鴛盟

(1) mandarin duck：亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata)，它與西半球的林鴨關係較近，常被人工飼養。比鴨小，雄的羽毛美麗，頭有紫黑色羽冠，翼的上部黃褐色；雌的全體蒼褐色；棲息於池沼之上，雌雄常在一起。 自名為鴛鴦。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (2) an affectionate couple∶比喻恩愛夫妻

基本信息

名稱：鴛盟

含義：（1）鳥名。（2）喻夫妻恩愛

釋義

鴛盟一詞應緣於鴛鴦之好。以鴛鴦之好來比訂盟約，最初用以喻兄弟之義，後漸引申為男女之情。

出處

我國古代，最早是把鴛鴦比作兄弟的。《文選》中有“昔為鴛和鴦，今為參與商”，“骨肉緣枝葉”等詩句，這是一首兄弟之間贈別的詩。

晉人鄭豐有《答陸士龍詩》四首，第一首《鴛鴦》的序文說：“鴛鴦，美賢也，有賢者二人，雙飛東嶽。”這裡的鴛鴦是比喻陸機、陸遠兄弟的。以鴛鴦比作夫妻，最早出自唐代詩人盧照鄰《長安古意》詩，詩中有“願做鴛鴦不羨仙”一句，讚美了美好的愛情，以後一些文人競相仿效。

崔豹的《古今注》中說：“鴛鴦、水鳥、鳧類，雌雄未嘗相離，人得其一，則一者相思死，故謂之匹鳥。”李時珍的《本草綱目》中也說它“終日並游，有宛在水中央之意也。或曰：雄鳴曰鴛，雌鳴曰鴦。”

也有人認為“鴛鴦”二字原為“陰陽”二字諧音轉化而來，取此鳥“止則相偶，飛則相雙”的習性。