馬語者[1998年美國電影]

《馬語者》是由美國博偉電影公司發行的愛情片，由羅伯特·雷德福執導，羅伯特·雷德福、克里斯汀·斯科特·托馬斯、斯嘉麗·詹森等主演，於1998年5月15日在美國上映。 影片講述了一個已婚女子安妮帶著女兒和受傷的馬到獨身男人湯姆處求治，他們在這期間相愛的故事。

劇情簡介

紐約州北部，一個冬天的早晨，14歲的小姑娘格蕾絲 （ 斯嘉麗·詹森 飾）和她的好朋友朱蒂一起騎馬漫步在林地里。由於剛剛下過一場大雪，馬兒在爬坡時滑倒，她們連人帶馬衝到公路上。就在這時，一輛載重卡車疾駛而來，災難發生了：朱蒂和她的馬當場斃命，而格蕾絲則因她的馬“朝聖者”在被撞了一下後掙扎著跑到路邊而保住了生命，但在被送進醫院之後，醫生不得不截去了她受傷嚴重的右腿。

格蕾絲的母親安妮 （ 克里斯汀·斯科特·托馬斯 飾）是紐約一家著名雜誌的編輯，她與丈夫羅伯特 （ 山姆·尼爾 飾）只有格蕾絲一個孩子。她急切地盼望格蕾絲能夠早日康復，但不久她便發現，要使女兒的心理恢復正常，首先必須挽救“朝聖者”的生命，這匹格蕾絲最心愛的馬因傷勢嚴重而掙扎在垂死邊緣。當聽說蒙大拿州有一位名叫湯姆·布克 （ 羅伯特·雷德福 飾）的為馬治病的高手後，安妮打電話向他求救。儘管遭到拒絕，安妮卻不肯放棄，她決定開車載著格蕾絲和“朝聖者”一起前往蒙大拿。被安妮的誠意和母愛所感動，湯姆決定幫助她們。在湯姆的細心照料下，“朝聖者”正在神奇般地恢復了，格蕾絲也漸漸重拾自信。為了這一天，安妮也付出了不小的代價，不但被雜誌社解僱了，並且在與丈夫羅伯特的關係上也出現了裂紋，因為安妮發現自己愛上了具有非凡人格魅力的湯姆。終於，格蕾絲戰勝了悲觀與絕望，在湯姆的幫助下重新躍上了馬背。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
羅伯特·雷德福	湯姆.布克	配音 趙震
克里斯汀·斯科特·托馬斯	安妮	配音 楊晨
斯嘉麗·詹森	格雷斯	配音 鞏大方
山姆·尼爾	羅伯特	配音 吳凌雲
黛安娜·維斯特	Diane Booker	配音 張麗敏
克里斯·庫柏	Frank Booker	配音 湯水雨
切莉·瓊斯	Liz Hammond	配音 伍鳳春
凱特·波茨沃斯	Judith
傑薩琳·吉爾西格	Lucy, Annie's Assistant
Ty Hillman	Joe Booker
Austin Schwarz	Twin #1
Dustin Schwarz	Twin #2
Steve Frye	Hank
Don Edwards	Smokey

職員表

製作人	羅伯特·雷德福、派屈克·馬基、Rachel Pfeffer、Joseph P. Reidy、Karen Tenkhoff
導演	羅伯特·雷德福
副導演（助理）	Vebe Borge、Mickey Gilbert、Scott Harris、Eric Henriquez、Terry Leonard、Patrick Mangan、Philip C. Pfeiffer、Ruth A. Redfern、Joseph P. Reidy、Danielle Rigby、Shea Rowan、Paul Ryan、Chris Surgent
編劇	艾瑞克·羅斯、理察·拉·格拉文斯、尼克·埃文斯
攝影	羅伯特·理察森
配樂	托馬斯·紐曼、Gwil Owen
剪輯	Hank Corwin、Freeman A. Davies、湯姆·羅爾夫
選角導演	Ellen Chenoweth、Gretchen Rennell
配音導演	張雲明
藝術指導	Jon Hutman
美術設計	W. Steven Graham
服裝設計	Judy L. Ruskin
視覺特效	Peter Crosman、Peter Donen
布景師	Gretchen Rau、Hilton Rosemarin

（演職員表參考資料 ）

角色介紹

馬語者[1998年美國電影]	湯姆.布克 演員羅伯特·雷德福 一位為馬治病的高手，儘管一再遭的拒絕安妮的請求，但是後來還是被安妮的誠意和母愛所感動，所以決定接納她們幫她們照顧馬匹“朝聖者”，在他的悉心照顧下“朝聖者”神奇般地復活了。
馬語者[1998年美國電影]	安妮 演員克里斯汀·斯科特·托馬斯 紐約一家著名雜誌的編輯，格蕾絲的母親，在女兒發生車禍後她發現，要使女兒的心理恢復正常必須先挽救馬匹“朝聖者”的生命，所以帶著女兒驅車前往湯姆所在地祈求他救救“朝聖者”。
馬語者[1998年美國電影]	格蕾絲 演員斯嘉麗·詹森 在一場車禍中朋友與她的馬匹當場斃命而格蕾絲則因她的馬“朝聖者”在被撞了第一下後掙扎著跑到路邊而保住了生命。因遭遇車禍她變得悲觀、絕望，最後因為湯姆治好了“朝聖者”而放下了心裡的陰霾。
馬語者[1998年美國電影]	羅伯特 演員山姆·尼爾 格蕾絲的父親，他和安妮只有格蕾絲這么一個孩子，都急切地期盼格蕾絲能早日康復，妻子帶著女兒和馬匹前往蒙大拿州尋求救助，眼看著妻子和湯姆的接觸漸深，他和妻子的關係因此產生了裂痕。

（角色介紹參考資料 ）

幕後花絮

•娜塔麗·波特曼曾因要出演百老匯舞台劇《安妮日記》而放棄該片。

•盧卡斯·布萊克曾因要改變口音而拒絕出演該片。

•該片是凱特·波茨沃斯的電影處女秀。

•在電影中，羅伯特·雷德福集導演、製作人和主演於一身

獲獎記錄

時間	屆次	獎項	候選人	獲獎情況
1999	第71屆	奧斯卡獎-最佳原創歌曲	Allison Moorer、Gwil Owen	提名
1999	第56屆	美國金球獎電影類-劇情類最佳影片	《馬語者》	提名
1999	第56屆	美國金球獎電影類-最佳導演	羅伯特·雷德福	提名

幕後製作

創作背景

該片故事改編自英國作家尼克·埃文斯於1995年9月出版的同名小說。 《馬語者》是埃文斯的小說處女作。感人的故事情節打動了導演羅伯特·雷德福。雷德福以600萬美元買下《馬語者》的電影拍攝權，自任主演，並請來演員克麗斯廷·斯科特·托馬斯加盟。

外景拍攝

由於影片故事大部分發生在美國西部，所以物色片中的大農場至關重要，雷德福和派屈克·馬基決定在蒙大拿州選址拍攝，因為早在拍攝《大河戀》時，兩人就對當地農場了如指掌。片中農場距利文斯頓約有一小時車程，是影片主創尋遍300家農場的精心之選。

製作發行

製作公司

試金石影片公司[美國]

Wildwood Enterprises[美國]

發行公司
博偉電影公司[美國]	Buena Vista International Finland[芬蘭]
美國廣播公司[美國]	博偉國際[阿根廷]
Buena Vista International (Sweden)[瑞典]	Filmes Lusomundo[葡萄牙]
Abril Vídeo[巴西]	Gativideo[阿根廷]
Buena Vista Home Entertainment[巴西]	Gaumont Buena Vista International (GBVI)[法國]

上映地區	上映時間	上映地區	上映時間	上映地區	上映時間
美國	1998年5月15日	英國	1998年8月28日	丹麥	1998年9月25日
中國香港	1998年6月25日	芬蘭	1998年8月28日	斯洛伐克	1998年10月1日
加拿大	1998年5月15日	法國	1998年9月2日	西班牙	1998年10月2日
澳大利亞	1998年6月4日	瑞典	1998年9月4日	匈牙利	1998年10月8日
以色列	1998年6月5日	波蘭	1998年9月11日	土耳其	1998年10月9日
巴西	1998年6月5日	挪威	1998年9月11日	葡萄牙	1998年10月9日
韓國	1998年6月6日	瑞士德語區	1998年9月18日	義大利	1998年10月16日
泰國	1998年6月12日	德國	1998年9月24日	日本	1998年10月17日
阿根廷	1998年6月25日	冰島	1998年9月25日	斯洛維尼亞	1998年10月29日
紐西蘭	1998年7月30日	墨西哥	1998年9月25日	科威特	1998年11月4日
南非	1998年8月7日	愛沙尼亞	1998年9月25日	比利時	1998年11月11日
瑞士法語區	1998年8月26日	奧地利	1998年9月25日	荷蘭	1998年11月12日

影片評價

該片相比《廊橋遺夢》要顯得寡淡寂寞得多，但就思想性、藝術性及可讀性而言，《馬語者》是遠在《廊橋遺夢》之上的。該片折射出當下浮躁社會下的情感盲區。將都市人所遭受的情感挫折與失敗、重拾信心與愛描繪得寧靜而深沉。片中名為“朝聖者”的這匹馬始終貫穿感情主線。通過診治馬匹安全及自信心的建立，以此重建人物彼此之間的信任與關愛。《馬語者》用平淡舒緩的語調，融合開闊壯麗的美國西部風光，真實展現出現代都市人的情感困惑及缺失。 （新浪網評）

電影《馬語者》通過撫慰挽救一隻極賦靈性的動物馬，逐漸揭露人類的矛盾，人性的弱點。影片詮釋出一種哲理：不僅是馬需要馬語者，人類在這個紛繁複雜的社會更需要“人語者”。 （新浪網評）