黃憲芳

黃憲芳 女，廣東省經濟管理幹部學院副教授、副譯審。

基本信息

• 中文名：黃憲芳
• 出生日期：1954年11月
• 性別：女
• 籍貫：江西豐城
• 國籍：中國
• 職業： 副教授
  
• 畢業院校：湖南大學
• 代表作品：《商經貿英語閱讀實用教程》

人物簡介

1954年11月生，江西豐城人。民盟盟員。香港國際教育交流中心高級會員，廣東省外國文學協會會員，廣州市翻譯協會會員，1987年畢業於湖南大學獲美國紐約大學皇家學院碩士畢業證書。現任職於廣東省經濟管理幹部學院。自大學畢業以來足跡主要交錯在教學．進修．科研三條軌道上。對人民教育職業道德的看重對莘莘學子高度的責任感加之紮實常新的專業知識，以及20年教學第一線的豐富經驗，使得自己能在青年學生心目中一直保持著頗具魅力的理想教師形象，無愧於“治學嚴謹”這句評價及優秀教師的稱號。

主要成就

從事過一段時間的翻譯工作。擔任過基礎英語、外貿英語、核電英語三個專業十幾門課程的教學工作。並配合教學需要，就“翻譯中的國情語言學”這一課題撰寫．發表了一系列論文；應核工業部的需要為大亞灣電站編寫了《核電英語》第二冊教材二參與美國邁阿密大學SPiroPeterson笛福研究中心的著名學者SPiroPeterson主編的《遠東笛福研究文獻錄》編寫，完成了中國部分的撰寫。主編了一套《商經貿英語閱讀實用教程》。還完成了幾百萬字的翻譯任務，內容涵蓋文學、建築、核電、食品、外貿等專業領域；著有譯著兩部，《苔絲》和《繼承的愛情》：擔任了譯著《雙城記》的譯審。此外還發表了一系列散文、翻譯文章，如《緣份》、《美國的每一天》．《美國歌壇神童》等。