魏使人因平原君請從於趙

”虞卿曰：“魏過矣。 ”虞卿曰：“王亦過矣。 ”虞卿說：“魏國錯了。

原文

魏使人因平原君請從於趙，三言之，趙王不聽。出遇虞卿，曰：“為入，必語從！”虞卿入，王曰：“今者，平在君為魏請從，寡人不聽，其於子何如？”虞卿曰：“魏過矣。”王曰：“然，故寡人不聽。”虞卿曰：“王亦過矣。”王曰：“何也？”曰：“凡強弱之舉事，強受其利，弱受其害。今魏求從而王不聽，是魏求害而王辭利也！臣故曰：“魏過，王亦過矣。”

譯文

魏國派人到趙國去，通過平原君請求與趙國結成合縱聯盟。平原君向趙王談了三次。趙王不同意。平原君出來後與虞卿相遇，對虞卿說：“您如果進去見趙王，一定要談到合縱聯盟的事。”虞卿入見趙王，趙王說：“現在平原君為魏國請求與趙國結成合縱聯盟，我沒有同意，你的意見如何？”虞卿說：“魏國錯了。”趙王說：“是啊，所以我沒有同意。”虞卿說：“大王也錯了。”趙王說：“為什麼。？”虞卿說：“凡是強國與弱國共事，總是強國得利，弱國受害。現在魏國要求與趙國結成合縱聯盟，而您不同意，這是魏國要求受害，而趙國推辭得利。所以我說：‘魏國錯了，大王也錯了啊。’”