
Andnoonegetsaway.
（於是誰也無法逃脫）
仆の夢は何処に在るのか?
〖我的夢想究竟落在何方？〗
影も形も見えなくて
〖為何形影不見〗
追いかけていた守るべきもの
〖奮力追趕著應當守護的事物〗
There'sasunshineinmymind
〖陽光至始至終都在我心底里〗
明日を照らすよSunshineどこまでも続く
〖照亮明天的陽光無限延伸〗
目の前に広がるヒカリの先へ
〖向著展現眼前的光明前路〗
未來のSunshine
〖未來的陽光〗
輝くSunshine
〖耀眼的陽光〗
Youknowit'shard,justtakeachance.
〖你知道難以達成只是想去嘗試一番〗
信じて
〖相信吧〗
明日も晴れるかな?
〖明天也會放晴嗎？〗
ほんの些細なことに何度も躊躇ったり
〖常因些微不足道的事情躊躇不前〗
誰かのその言葉いつも気にして
〖總是很在意某人說過的話〗
そんな弱い仆でも「いつか必ずきっと!」
〖如此脆弱的我亦堅信「早日必定成功！」〗
強がり?それも負け惜しみ?
〖這是逞強還是不服輸?〗
仆の夢は何だったのか
〖我的夢想實為何物〗
大事なことも忘れて
〖竟忘了如此重要的事〗
目の前にある守るべきもの
〖應當守護的事物就在眼前〗
There'sasunshineinmymind
〖陽光至始至終都在我心底里〗
明日を照らすよSunshineどこまでも続く
〖照亮明天的陽光無限延伸〗
目の前に広がるヒカリの先へ
〖向著展現眼前的光明前路〗
未來のSunshine
〖未來的陽光〗
輝くSunshine
〖耀眼的陽光〗
Youknowit'shard,justtakeachance.
〖你知道難以達成只是想去嘗試一番〗
信じて
〖相信吧〗
明日も晴れるかな?
〖明天也會放晴嗎？〗
Rain'sgotmenow.
（此刻雨水紛飛）
IguessI'mwaitingforthatSunshine.
（我推測我所等待的就是這縷陽光）
Why'sItonlyshineinmymind.
（為什麼它只在我心中閃爍）
IguessI'mwaitingforthatSunshine.
（我推測我所等待的就是這縷陽光）
Why'sItonlyshineinmymind.
（為什麼它只在我心中閃爍）
明日を照らすよSunshineどこまでも続く
〖照亮明天的陽光無限延伸〗
目の前に広がるヒカリの先へ
〖向著展現眼前的光明前路〗
未來のSunshine
〖未來的陽光〗
輝くSunshine
〖耀眼的陽光〗
Youknowit'shard,justtakeachance.
〖你知道難以達成只是想去嘗試一番〗
信じて
〖相信吧〗
明日も晴れるかな?
〖明天也會放晴嗎？〗
羅馬音
ashitaoterasuyoSUNSHINE[2]
madokarasashikomutobirahiraite
STOP
CAUSEYOUGOTMETHINKINGTHATI’MALITTLEQUICKER
GO
MAYBETHERHYTHM’SOFFBUTIWILLNEVERLETYOU
KNOW
IWISHTHATYOUCOULDSEEITFORYOURSELF
IT’SNOTIT’SNOTJUSTSTOPHEYY’ALLyada
INEVERTHOUGHTTHATIWOULDTAKEOVERITALL
ANDNOWIKNOWTHATTHERE’SNOWAYICOULDFALL
YOUKNOWIT’SONANDONANDOFFANDON
ANDNOONEGETSAWAY
bokunoyumewadokoniarunoka
kagemokatachimomienakute
oikaketetamamorubekimono
THERE’SASUNSHINEINMYMIND
ashitaoterasuyoSUNSHINE
dokomademotsuzukumenomaenihirogaruhikarinosakie
mirainoSUNSHINEkagayakuSUNSHINE
YOUKNOWIT’SHARDJUSTTAKEACHANCE
shinjite
ashitamoharerukana
honnosasainakotoninandomotamerattari
darekanosonokotobaitsumokinishite
sonnayowaibokudemoitsukakanarazukitto
tsuyogarisoremomakeoshimi
bokunoyumewanandattanoka
daijinakotomowasurete
menomaeniarumamorubekimono
THERE’SASUNSHINEINMYMIND
ashitaoterasuyoSUNSHINE
dokomademotsuzukumenomaenihirogaruhikarinosakie
mirainoSUNSHINEkagayakuSUNSHINE
YOUKNOWIT’SHARDJUSTTAKEACHANCE
shinjite
ashitamoharerukana
RAIN’SGOTMENOW
IGUESSI’MWAITINGFORTHATSUNSHINE
WHY’SITONLYSHINEINMYMIND
ashitaoterasuyoSUNSHINE
dokomademotsuzukumenomaenihirogaruhikarinosakie
mirainoSUNSHINEkagayakuSUNSHINE
YOUKNOWIT’SHARDJUSTTAKEACHANCE
shinjite
ashitamoharerukana
