復旦大學外國語言文學學院副教授
1973年生於浙江蕭山
1991年考入杭州大學外語學院,攻讀英語語言文學
1995年被保送到復旦大學外文系攻讀碩士學位,專業方向為現代英語與辭書編纂
1998年開始攻讀雙語辭書編纂的博士學位
2001年畢業後留校至今
2003年7月至2004年6月,受美國Freeman Foundation的資助,在University of Illinois at Urbana-Champaign做訪問學者。
主要研究方向:
現代英語、雙語辭書編纂、詞典編纂史
近幾年中撰寫的論文:
"最新英語時髦用語探源及翻譯",《中國翻譯》2007年第5期
"17、18世紀的英語難詞詞典",《復旦外國語言文學論叢》2007年春季
"淺談《新英漢詞典》的修訂",《雙語詞典新論》2007年
"漫談第一部英語詞典",《辭書研究》2006年第4期
"從英漢詞典的編纂史談詞典的創新",《復旦外國語言文學論叢》2006年秋季號
"Caught in the Web of New Words",《復旦學報》人文社科論叢2006年第4期
"對英語詞語新義的研究",《上海翻譯》2006年第2期
"鄺其照和他的《英語短語詞典》",《辭書研究》2005年第3期
"綜論英漢詞典的修訂",《復旦外國語言文學論叢》2005年春季號
"英語最新外來語初探",《上海翻譯》2005年第1期
近幾年中參與編寫的詞典:
《英漢大詞典》第二版(執行主編),上海譯文出版社,2007年4月
《朗文袖珍成語詞典》(第一譯者),商務印書館,2007年1月
《牛津高階英漢雙解詞典》(第六版)(新詞翻譯),牛津大學出版社,2004年
《英漢漢英袖珍詞典》(第一編者),上海譯文出版社,2004年
《當代英語新詞語詞典》(第一編者),北京外語教學與研究出版社,2002年
《新英漢詞典》世紀版(審訂),上海譯文出版社,2000年
相關詞條
-
陳偉[原創音樂人]
陳偉,大陸原創音樂人。自1996年開始從事音樂創作,詞曲代表作品有《擦乾你的淚水》、《藕斷絲連》、《相思的債》、《最後一個情人》、《這條街》、《看透愛情...
人物經歷 個人生活 主要作品 -
永港偉方
☆2009年度國家技術發明二等獎(第一名) ☆2009年北京市科學技術進步三等獎 ☆2008年中關村科技園區瞪羚企業(一星級)
百科名片 公司介紹 系統解決方案及技術產品 公司發展壯大的核心因素 企業成就、榮譽 -
我的1997[2016年王偉民執導電視劇]
《我的1997》是由四川新華發行集團榮譽出品,中央電視台、新華文軒、華影文軒、南方領航、浙江影視、藍色星空、九州夢工廠、澄瀚影視、三新創業、福慧文化等單...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
高永能
高永能(1013~1082年),字君舉,北宋西北將領。綏州(治今陝西綏德)人,後遷居青澗(今陝西清澗)。
基本信息 史料記載 -
韓偉
韓偉(1906-1992),湖北省黃陂縣人。中國共產黨優秀黨員、久經考驗的忠誠共產主義戰士、無產階級革命家、中國人民解放軍優秀的軍事指揮員、中國人民解放...
生平概況 大事年表 毛澤東贈言:堅持到底就是勝利 毛澤東的第一任警衛排長 血戰湘江 -
廣永高鐵
永廣高鐵,起於湖南永州站,終於廣東廣州北站,途徑九嶷聖地、德孝之源、國家歷史文化名城———寧遠, 藉助國家八縱之一的大動脈呼南高鐵,在永州站向南延伸,經...
基本概述 路線及站點 寧遠概況 沿線景點 項目定位 -
趙永偉
趙永偉,男,漢族,河北人。中國京劇院國家一級演員,工武生。中國戲劇家協會會員,1999年被文化部授予“十大傑出青年”的稱號。曾以《探莊》和《魂斷巴丘》兩...
簡介 拜師 代表劇目 藝術特點 獲獎情況 -
高文偉[新疆農業大學副教授]
1997年7月畢業於石河子大學;同年到新疆農業大學任教,主要從事於作物遺傳育種及種子檢驗教學及科研工作。主持課題5項,其中1項國家自然基金,1項自治區自...
基本信息 個人簡歷 講授課程 科研項目 學術論文