原文:齊人李伯見孝成王,成王說①之,以為代郡守。而居無幾何,人告之反。孝成王方饋②,不墮食。無幾何,告者復至,孝成王不應。
已,乃使使者言:“齊舉兵擊燕,恐其以擊燕為名而以兵襲趙,故發兵自備,今燕、齊已合③,臣請要其敝④,而地可多割。”自是之後,為孝成王從事於外者,無自疑於中者。
注釋:
①說:yuè,喜歡,高興。
②饋:吃飯。
③合:合戰,會戰。
④敝:疲憊,衰敗。
譯文:
齊人李伯去見趙孝成王,趙孝成王很喜歡他,便任命他代郡守之職。但沒過多久,有人報告李伯謀反。孝成王正在吃飯,沒有停下來,繼續吃飯。又沒多久,那個人又來報告,孝成王不予理睬。
這以後不久,李伯便派使者報告孝成王說:“齊國派兵進攻燕國,我擔心他們以進攻燕國為名,用兵襲擊趙國,所以派兵自己防備。現在,燕、齊兩國已經交戰,我請求趁兩國疲憊的時候進攻威脅,這樣就可以多割得土地。”從此以後,凡被孝成王派出的官員,都相信孝成王不會懷疑自己。
相關詞條
-
韋孝寬
韋孝寬(509年-580年12月19日),名寬,族名叔裕,字孝寬,京兆杜陵(今陝西西安市)人。南北朝時期北魏、西魏、北周杰出的軍事家、戰略家。 深沉機敏...
人物生平 主要成就 人物評價 軼事典故 後世地位 -
《史記·孝武本紀》
這篇本紀出自司馬遷《史記》卷十二、本紀第十二,是後人截取《史記•封禪書》並在開頭補寫六十字而成,以補所缺的《史記•今上本紀》。這段文字記載了漢武帝即位後...
內容提要 藝術特色 白話譯文 原文+註解 -
孝武本紀
《孝武本紀》出自《史記卷十二 · 孝武本紀第十二》,作者司馬遷。該篇是《史記》中12本紀的最後一篇,由於司馬遷與漢武帝是同時代人,所以該篇...
史記簡介 作者簡介 作品概況 作品原文 作品譯文 -
伯夷叔齊
伯夷、叔齊是商末孤竹君的兩位王子。相傳孤竹君遺命立三子叔齊為君。 孤竹君死後,叔齊讓位給伯夷,伯夷不受;叔齊尊天倫,不願打亂社會規則,也未繼位,哥倆先後...
伯夷叔齊故事 伯夷介紹 歷史評價 其他資料 -
獄中上樑王書
《獄中上樑王書》是西漢文學家鄒陽下獄後給梁孝王寫的一封書信。該文講述了作者被囚獄中,身罹殺身之禍,但他用錚錚鐵骨和不卑不亢的高尚氣節證明自己的俠骨和節操...
作品原文 注釋譯文 創作背景 作品鑑賞 作者簡介 -
《古今詞話》
曲。豈獨五代之主,蜀這王衍、孟昶,南唐之李景、李煜,吳越之錢亻叔,以工小詞為能文哉。如王衍之“月明如水浸宮殿,有酒不醉真痴人”,李玉簫愛賞之...終成骨董。在儷玉駢金者,向稱笨伯。而矜斗鶴者,未免傖父。用寫曲衷,亟參...
-
泰山學案
師史炤。) 劉牧黃黎獻 吳祕鄭史(別見《王張諸儒學案...《滎陽學案》。) 朱光庭(別見《劉李諸儒學案》。) 張洞... 李縕 (附曹起。) 莫說(子)表深(別見《安定學案...
-
禮記
.三賜不及車馬.故州閭鄉黨稱其孝也.兄弟親戚稱其慈也.僚友稱其弟也.執友稱其仁也.交遊稱其信也.見父之執.不謂之進.不敢進.不謂之退.不敢退.不問...於所尊.敬毋余席.見同等不起.燭至起.食至起.上客起.燭不見跋.尊客之前不...
-
王鳳[西漢外戚權臣]
王鳳,是漢元帝皇后王政君的哥哥。漢元帝即位,其父王禁被封為陽平侯。永光二年(前42年),繼承侯位,為衛尉侍中。外甥劉驁登基後,以王鳳為大司馬、大將軍、領...
人物生平 家族世系 軼事典故 人物評價 影視形象