原文
齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則愧對其家室，出則愧對其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗,則家貧無從.於是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。
譯文
齊國有個愛好打獵的人，荒廢了很長時間也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人，在外愧對自己的鄉里鄰居。（他）思考打不到獵物的原因，是因為狗不好。他想得到一條好狗，但家中貧窮沒錢買狗.於是他就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗，有了好狗就屢屢打到野獸。打獵的收穫，常常超過別人。不只是打獵如此 ，許多事情也都是這樣。
注釋
1.齊：齊國。
2.好獵：喜好打獵。好：喜歡，喜愛。
3.曠日持久：曠：荒廢，耽誤。形容荒廢時間，拖得很久，空費時日。
4.知友：相識朋友
5.故：緣故，原因。
6.惡：惡劣，不好。
7.良：良好。
8.對：回答。
9.無從：沒有辦法。指沒錢買狗。
10.疾耕：努力耕田。
11.獨：只
12.入：在家
13.出：在外。
14.宜：應該
15.所以：表原因
16.唯：只；僅
17.逾：超越
18田：通”畋“，畋獵，即打獵
19市：買
20.人不對：對，回答。
句子翻譯
1.家貧則無以。
但家裡窮得沒有錢。
2.非獨獵也，百事也盡然。
不止打獵（是這樣），無數事情都是這樣（的道理）。
3.得無欲吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？
莫非想讓我集中精力在耕田上取得大的收穫，再買好的狗嗎？
4.入則愧其家室，出則愧對其知友。
在家愧對自己的家人，在外愧對自己的鄉里鄰居。
要點導引
1.“齊人有好獵者”先因“狗惡”而“曠日持久而不得獸”，後因“良狗”而“田獵之獲，常過人矣”，二者鮮明對比，告訴我們這樣的道理：做事如想獲得理想的效果，努力是必要的條件；否則，美好的願望就難以變為現實。
2.本文除了鮮明對比外，在敘述上也頗有特色，如“於是還疾耕--數得獸矣”幾句步步緊逼，層層推進，連貫而緊湊，產生了十分積極的表達效果。又如，以“非獨獵也，百事也盡然”句結尾使全篇簡潔有力，又由點及面，發人深思。
啟示
1.想要做好一件事，必須先做好充足的準備。
2.有了問題，要找到問題的關鍵所在，才能有效地解決。
3.要勇於發現自己的問題去改正它
4.凡事要努力、勤奮，才能取得成功。
5.要聽他人的勸告，再好好思考，就會找到恰當的方法。
6.在辦任何事情時，不要一味蠻幹，要考慮事物之間的相互聯繫，找出關鍵所在，再想方設法加以解決。關鍵問題解決了，事情就可以辦好。如果只是孤立地看問題，不考慮問題的癥結，就無法從根本上解決問題，事情也就無法辦好。
7.事物之間是有相互聯繫的，辦事要考慮到各方面的因素。
含義相似的諺語或成語
工欲善其事，必先利其器。
磨刀不誤砍柴工。
未雨綢繆
【解釋】：荒廢的時間持續很久。
【出處】：《戰國策·趙策四》：“今得強趙之兵，以杜燕將，曠日持久，數歲，令士大夫餘子之力，盡於
溝壘。”
【示例】：這廝們死守不出，便要曠日持久。（清·陳忱《水滸後傳》第十八回）。
【近義詞】：經年累月、長此以往、長年累月。
【反義詞】：曇花一現、彈指之間。
【語法】：聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
出處
選自《呂氏春秋》。《呂氏春秋》也稱《呂覽》，是先秦雜家的代表著作，由戰國末期秦相呂不韋集合門客編成，其內容以儒、道為主，也吸取了墨、法、兵、農等各家學說，涉及範圍很廣。此書共分為十二紀，八覽，六論，共二十六卷，一百六十篇，二十萬餘字。呂不韋編撰此書的目的在於綜合百家之長，總結歷史經驗教訓，為以後的秦國統治者提供長治久安的方略。
文言知識
得無：副詞形結構，表示推測或反問，常跟疑問語氣詞相呼應，可意為“該不會”、“怎能不”、“莫非，恐怕，是不是”等。如“天晦，得無雨乎”，意為天色昏暗，莫非要下雨了。又，“久無音信，得無有恙乎”，意為長久沒音信，該不會有病害吧！
於（於）是：因果連詞，因此。《國語·周語上》：“陽伏而不能出，陰迫而不能烝，於是有地震。”《史記·鄭世家》：“ 鄭入滑，滑聽命。已而，反與衛 。於是鄭伐滑。”《北史·宇文貴傳》：“ 貴馬中流矢，乃短兵步鬭，雄大敗輕走，趙育於是降。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷五：“ 田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏多被榜笞。於是，舉州皆謂‘燈’為‘火’。” 清 杭世駿 《質疑·左傳》：“又四凶之惡，漏網於堯，而放流於舜，於是先儒遂紛紛致疑。”
疾：“疾”除了作“疾病”解釋外，常作：“急”、“猛然”、“迅速”用。上文“疾耕，意為努力耕作。又，“疾風”指猛烈的風；“疾呼”指急促地呼喊；“疾行”指迅速地走。“疾”的反義詞是“徐”，意為“慢”。
齊人有好獵者好：
