![黃昏清兵衛[日本2003年山田洋次執導電影]](/img/c/ac9/nBnauM3XzEDN3IDNxQjM2YzN0QTMwITOzEDMwADMwAjMwIzL0IzL0MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "黃昏清兵衛[日本2003年山田洋次執導電影]")
劇情簡介
《黃昏清兵衛》劇照在幕府末期的海坂藩，井口清兵衛（真田廣之飾）是個薪俸微薄的下等武士。妻子因勞累染病後謝世，家裡還有兩個女兒和高齡的母親。每天工作結束後，清兵衛就匆匆地，在還是黃昏的時候，趕回家。少有時間與同僚來往應酬。正因為此，同僚們給他起了個綽號——“黃昏的清兵衛”。
清兵衛巧遇多年未見的好友飯沼。飯沼的妹妹朋江（宮澤理惠飾），因丈夫豐太郎的粗暴不得已離婚，現居住在娘家。朋江和清兵衛自童年起就相識（青梅竹馬的關係）。在得知清兵衛的窘境後，朋江常去幫助他操持家務。
某天夜裡清兵衛送朋江回家，在飯沼家遇見了醉酒前來問罪鬧事的豐太郎。清兵衛代替不擅劍術的飯沼與豐太郎決鬥，以一根木棒輕鬆戰勝豐太郎，他的劍客之名在私下傳開來。
朋江頻繁地出沒於清兵衛的家中，和清兵衛的兩個女兒也很親近。終於有一天，飯沼來正式提親，清兵衛卻因家境貧困而不想讓朋江吃苦婉拒了好意。朋江從此不再登門。
這時，關於藩主繼承人的爭執白熱化，清兵衛接到了讓他對陣著名劍客余吾善右衛門的命令。清兵衛拒絕出戰，但被嚴辭申斥“藩命就是藩主的命令”，於是被迫應承下來。在臨行前，清兵衛向朋江表白了隱藏心底已久的愛意，不想對方已經答應另一門親事，清兵衛黯然踏上生死未卜之途。
演職員表
導演 Director：
* 山田洋次 Yamada Yoji
編劇 Writer：
* 藤澤周平 Shuuhei Fujisawa .....(novels Tasogare Seibei, Chikkou Shiatsu and Iwaibito Sukehachi)
* 山田洋次 Yamada Yoji .....(screenplay) and
* 朝間義隆 Yoshitaka Asama .....(screenplay)
演員 Actor：
* 真田廣之 Hiroyuki Sanada .....井口清兵衛 Seibei Iguchi
* 宮澤理惠 Miyazawa Rie .....飯沼朋江 Tomoe Iinuma
* 小林稔侍 Nenji Kobayashi .....久坂長兵衛 Choubei Kusaka
* 大杉漣 Ren Osugi .....甲田禮太郎 Toyotarou Kouda
* 吹越滿 Mitsuru Fukikoshi .....飯沼倫之丞 Michinojo Iinuma
* 深浦加奈子 Kanako Fukaura
* 神戶浩 Hiroshi Kanbe .....Naota
* 橋口惠莉奈 Erina Hashiguchi .....井口以登 Ito Iguchi
* 草村禮子 Reiko Kusamura .....Iguchi's Mother
* Setsuko Tanaka
* Kii Mizuno
* Yuuki Natsusaka
* Astushi Maeda
* Tsukasa Sugawara
* Kouichi Taniguchi
* Teruhiko Tanaka
* Takako Miyashima
* Sachiko Takada
* Mayu Komori
* Astushi Yoshikawa
* Kenji Yoshida
* 山崎貴 Takashi Yamazaki
* Shinya Amako
* Rio Ishino
* Norio Satou
* 嵐圭史 Keishi Arashi
* 中村梅雀 Baijaku Nakamura
* 赤冢真人 Makoto Akatsuka
* 佐藤正宏 Masahiro Satô
* Senri Sakurai
* Masayasu Kitayama
* 尾美利德 Toshinori Omi
* 中村信二郎 Shinjiro Nakamura
* 田中泯 Min Tanaka .....餘五善右衛門 Zenemon Yogo
* 岸惠子 Keiko Kishi .....Ito
* 丹波哲郎 Tetsuro Tanba .....井口藤左衛門 Tozaemon Iguchi
* 伊藤未希 Miki Ito .....井口萱野
製作人 Produced by：
* 深澤宏 Hiroshi Fukazawa .....producer
* Tomiyasu Ishikawa .....executive producer
* Tetsuo Kan .....executive producer
* Tomoo Miyakawa .....executive producer
* 中川滋弘 Shigehiro Nakagawa .....producer
* Toshio Ogiwara .....executive producer
* Motoyuki Oka .....executive producer
* 山本一郎 Ichirô Yamamoto .....producer
* Nobuyoshi Ôtani .....executive producer
服裝設計 Costume Design by：
* 黑澤和子 Kazuko Kurosawa
音樂原聲
| 主題曲 | 演唱 |
|---|---|
| 《決められたリズム》 | 井上陽水 |
獲獎記錄
| 時間 | 大獎 | 獎項 | 獲獎者 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
| 2002年 | 第27回日本報知電影獎禮 | 最佳影片 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 |
| 最佳導演 | 山田洋次 | 獲獎 | ||
| 最佳女主角 | 宮澤理惠 | 獲獎 | ||
2003年 | 第57回日本每日映畫電影獎 | 最佳影片 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 |
| 最佳男主角 | 真田廣之 | 獲獎 | ||
| 最佳女配角 | 岸惠子 | 獲獎 | ||
| 最佳攝影 | 長沼六男 | 獲獎 | ||
| 最佳錄音 | 岸田和美 | 獲獎 | ||
| 特別技術大獎 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 | ||
| 第26屆日本電影學院獎 | 最佳影片 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 | |
| 最佳男主角 | 真田廣之 | 獲獎 | ||
| 最佳女主角 | 宮澤理惠 | 獲獎 | ||
| 最佳男配角 | 田中泯 | 獲獎 | ||
| 最佳導演 | 山田洋次 | 獲獎 | ||
| 最佳編劇 | 朝間義隆、山田洋次 | 獲獎 | ||
| 最佳攝影 | 長沼六男 | 獲獎 | ||
| 最佳美術 | 西岡善信、出川三男 | 獲獎 | ||
| 最佳錄音 | 岸田和美 | 獲獎 | ||
| 最佳剪輯 | 石井岩 | 獲獎 | ||
| 最佳電影配樂 | 富田勛 | 獲獎 | ||
| 最佳燈光 | Genken Nakaoka | 獲獎 | ||
| 最佳新人獎 | 田中泯 | 獲獎 | ||
| 最佳男配角 | 小林稔侍 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 岸惠子 | 提名 | ||
| 第45屆藍絲帶獎 | 作品獎 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 | |
| 配角女演員獎 | 宮澤瑞恩 | 獲獎 | ||
| 第53屆柏林國際電影節 | 金熊獎 | 山田洋次 | 提名 | |
| 第76回日本電影旬報獎 | 十大電影 | 《黃昏清兵衛》 | 第一名 | |
| 最佳影片 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 | ||
| 最佳導演 | 山田洋次 | 獲獎 | ||
| 最佳劇本 | 朝間義隆、山田洋次 | 獲獎 | ||
| 最佳男主角 | 真田廣之 | 獲獎 | ||
| 最佳女主角 | 宮澤理惠 | 獲獎 | ||
| 最佳新演員 | 田中泯 | 獲獎 | ||
| 觀眾票選年度最佳影片 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 | ||
| 第15屆日本SPORT日刊獎 | 最佳影片 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 | |
| 最佳導演 | 山田洋次 | 獲獎 | ||
| 最佳男主角 | 真田廣之 | 獲獎 | ||
| 最佳女主角 | 宮澤理惠 | 獲獎 | ||
| 2004年 | 第23屆香港電影金像獎 | 最佳亞洲電影 | 《黃昏清兵衛》 | 獲獎 |
| 第76屆奧斯卡金像獎 | 最佳外語片 | 《黃昏清兵衛》 | 提名 |
製作發行
上映日期
| 國家/地區 | 日期 | 細節 |
|---|---|---|
| 日本 | 2002年11月2日 | -- |
| 德國 | 2003年2月13日 | 柏林國際電影節 |
| 中國香港 | 2003年4月8日 | 香港國際電影節 |
| 以色列 | 2003年7月31日 | -- |
| 丹麥 | 2003年8月13日 | 哥本哈根國際電影節 |
| 挪威 | 2003年11月23日 | 奧斯陸國際電影節 |
| 瑞士 | 2003年12月11日 | 德語區 |
| 美國 | 2004年2月13日 | 波特蘭國際電影節 |
| 英國 | 2004年4月16日 | -- |
| 荷蘭 | 2004年4月22日 | -- |
| 美國 | 2004年4月23日 | 紐約 |
| 希臘 | 2004年5月14日 | -- |
| 中國 | 2004年6月12日 | 上海國際電影節 |
| 葡萄牙 | 2004年9月2日 | -- |
| 菲律賓 | 2004年10月7日 | 馬尼拉Eiga Sai |
| 美國 | 2004年10月31日 | 斯科茨代爾電影節 |
| 美國 | 2004年11月11日 | 柏斯海灘獨立電影節 |
| 泰國 | 2005年1月6日 | -- |
| 土耳其 | 2005年1月21日 | -- |
| 中國香港 | 2005年8月13日 | 香港日本影片電影節 |
| 阿根廷 | 2005年9月7日 | 電視首演 |
| 巴西 | 2005年10月1日 | 里約熱內盧國際電影節 |
| 黎巴嫩 | 2006年3月23日 | -- |
| 法國 | 2006年5月3日 | -- |
| 法國 | 2006年5月10日 | -- |
| 巴西 | 2006年6月2日 | -- |
| 巴西 | 2006年8月25日 | 獨立電影節 |
| 韓國 | 2007年2月8日 | -- |
| 俄羅斯 | 2007年7月7日 | 電視首演 |
| 捷克 | 2009年1月29日 | 日本電影節 |
主創單位
| 製作公司 | 發行公司 |
|---|---|
| 1.Nippon Television Network[日本] 2.Hakuhodo Incorporated[日本] 3.Sumitomo Corporation[日本] 4.Eisei Gekijo Company 5.Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K. 6.松竹映畫[日本] | 1.松竹映畫 Shochiku Films Ltd. [日本] 2.Panorama Distributions Co. Ltd.[中國香港] 3.Barbar Film [土耳其] 4.Bright Angel Distribution [荷蘭] 5.CTV International [法國] 6.Cinemania Group [ 斯洛維尼亞 ] 7.Empire Pictures[美國] 8.Universal Pictures Nordic[瑞典] |
影片評價
《黃昏清兵衛》劇照與注重節奏與武打的傳統時代劇相比，影片的重心放在了日常瑣碎的柴米油鹽上，道出了清兵衛作為持家男人的特殊之處，導演精心改裝，大主題依然是關於底層人物的悲喜生活，影片大部分時間溢滿的是溫情與善良。（《電影世界》評）
《黃昏清兵衛》票房、獎項雙贏，被譽為“日本電影史上永遠值得懷念和尊敬的傑作”。（新聞晚報評）
《黃昏清兵衛》塑造了一群獨特的武士形象。這些武士片實質上還是著眼於普通人的日常生活，重點刻畫武士的家庭和感情故事，非常平民而世俗化。（北京晨報評）
在用鏡上，初看毫不花哨，甚至極像上世紀五十年代日本電影的構圖，卻時時能帶來一種山水畫的意境，讓觀眾體會到那種平和生活所帶來的內心寧靜和快樂。（新民晚報評）
日本大導演山田洋次用了不少場景描寫清兵衛和家人相處的過程；容或少了武俠味和陽剛味，但人情細膩處，以及中年男人蒼涼與幸福兩行並置的心境，卻見全情展露，令人觀之動容。《黃昏清兵衛》里的“黃昏”有兩種含義：除了指清兵衛的綽號是“黃昏武士”外，亦指日本德川幕府時期（1603-1868年）的“黃昏”。英文片名Twilight Samurai，Twilight，是黃昏，也是黎明 。在夕陽武士的遭遇里，我們看到了人性的曙光。山田洋次在《黃昏清兵衛》里的拍攝，流露出熟悉又含蓄的懷舊情感，對家庭倫理的描述可圈可點，再加上精心設計的靈巧武打招式，在在顯示導演用心的功夫，誠懇的呼應著人性的善良面。《黃昏清兵衛》不僅是山田洋次個人拍片生涯的轉捩點，更重新塑造日本愛家的好男人形象。
山田洋次在這些下級武士身上，寄予了他對泡沫經濟之後的工薪階層的深刻同情和激勵，同時，再一次引日本人反思真正的幸福為何。這些下級武士身上體現的真善美品質，像寅次郎一樣，將長久地激勵著日本人。（鳳凰娛樂評）
影片脫胎於藤澤周平的短篇小說，庶民導演山田洋次經過十多年的構想和長期的時代考證首次挑戰古裝片的拍攝。他細膩而飽含溫情地將時代大潮下一個小人物的一生娓娓道來，展現出地道的武士精神內涵，讚揚了一個平凡人的生命價值。影片並不波瀾壯闊，卻具有一種平淡而回味無窮的美感。主演真田的內斂素樸以及宮澤的清爽明麗亦將這種感動人心的美感發揮到極至。片中沒有濃墨重彩的特效，手法寫實，而河邊和室內的兩場打鬥戲卻令人驚心動魄。（時光網評）
上映日期
國家/地區 上映/發行日期
日本
Japan
2002年11月2日
德國
Germany
2003年2月13日 ..... (Berlin International Film Festival)
香港
Hong Kong
2003年4月8日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
以色列
Israel
2003年7月31日
丹麥
Denmark
2003年8月13日 ..... (Copenhagen International Film Festival)
挪威
Norway
2003年11月23日 ..... (Oslo International Film Festival)
瑞士
Switzerland
2003年12月11日 ..... (German speaking region)
美國
USA
2004年2月13日 ..... (Portland International Film Festival)
英國
UK
2004年4月16日
荷蘭
Netherlands
2004年4月22日
美國
USA
2004年4月23日 ..... (New York City, New York)
希臘
Greece
2004年5月14日
中國
China
2004年6月12日 ..... (Shanghai International Film Festival)
葡萄牙
Portugal
2004年9月2日
菲律賓
Philippines
2004年10月7日 ..... (Manila Eiga Sai)
美國
USA
2004年10月31日 ..... (Scottsdale Film Festival)
美國
USA
2004年11月11日 ..... (Rehoboth Beach Independent Film Festival)
泰國
Thailand
2005年1月6日
土耳其
Turkey
2005年1月21日
香港
Hong Kong
2005年8月13日 ..... (Hong Kong Japanese Film Festival)
阿根廷
Argentina
2005年9月7日 ..... (TV premiere)
巴西
Brazil
2005年10月1日 ..... (Rio de Janeiro International Film Festival)
法國
France
2006年5月3日
同名書籍
書 名: 黃昏清兵衛
作者：藤澤周平
出版社： 新星出版社
出版時間： 2010年04月
ISBN: 9787802257818
開本： 16開
定價: 20.00 元
內容簡介
《黃昏清兵衛》收錄八個短篇。主人公都是武士時代的上班族，每天到藩城裡工作，下班回家還得搞些副業補貼家用。藤澤周平擅長透過出身卑微的武士，將小人物的喜怒哀樂刻畫得淋漓盡致，人、情、景清淡細膩卻糾結人心，即使發生在數百年前的武士世界，依舊引人共鳴。
作者簡介
作者：（日本）藤澤周平 譯者：李長聲
藤澤周平（Fujisawa Shuuhei，1927-1997），出生於鶴岡市的農民家庭，畢業於山形師範學校。當了幾年教師，23歲時得了肺結核，29歲病癒出院並結婚。婚後不久，妻子病故。為排解心中的悲哀，他開始寫小說，用歷史小說的形式，寫自己的生活經歷和感受。
1973年他以《暗殺的年輪》一書榮獲第69屆直木獎。主要作品有《蟬時雨》、《隱劍孤影抄》、《隱劍秋風抄》、《白瓶·小說·長冢節》、《藤澤周平全集》（全25卷）等。藤澤不僅著作等身，亦獲獎無數，曾獲菊池寬賞（1989）、朝日賞（1994）以及東京都文化賞（1994）等多個文學獎項。於1997年辭世後仍有《漆樹結實之國》等多部作品被結集成書。
他的作品貼近終日惶惶鬱悶的上班族心情，筆下的下級武士、浪人、貧苦男女栩栩如生。《黃昏清兵衛》、《隱劍鬼爪》等作品改編成電影后，更激起了藤澤周平熱，因為每個人都在書中找到了自己。
圖書目錄
1 黃昏清兵衛
29 生瓜與右門
57 馬屁精甚內
85 愛忘事的萬六
105 不說話的彌助
135 咋咋呼呼的半平
167 壁上觀與次郎
201 叫花子助八
……
編輯推薦
藤澤作品吸引了日本眾多重量級人物。黑澤明生前的願望之一就是改編他的武士小說。另一位日本電影大師山田洋次將他的三部小說《黃昏清兵衛》《武士的一分》《隱劍鬼爪》搬上銀幕，每部影片都在日本海內外引起極大轟動，一再打破票房紀錄，成為文化盛事。真田廣之，宮澤理惠，木村拓哉等都以演繹藤澤周平筆下人物為莫大的榮耀。1997年，日本武士小說大師藤澤周平去世。著名作家丸谷才一撰文悼念：“通觀明治、大正、昭和三代的武士小說，藤澤是第一高手，文章如美玉無瑕，未有出其右者。每有新作問世，對於為數眾多的讀者來說，是比政變、比股市起落大得多的事件。”藤澤周平大器晚成，四十三歲才獲直木新人獎，一生勤奮筆耕.著作等身.卻無一敗筆。他的成就得到了日本幾大重要文學獎項的肯定：1989年菊池寬獎；1994年朝日賞、東京都文化賞；1995年紫綬褒章.等等。而他仍然特立獨行，婉拒日本藝術院會員、故鄉榮譽市民等稱號。藤澤周平文筆晶瑩剔透，溫潤如玉，情感細膩淡雅，帶些憂傷，但更多是落日餘暉般的溫暖。《黃昏清兵衛》收入藤澤周平八篇傳世小說，主人公都屬於江戶時代即將消亡的武士階層。他們身懷絕技，卻心甘情願地孜孜於人間煙火、兒女情長，淡泊世間風雲。為時局所迫.利刃出鞘的那一刻，他們才一展頂尖高手的絕頂風華。之後.依舊默默回歸沉寂。旅日著名翻譯家李長聲忠實地傳達了藤澤周平的文筆文風，同時又能令讀者感受到漢語之美。
文摘
已經是晚上十一點多了，在藩城北濠邊上的小海坊，家老杉山宅邸的後屋裡還亮著燈。有兩位來客：總領寺內權兵衛和郡鄉總管大冢七十郎。宅邸的主人杉山賴母緊抱雙臂，不知嘆息了多少次，終於放下手臂，啪地拍一下膝頭。“唉，總之等半澤再來訊息吧。”“若知道沒搞錯，打算怎么處理呢？”寺內問。杉山看著他那肉乎乎的紅臉膛兒和圓眼睛。“那時候就不能置之不理了。”杉山給自己打氣似的，這回用拳頭猛擊了一下膝頭。“乃至決戰，把堀將監搞掉。”藩里現在有一個積重難返的問題，那就是位居宰輔的首席家老堀將監專橫跋扈。不過，他如此專橫，杉山等其他執政也不無責任。七年前，氣候異常，藩里遭遇了前所未有的災荒。
