導言
保羅・哈丁的小說處女作《修補匠》原書僅185頁，卻一舉奪得2010年普利茲小說獎，受到評論界的熱烈追捧。小說講述的是主人公喬治・華盛頓・克洛斯比在死神降臨時，回憶身患癲癇病的父親霍華德在自己童年時離家出走的故事。小說不是以情節復雜見長，而是以敘事技巧和揭示對人性的思考取勝。這裡刊登的《修補匠》節選部分，基本代表了整個小說多視角的敘事特點。首先以霍華德趕著騾車，艱難行進在鄉間的小道上，向鄉下女人兜售日用小商品的情景，拉開了故事的序幕。故事的敘事視角以霍華德為焦點的第三人稱突然轉向以鄉下女人為焦點的第二人稱，用詩化的語言，描述了霍華德向這些女人娓娓道來日用品種種好處的場景。接著，敘事視角又變成第三人稱，跟隨著霍華德的視線，讀者似乎聽見了女人們討價還價的聲音。之後，畫面轉向供貨商卡倫，這位精明狡黠的生意精，工於算計，從不吃虧，讓人看到了一副小商人的精明相。視角隨之落在了故事回憶者喬治的身上，順著這位行將就木之人的目光，作者不厭其煩地對室內的陳設和家具做了細緻入微的描寫，這些物品凝聚了一家幾代人的記憶：有創業的辛酸，也有家人的天倫之樂；有喬治對死神的感知，也有他對生命延續的渴望。其間，順敘中夾雜著逆敘和預敘，將不同人物的意識和情感，寫得栩栩如生。之後，鏡頭又重新移向霍華德，作者選取了幾個生活片段，做了濃墨重彩的鋪成，讓讀者體會到霍華德謀生的不易，看到與世隔絕的隱士吉爾伯特林中生活的孤獨、貧窮、骯髒、神秘、超然和消失。最後，敘事視角又轉向了喬治的孫子查理，它用第一人稱作自由直接引語，講述了他給喬治朗讀從家中找出的一本舊書，書韻久久繚繞……
愛德華・P. 瓊斯的短篇小說《老男孩，老女孩》發表於2004年5月3日的《紐約客》雜誌，講述了一個二級謀殺犯西澤・馬修斯在獄中七年的生活和出獄後一年的經歷。在獄中的七年，一個獄中謀殺犯可能經歷的，他都經歷過了……西澤整整八年的期待和回憶，在整體上揭露了暴力、謀殺、妓女、監獄等城市生活中的陰暗面，又表達了他回歸社會和親情的艱難與無奈，令人對他既譴責，又同情。
《棍斗歲月》描述了在肯亞首都奈洛比，一群嗅吸毒品的孩子在垃圾堆旁，以柳樹棍為想像的殺人武器進行比武爭鬥的故事。作品情節以棍斗為主線，以男孩勞爾的第一人稱敘述展開的，共講述了四場棍斗場面。作者寫那些為了生存而相互棍斗的小男孩們，並不是為了譴責或憐憫他們，而是把他們視為英雄，他們的決鬥就像一場武打動作片。作者的寫作意圖之一在於提醒人們關注毒品在全世界嚴重泛濫的危害，並期望與之作鬥爭。
目錄
2010：簇擁獎壇 仰英語世界之光
作者：魏家海
首次發表：《外國文藝》2010年第6期
修補匠（節選）
作者：〔美〕保羅・哈丁譯者：艾黎
首次發表：《外國文藝》2010年第6期
老男孩，老女孩
作者：〔美〕愛德華・P. 瓊斯 譯者：湯家芳
首次發表：《外國文藝》2010年第6期
棍斗歲月
作者：〔獅子山〕奧盧費米・特里譯者：周穎
首次發表：《外國文藝》2010年第6期
作品信息
頁數67頁
標籤短篇小說(93)/英語文學(4)/外國文學(91)/紐約客(3)/普利茲獎(2)/犯罪(2)/貧困(1)
開售時間2012-05
