作品信息
【名稱】《鹹陽西門城樓晚眺》
【年代】唐朝
【作者】許渾
【體裁】七言律詩
作品原文
鹹陽西門城樓晚眺①
一上高樓萬里愁②，蒹葭楊柳似汀洲③。
溪雲初起日沉閣④，山雨欲來風滿樓⑤。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋⑥。
行人莫問當年事，渭水寒聲晝夜流⑦。
注釋
①鹹陽西門城樓晚眺：一作“鹹陽城東樓”。鹹陽，秦、漢都城，在唐代隔渭河與長安相望，舊址在今陝西鹹陽市東。
②高樓：一作“高城”，指城樓。萬里愁：既指旅愁，更指國憂。
③“蒹葭”句：寫眼前一片荒涼景象。蒹葭（jiānjiā），蘆葦。汀（tīng）洲，水中的小洲，這裡專指作者懷想中的某一小洲。
④“溪雲”句：遠看雲從溪上生起，夕陽向溪邊樓閣下落去。“溪”、“閣”，作者自注“（鹹陽城）南近磻溪，西對慈福寺閣。”日沉閣，夕陽隱沒於寺閣之後。
⑤“山雨”：形象地寫出了暴風雨來臨前的徵兆。欲，將要。
⑥“鳥下”兩句：是寫秦苑中的淒涼景色。蕪，長滿雜草。秦苑，鹹陽城秦朝遺留的皇家花園。漢宮，鹹陽城秦宮與長安城漢宮隔水相對。
⑦“行人”兩句：當年的事就不要問了，秦、漢以來許多王朝都像渭水東流一樣消失了，只有不息的渭河水依然悠悠東流。行人，旅人，過客，此為作者自指。當年事，指秦漢興亡的歷史經驗。當年，一作“前朝”。渭水寒聲晝夜流，一作“故國東來渭水流”。
譯文
登上鹹陽城樓，憑欄眺望，眼前蘆葦蒼蒼，楊柳飄拂的景象，仿佛象是記憶中的一個水上汀洲，心中不禁泛起淡淡的哀愁。烏雲開始從皤溪上起來，太陽從西城外的慈福寺閣後沉落下去；狂風吹滿城樓，一場山雨就要到來。飛鳥栖息，秋蟬長鳴的荒草雜樹叢生的地方，原來是秦、漢時的舊宮苑。世事滄桑，當年的秦、漢都城，如今皆已成為古蹟，只有悠悠的渭河水依然徹夜東流。
作品鑑賞
鹹陽舊城在西安市西北，漢時稱長安，秦漢兩朝在此建都。隋朝時向東南移二十城建新城，即唐京師長安。鹹陽舊城隔渭水與長安相望，詩人登上鹹陽城樓，思鄉和弔古兩種感受襲上心頭，交織在一起，寫下這首意蘊別致、格調俊麗的七律。
首聯寫登樓懷鄉之感。詩人一登上鹹陽高高的城樓，向南望去，遠處煙籠蒹葭，霧罩楊柳，很像長江中的汀洲。詩人遊宦長安，遠離家鄉，一旦登監，思鄉之情湧上心頭。蒹葭楊柳，居然略類江南。這是觸景生情。萬里之愁，正以鄉思為始。而蒹葭秋水，楊柳河橋，皆與懷人傷別有連。首聯起句用一“愁”字，奠定了全詩的基調。詩人用低沉的筆觸，描繪鹹陽城傍晚景致，抒發蒼涼傷感的情懷。此聯起句縱筆，出口萬里，隨即收筆，回到目前。開合擒縱之法運用巧妙。
頷聯寫登樓時間和環境氛圍。詩人於夕陽西下時分登上城樓，當時濃雲從蟠溪上空湧來，一陣涼風吹來，雨勢迫在眉睫。這寫的是實景，卻傳達出一種特殊的感受。“山雨欲來風滿樓”蘊含了一種社會體驗。“風為雨頭”是自然界的規律。後人多以此句比喻重大事件發生前的緊張氣氛。雲起日沉，雨來風滿，動感分明。
頸聯寫秦漢舊都現景。兩朝故都，已成草樹瘋長的田野；禁苑深宮，而今綠蕪遍地，黃葉滿林；唯有蟲鳴，不識興亡。歷史演進，王朝更替，世事滄桑，詩人不由生出弔古之情。
尾聯中詩人說，“羈旅於此的行人不要問秦漢舊朝的事了，我這次來故國鹹陽，連遺址都尋不著，只有渭水還像昔日一樣長流不止”。詩人將思鄉和弔古融合起來，兩種情感互相滲透，互相激發，感情濃烈，較之一般懷古詩、思鄉詩，意境更為高遠。
作者簡介
許渾（791-858），唐詩人。字用晦，一作仲晦，排行七，祖籍安陸（今屬湖北），後遷居潤州丹陽（今鎮江）丁卯澗，建有別墅，以丁卯名其詩集，後人因稱“許丁卯”。性愛林泉，瀟灑日月，與杜牧、李頻、李遠等友善，與僧徒、道侶、逸人相往。許渾一生不作古詩，專攻律體，上承盛唐之高華，下啟晚唐之綺麗，格調清麗，句法圓熟，偶對整密，標誌唐代律詩發展到純熟階段。題材以登臨懷古、羈旅遊宦、田園風光為主。《金陵懷古》、《秋日赴闕題潼關驛樓》、《汴河亭》、《南海府罷南康阻淺行侶稍稍登入而邁主人燕餞至頻暮宿東溪》等為其名篇，《鹹陽西門城樓晚眺》詩中“溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓”，為家傳戶誦之名句。韋莊稱其詩云：“江南才子許渾詩，字字清新句句奇”（《題許渾詩卷》)。陸游稱其：“在大中以後，亦可為傑作”（《跋許用晦<丁卯集>》）。其詩用“水”字特多，後人戲稱“許渾千首濕”。明胡應麟曰：“俊爽若牧之，藻綺若庭筠，精深若義山，整密若丁卯，皆晚唐錚錚者”（《詩藪》外編卷四）。宣宗大中四年(850)，曾自編其詩五百篇為《丁卯集》，原集已佚，存《丁卯集)二卷、《續集》二卷、《續補》一卷、《集外遺詩》一卷。《全唐詩》編其詩為十一卷，《全唐詩外編》及《全唐詩續拾》補其詩四首。《全唐文》收其文一篇。
