點絳唇阻風江口

基本信息

• 中文名稱：點絳唇阻風江口

作品原文

濁浪堆空，暨陽城下風濤怒。冰車鐵柱，隱隱轟吳楚。

獨眺君山，且共春申語。愁如許，一杯酹汝，同看蛟龍舞。

注釋譯文

春申，戰國時期楚國貴族黃歇，戰國四公子之一，博聞、善辯，曾為楚相，頗有功績，後為小人刺殺。

白話譯文

渾濁的巨浪堆滿天空，暨陽城下風濤怒吼。如戰車鐵柱一般的寒冰，隱隱轟擊著吳楚之地。

獨自眺望著君山，暫且和春申君聊聊天，心中愁如許，一杯酒敬你，一起看如蛟龍一樣的風浪狂舞。

作品鑑賞

詞的上闕描繪了冬日江上風急浪大之景。詩人運用誇張與比喻的手法，將江上的巨浪比作“冰車鐵柱”，寫出了波濤的剛性。“濁浪堆空”寫浪多而大，聚焦起來，仿佛要衝向天空。“轟”字更是寫出了風濤影響範圍之廣。

下闕塑造了一位內心孤獨、滿含憂愁，但又心胸寬廣、氣度不凡的羈旅者。前兩句寫出了孤身一人，想像戰國時期的春申君，與他對話交流。後三句點出雖然自己的憂愁與春申君一般多，但是如今暫且放下，想像著能與春申君一邊喝酒，一邊欣賞這蛟龍狂舞的滔天巨浪吧。