作者：[美國]詹姆斯·F·鄧尼根 譯者：武鵬
出版：上海科學普及出版社
書號：978-7-5427-2968-3
定價：28元
開本：小16開
圖書介紹
數以千計的超級計算機病毒、兇猛的蠕蟲程式和木馬軟體，是潛在的災難性新式武器。在這本書里，美國軍事專家和廣播電台分析師詹姆斯·F·鄧尼根對“網路珍珠港事件”發出了預警信號。個人計算機和整個系統中聯網部分的軟肋每天都在受到病毒的攻擊，有些甚至導致系統癱瘓，擾亂我們的社會。雖然這些事件大多是黑客愛好者所為，但不難想像“超級木馬軟體”――這些由政府控制的網路戰部隊製造的軍用級計算機軟體武器，悄無聲息卻有毀滅一切的威力，穿過網際網路，藏在你的個人計算機里，等待著被激活。儘管與加強我們網路軟肋有關的警告不斷地發出，還有為保證我們網路的安全而花費的數百萬美元支持，但來自網路的災難性攻擊的危險仍在不斷增長。詹姆斯·F
·鄧尼根在本書里解釋了網路戰的新規則——它是什麼，會發生什麼事情，如何保護自己不要成為危險遊戲的犧牲品；來自真實攻擊事例的介紹會向你解釋什麼是“超級木馬”、“蠕蟲程式”、“殭屍病毒”；從正義的網路戰士到充分偽裝的危險軍隊。鄧尼根向讀者提供了簡潔易懂的信息，去還擊那些也許是我們所知的最致命的網路幽靈。
下一場戰爭將發生在一個新的戰場上：你的家裡。網路戰，它將在你自己家裡的計算機上發生。你看不見它，但它卻一直存在著。它是一個可怕的威脅。它能摧毀大量的數據和數以百萬計的計算機以及裝備精良的軍隊。它能毀掉電站、工廠、加油站、衛星、甚至包括部分網際網路。它是一個無法察覺卻具有極大破壞性的新式武器。它是下一波恐怖攻擊的主角。
《黑客的戰爭》揭示可怕的網路戰爭
記者：孟凡在上海科學普及出版社出版的《黑客的戰爭》一書里，美國軍事專家詹姆斯·F·鄧尼根通過大量的事例闡述了網路戰的戰爭形態，對“網路珍珠港事件”發出了預警信號，並對信用卡犯罪等網路犯罪進行了系統的分析。雖然這些事件大多是黑客所為，但不難想像，那些有政府控制的網路部隊製造的軍用計算機軟體武器，也可能悄無聲息地穿過網際網路，藏在普通用戶的個人計算機里，正等待著被激活。
記者最近採訪了該書責任編輯李重民，請他向大家揭示這一沒有硝煙的戰爭。
記者：可否請你介紹一下此書的作者以及這本書？
李重民：詹姆斯·F·鄧尼根是美國國務院、中央情報局、陸軍軍事學院的顧問，福克斯和美國國家廣播公司的軍事分析家，出版過20多本軍事著作。他的文字涵蓋了從阿富汗到海灣戰爭的廣闊領域。
在《黑客的戰爭》里，他向人們發出警告說：那些使用永遠線上的高速連線（有線通和DSL）的用戶是網路戰士的理想目標。殭屍程式可以通過植入數以千計的家用電腦發動針對軍事、商業和政府網站的大規模DDOS攻擊，並將其催垮。“家裡的殭屍”程式將是網際網路上主要的軟肋和可預見的未來戰場……這本書是為普通讀者寫就的，其內容信息量大、娛樂性強，細節詳盡，能滿足人們對軍事的興趣，同時也顯示了鄧尼根極強的邏輯推理、預測、預言能力，還能助於人們更好地了解那些搞惡作劇的黑客們幹的壞事。
記者：對於普通人而言，可能感覺黑客是一個神秘的群體，與我們個人的生活聯繫並不緊密，您是如何看待這個問題的？
李重民：在人們的感覺中，黑客的確顯得很神秘，其實不然。只要有網路，就會有黑客。我們平時經常遇到的網路病毒，就是網路武器的一部分。《黑客的戰爭》就告訴了人們，黑客已經離我們的生活很近，而且有可能已經潛入了你的計算機。
上世紀90年代，人們開始意識到網際網路上存在著大量心懷叵測的人。他們熱衷於探索通訊軟體的缺陷，以便自己自由地出入那些不該進入的地方，做不該做的事。許多國家已經意識到網際網路潛在的脆弱性並花費重金開展對網路戰的研究。這種威脅的危險性並不亞於生化武器和核武器。
人們平時碰到的病毒和木馬程式，都有可能是黑客釋放出來的網路戰體驗版。從這個方面來說，網路戰離人們的生活很近。隨著全球恐怖活動的擴散，由恐怖分子發動的網路戰也離人們越來越近了。因此從這個角度來說，網路戰爭已經離我們很近，而且隨時都可能發生。
記者：那么本書是否也給大家提供了一個自我防禦的方法？
李重民：最簡單而有效的防禦方法是使用帶防火牆的防病毒軟體和反間諜軟體保護我們自己的電腦。還有一個要點就是儘量使用正版軟體。另外還要提醒大家，不要怕麻煩，儘量將自己作業系統的口令或是其他密碼設得複雜一些，以防被黑客用破解工具破解。
記者：本書不僅涉及黑客，同時也是關於現代戰爭的書，那么要讓普通讀者能夠接受、看懂這樣的書，在編輯翻譯這本書時，是否遇到了一些困難？如何解決的？
李重民：《黑客的戰爭》這部書不僅涉及到網路戰爭，還談到了信用卡詐欺等網路犯罪，因此在尋求譯的時候，的確是頗費心思的。關於網路的話題，雖然有些老翻譯家想要翻譯，但是他們大多對網路不是太熟悉，而太年輕的譯者雖然有些人對網路比較熟悉，但中文的能力較差。因此這次將譯者選定為武鵬是有道理的。
他年齡只有20多歲，平時對網路比較熟悉，經常在與電腦、軟體有關的報刊上撰文，在翻譯過程中如果有什麼不理解的，他可以向他圈子內的朋友請教，因此就委託他進行翻譯。我要求武鵬掌握一個原則，就是在翻譯過程中遇到一些術語時，一定要使用IT行業中常用的行話。這樣的話，能夠使讀者們在閱讀時一看就明白是什麼意思。
刊於《新華書目報》2007年1月5日
相關評論
“那些使用永遠線上的高速連線（有線通和DSL）的用戶是網路戰士的理想目標。殭屍程式可以通過植入數以千計的家用電腦發動針對軍事、商業和政府網站的大規模DDOS攻擊，並將其催垮。‘家裡的殭屍’程式將是網際網路上主要的軟肋和可預見的未來戰場。”――詹姆斯·F·鄧尼根“數字攻擊將變得越來越強大，越來越有效。” ――紐約時報
“在每個重要的安全領域，許多部門都存在著巨大的不足。”――第一份有關計算機安全的國會報告
“當戰爭發生時，或者當我們正在反擊恐怖主義時，我們也許無法利用基本的政府服務進行通信聯絡。” ――理察·A·卡克，布希總統的特別網路安全顧問
我們將處在數位化哈米吉多頓(ARMAGEDDON[聖經]世界末日善惡決戰的戰場)的邊緣。――參議員查爾斯·舒爾默
專家：對詹姆斯·F·鄧尼根所寫的書的好評
富含信息量和娛樂性，但是冷靜……一流的。 ――紐約時報
細節詳盡，能滿足美國民眾對軍事的熾熱的愛好。 ――華盛頓郵報
引人入勝的！ ――福布斯
頭腦非常清晰。 ――詹姆斯·法羅斯
統計數字和邏輯推理，預測和預言能力，都放在鄧尼根的貨架上――書目雜誌
從架空歷史愛好者到研究人員、學生、作家和學者，都需要的參考資料――退伍軍人學報
迷人的事實 ――圖書館學報
作者介紹
[美國]詹姆斯·F·鄧尼根擁有二十多本軍事著作，主要有《如何製造戰爭》、《骯髒的小秘密》、《戰爭的快捷而骯髒的指南》，還有超過上百款的戰爭遊戲。作為福克斯和美國國家廣播公司的廣播分析家，鄧尼根的文字涵蓋了從阿富汗到海灣戰爭的廣闊領域，他是美國國務院、中央情報局、陸軍軍事學院的顧問，他的網站每月的點擊率超過一百萬次。鄧尼根現在居住在紐約市。
目錄
前言
第一章：網路戰和你
好訊息，壞訊息
把戰爭帶回家
讓我們做了再說
壞傢伙和他們做的壞事
網路戰爭
未知數
一場模擬的網路戰
通常的懷疑對象
你能夠做什麼？
第二章：網路戰從何而來
網路戰士——亞歷山大
信息戰士——成吉思汗
偉大的通信者——愛德華
電子戰場
全球資訊網和我們所有的問題來源
黑暗面
第三章：網際網路：為了被打垮而存在
通信包交換技術帶你遨遊世界
網路域名系統和根伺服器
電子郵件橫掃美國ARPANET網
被開放式伺服器軟體Apache得到挽救
網路不安全
ARPANET網不再免費
全球資訊網的浪潮
第四章：網路戰的過去
有史以來最大的信息戰。
網路入侵事件研究
科索沃跳躍
巴爾幹半島上空的電子戰場
凱斯的報告
巴爾幹綜合徵
千年蟲的恐慌
來自中國的“紅色代碼”
第五章：網路戰的現在和未來
網路戰早已存在
針對美國國防部的網路攻擊
跟在大傢伙後面
網際網路走向戰爭
來自東方的威脅
來自網際網路的夢魘
來自中國的電子游擊隊
伊拉克貧窮的網路戰士
鬆掉連結沉掉軍艦
國家基礎設施諮詢委員會
愛國黑客
阿富汗
對基地組織的網路攻擊
被網際網路出賣
第六章：信息戰爭
信息是一切的基礎
偽裝
網路心理戰的犧牲者
信息戰和軍方公共事務官的競爭
靠信息戰賺錢
閱讀他人的郵件
信息內戰
電視信息戰
音樂電視（MTV）的世代
遠方來的新聞
付費廣告
輿論導向
小心你的標題
謠言戰
虛擬維和行動
信息戰的未來
第七章：黑客、系統管理員和代碼戰士
黑客、系統管理員和代碼戰士
毫無吸引力的國家安全局
無能的犯罪管理
起訴
網路戰的後備軍
虛擬媒體
軍事用途網路的黑暗面
不用計算機的黑客攻擊
第八章：網路戰士
網路戰爭會奏效嗎？
信息戰的過去和現在
海灣戰爭，第一次信息大戰
和平時期的信息戰爭
美國網路戰爭指揮部
遍布世界的網路戰部隊
睡獅已醒
美國聯邦調查局和國家基礎施設保衛中心
網路戰士的流失
網路風險評估組
網路民兵
網路戰爭是如何進行的
第九章：網路戰士的武器和工具
網路戰士的工具箱
掃描、調查、分析、攻擊的工具和技術
機密網際網路協定路由網路及其威脅
數據挖掘、線上分析服務（OLAP）和刷新
竊聽裝置和信息戰
速度致勝
網路戰場
衛星導航和全息戰場
天網和頭頂上空的信息
軍用聊天室
戰場網際網路和飛彈大師
第十章：敵人：黑帽黑客、腳本小子及密碼破解
黑帽黑客
黑客攻擊的樣式
黑帽黑客與“蜜罐”
網路犯罪和網路恐怖主義
網路犯罪
常見的網際網路詐欺陰謀
分散式拒絕服務殭屍之年
聯邦政府開始行動
迅速增長的弱點
信息高速公路的陰暗面
寬恕一部分病毒?
愛國者，微軟公司
第十一章 網路戰爭倖存者
心懷不軌的微軟公司
看不見的網路
防禦工作
鬼祟的蜘蛛
間諜軟體
古老的硬體
新的解決辦法
等你去做的重要事項
對於電纜數據機或DSL用戶
Unix/Linux 用戶
不用擔心，高興一點
附錄
美國空軍和網路戰
國家基礎設施保護中心（NIPC）
本書所用技術名詞
