內容介紹
第一版自1990年出版以來深受廣大讀者的厚愛，迄今已出版發行25萬多冊。令我們感到欣慰的是，由於該書辭彙選擇針對性強、釋義準確、例句實用，《10000詞語》已得到了讀者的認可。 隨著國家對外開放政策力度的不斷加強，我國與其他國家或地區之間的商務往來日益增多，讀者對商務英語的辭彙需求量越來越大，對高級英語辭彙的要求也越來越高。為了滿足廣大讀者的這一需求，我們對《10000詞語》第一版的辭彙部分進行了修訂和增補。 《10000詞語》(第二版)辭彙部分的修訂工作，在保持第一版的優點和特色的基礎上增添了1000多個商務(包括管理、商貿、財經領域)常用單詞，以及1000多個最常用的TOEFL單詞。為了使廣大讀者迅速查找商務辭彙，在具有商務領域的義項的單詞前標有*號，以區別於一般辭彙。 考慮到商務英語中，讀者對其縮寫詞難以查找和理解，我們又增添了200多個管理商貿財經常用縮寫詞。如：A.P. (a.p.)是additional premium的縮寫，意思是“附加保險費”，而A/P則是 account paid (賬單收訖，賬款已付)； account payable (應付賬款)； account payments (預付，預付款)； authority to pay or authority to purchase (支付批准書；購買委託書)等詞的縮寫。又如 N.P. (n.p.)是no protest[無(公證人對票據的)拒付證書]的縮寫，而NP (N.P., n.p.)則是notary public (公證人；公證員)的縮寫，同時n.p. 也是notes payable (應付票據)的縮寫。這就提示讀者要根據文章中上下文的意思來推定某些相同縮寫詞在文章中的不同詞義。 本書分為三部分：第一部分是9000多個常用單詞，其中包括新增補的1000多個商務常用單詞，1000多個最常用的TOEFL單詞，詞義力求準確、實用；第二部分是3000多個短語，均配有易懂、易記的例句。若一條短語有幾個基本不同的含義，則分別給出相應的例句，每個例句都附有譯文，以幫助讀者理解和記憶。 本書的短語既包括了常用的動詞短語，又包括了各類難以理解的習語。例如drive home從字面上理解是“用車把……送回家”，但在 I find it difficult to drive home my point to the readers (我發現很難讓讀者理解我的意思)一句中，drive home就是“使人理解”的意思。又如by and large這一短語，從字面上看不出什麼意思，但實際上它是個習語，意思是“一般地說”，“大體上”。再如in Dutch是俚語，意思是“有麻煩；處境困難”。若不知道這些習語和俚語的話，就無法正確理解原文的意思了。 本書所給予動詞不同搭配的例句還有助於讀者辨別詞義。例如：accompany A on B意思是“用B為A伴奏”，而accompany A with B意思是“用B伴隨A” 。例如： Her mother accompanied her on the piano. (她母親彈鋼琴為她伴奏。)I had a headache accompanied with fever. (我頭疼並且發燒。)這樣的實例可以幫助讀者對短語的不同搭配加深記憶並靈活運用。
