齊天樂·吳興郡宴遇舊人

《齊天樂·吳興郡宴遇舊人》是一首由劉瀾所作的詞,詞抒寫亡國哀思。

作品原文

齊天樂·吳興郡宴遇舊人
玉釵分向金華後[1],回頭路迷仙苑。落翠驚風,流紅逐水,誰信人間重見。花深半面。尚歌得新詞,柳家三變[2]。綠葉陰陰[3],可憐不似那時看。
劉郎今度更老[4],雅懷都不到,書帶題扇。花信風高[5],苕溪月冷[6],明日雲帆天遠。塵緣較短。怪一夢輕回,酒闌歌散。別鶴驚心,感時花淚濺。

作品注釋

[1]金華:在今之浙江金華縣一帶。金華縣縣北有金華山,相傳漢代赤松子於此處得道仙去。
[2]柳家三變:北宋詞人柳永,原名柳三變。其詞趨近於歌坊,世俗多詠仿之。這裡泛指風格類似柳永的新詞
[3]綠葉陰陰:以花比人,喻色衰,已嫁人。
[4]劉郎:詞人這裡自指。
[5]花信風:春季二十四番花信風。
[6]苕溪:吳興的別稱。

作品譯文

自金華分釵離別後,你在仙境中徘徊逗留。落葉隨風飄走,落花逐波而流,誰相信人間還能有我們重逢的時候。你在花深處半掩半露,能辨別出你唱柳永新詞時的歌喉。可歲月已將你的青春帶走,感嘆你容貌已不如舊。劉郎我今天更是衰老,風雅的情懷早已褪消,在圍帶上寫字在團扇上題詩的事情久不弄操。花信風已快吹完,苕溪上空寒月照耀,明日我就要掛雲帆向天涯游漂。恨只恨我們在塵世間的緣分太短,一場美夢就這樣中斷,酒宴已完歌也消散。你似駕鶴仙逝,才見面又要匆匆分別怎不令人心寒,我此刻的傷感讓花兒看到也會將淚花飛濺。

作品鑑賞

此詞也是抒寫亡國哀思的。作者於宋亡後偶然重遇舊日相好的一位歌妓,內心自然百感交集。上片言重新見面,兩人都異常驚喜,“誰信人間重見”,突出了二人分散後再次相逢的不易。雖然情人依舊歌喉婉轉,但終歸是“可憐不似那時看”,歲月的滄桑也無情地刻在了她的臉上。下片則緊承上片,首言自己也已滿鬢風霜,再沒有昔日吟詩作曲的風雅情懷,面對明日的離別,詞人只能感傷情緣太短。結句“別鶴驚心,感時花淚濺”,則化用杜詩以點明詞旨,這裡的“淚”遠不只是個人情場上的失落,更飽含亡國之悲。

作者簡介

劉瀾(?—1276),字養源,號江村,天台(今浙江臨海)人。曾入山為道士十年,後還俗。與周密等交遊唱和。工詩詞,有詩集四卷,另有詞結集,俱請劉克莊為序,然俱不傳。存詞四首。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們