黑馬[漢語詞語]

黑馬一詞並不是股市中專用術語，黑馬原是指在賽馬場上本來不被看好的馬匹，卻能在比賽中讓絕大多數跌破眼鏡，成為出乎意料的獲勝者。黑馬由賽馬場上的俚語，發展成體壇上的慣用語，在評論某一轟動體壇的重大新聞新聞時常常出現在新聞報導中，當一個初出茅廬的運動員或運動隊出了好成績、得了冠軍，賽後的新聞媒體便會以“出現黑馬”加以報導讚譽。黑馬一詞漸漸地又擴大到其他領域的報導中。“黑馬”在《現代漢語詞典》的注釋是：“比喻實力難測的競爭者或出人意料的優勝者”。有同名電影。

詞語解釋

1、膚色為黑顏色的馬。如：一匹不起眼的黑馬從後面奮力追趕上來。

黑馬

2、“黑馬”在《現代漢語詞典》的注釋是：“比喻實力難測的競爭者或出人意料的優勝者”。

“黑馬”一詞其實是從英語中借鑑來的，原指體育界一鳴驚人的後起之秀，後者實力難測的競爭者或在某一領域獨樹一幟的人，無貶義或政治意涵。首先在英文中使用“黑馬“的人，一八三一年，是英國首相班傑明 迪斯勒利，出版了一本名叫《年輕的公爵》的小說。書中描敘了一匹黑馬，原被認為奪魁的可能性極小，誰知在比賽中它竟一舉獲勝。從而“黑馬”一詞問世。

詞典解釋

基本解釋

[dark horse] 被體育界用來喻指那些潛心努力、不畏強手而一舉成名的後起之秀。

詳細解釋

1. 土改中，地主富農隱匿起來的馬匹。

周立波《暴風驟雨》第二部二四：“他們把那在早一腿一腿地分給小戶的馬匹，都收回來，加上金子元寶換的馬，再加抄出的黑馬，整個場子裡，有二百七八十匹騾馬。”

2. 比喻在重大活動中一鳴驚人的蕕勝者。現常用於政壇、體壇等各種場合。

起源

黑馬一詞源於19世紀的英國政治家班傑明·迪斯雷利的小說《年輕的公爵》（ The Young Duke，1831）。該小說有一處對賽馬比賽的精彩描寫，比賽剛開始，兩匹奪冠聲最高的良種馬一路領先，眼看其中一匹勝券在握，全場為之狂呼。不料在最後關頭，一匹不起眼的黑馬忽然從後面奮力追趕上來，風馳電掣般地把兩匹良種馬甩在後面，領先抵達終點。從此，黑馬一詞不脛而走。所以黑馬就用來比喻出人意料的獲勝者。

詞語套用

政治：

“黑馬”一語後來被廣泛用在體育賽事和政治競選中，最早被稱為政壇黑馬的是詹姆斯·諾克斯·波爾克，他在1844年贏得了美國民主黨的總統候選人提名，並最終當選總統。

“黑馬”也被描述美國前總統貝拉克·歐巴馬，因為歐巴馬是黑種人，再加上他名的最後一字是馬,因此有人把歐巴馬總統稱為“黑馬”。

英文翻譯

詞典解釋

1.(racehorses or persons with unexpected capablities) a dark horse