作品原文
激石灘聲如戰鼓，翻天浪色似銀山。
灘驚浪打風兼雨，獨立亭亭意愈閒。
注釋譯文
作品注釋
（1）鷺鷥：一種水鳥，羽毛潔白。
（2）激石：水浪拍打石頭。
（3）獨立：單獨站立。
（4）亭亭：高標獨立、姿態美好的樣子。
白話譯文
海水激打著石灘聲音猶如戰鼓般響亮，海浪鋪天蓋地而來像一座銀色的山拔地而起。天空中還掛著風下著雨，但鷺鷥卻依然閒庭玉立。
創作背景
《鷺鷥》創作於慶曆八年（1048年），當時作者由滁州調任揚州知州（太守），在揚州城西北五里的大明寺西側蜀崗中峰上，修建了一座“平山堂”，作者背堂遠眺，見一高階的鷺鷥，便作此詩，以詠心懷。
作品賞析
《鷺鷥》是一首有寄託的詠物詩。在古代文人士大夫的心目中，鷺鷥是一種高潔不俗的禽鳥。蔡正孫《詩林廣記》後集卷一引《庚溪詩話》說：“眾禽中惟鶴標誌高逸，其次鷺亦閒野不俗。”又引佚名《振鷺賦》讚揚鷺鷥的高潔不俗：“翛然其容，立以不倚，皓乎其羽，涅而不緇。”
歐陽修的《鷺鷥》也是借高潔的鷺鷥詠懷的。詩句首聯將水浪拍打石頭的聲音比喻為戰鼓雷鳴，形象生動地突出了聲音的響亮和水浪的巨大。“激”字型現出水浪拍打石頭的激揚動態。頷聯將翻滾的海浪比喻為銀色的山，突出鷺鷥棲息環境的美麗，從側面襯托出鷺鷥的高潔。這兩聯構成對仗，分別從聽覺和視覺兩個方面描寫鷺鷥所生存的環境。
鷺鷥作品的頸聯仍是對環境的描寫，體現出海浪和風雨的洶湧。在尾聯 中鷺鷥的形象終於出現：高標獨立、姿態美好。“亭亭”這一疊詞生動表現出鷺鷥佇立時的高雅輕盈的體態。在這首詠鷺鷥之作中，作者便是將此鳥擬人化，來具體描寫其高潔閒雅的品格特徵的。
本詩作者歐陽修在另一首絕句《鷺鷥》中寫道：“風格孤高塵外物，性情暇閒水邊身。盡日獨行溪淺處，青苔白石見纖鱗。”本詩不像那首對鷺鷥偏於抽象地讚美，而是刻意營造出一個江灘之上風吹浪打的喧鬧環境，鮮明地勾畫出鷺鷥獨立不倚、氣定神閒的形象，堪稱宋代詠物詩的上乘之作。
歐陽修筆下的鷺鷥在喧鬧環境中仍保持高潔，詩人慾詠此鳥來抒發自己雖遭貶謫，但仍希望保持內心清高的高尚的思想感情。
作者簡介
![鷺鷥[歐陽修的詩作]](/img/9/ab6/nBnauM3X1EDO1MDMzYTO0UTM2UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2kzLyAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg)
鷺鷥[歐陽修的詩作]歐陽修（1007－1072），北宋文學家、史學家。字永叔，號醉翁，晚號六一居士。廬陵（今江西吉安）人。公元1030年（天聖八年）進士。累擢知制誥、翰林學士，歷樞密副使、參知政事。宋神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。卒諡文忠。政治上曾支持過范仲淹等的革新主張，文 學上主張明道、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，並積極培養後進，是北宋古文運動的領袖。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐餘風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠集》。
