內容介紹
內 容 提 要近代中國歷史上，馬相伯（1840―1939）是在教育、宗教、
政治等領域有卓越貢獻和重要影響的人物。馬相伯創建或參
輿創建了震旦、?旦和輔仁三所著名大學；作為一位天主教
徒，他是中國教會的建設者和教會自主?動的先行者；馬相伯
越到晚年越有政治?望，他是中國人心目中的愛國主義和民
主主義的一個典範。
本書是馬相伯一生百年中認著、譯述、公牘、演說和書信
等作品的結集。正編凡分五卷。前三卷為編年文錄，卷次按晚
清，辛亥革命至北伐戰?，1927年後至作者逝世前，這三個時
期而區分的；卷四收《致知淺說》、《靈心小史》兩種著譯；卷五
收《國難言論集》、《一日一談》兩種文集。
書中後論部分，均由本書編者撰寫。三篇論文，分別就馬
相伯的政治歷程與活動，宗教生涯及其心跡，教育思想與實
踐，作了深入論述。附錄《馬相伯著譯目錄》、《馬相伯生平簡
表》，可供檢索參考。
作品目錄
目錄編者例言
卷一
上朝鮮國王條陳（約1882）
致朝鮮京幾道金宏集書（約1882）
改革招商局建議（殘稿）（1885）
致汪康年（1896）
務農會條議（1897）
論葉君《條議書》（1897）
槍不殺人（1897）
?台新制（1897）
利瑪寶遺像題詞（1897）
徐光啟遺像題詞（1897）
湯若望遺像題詞（1897）
南懷仁遺像題詞（1897）
致汪康年（1897）
致汪康年（1898）
捐獻家產與學字?（1900）
與學筆錄（1900）
致朱志堯（1900）
開鐵路以圖自強論（1901）
震旦學院章程（1902）
致英華（1902）
《拉丁文通》敘言（1903）
明故少保加贈太保禮部尚書兼文淵閣大學士徐文定公墓前
十字記（1903）
致汪康年（1903）
前震旦學院全體幹事中國教員全體學生公白（1905）
復旦公學章程（1905）
復旦公學廣告（1905）
中國圖書有限公司招股緣起啟（1906）
《也是集》序（1907）
政?之必要及其責任（1908）
附：政聞社總務員馬良等上資政院總裁論資政院組織
?限說帖（1908）
《墨井集》序（1908）
《古文拾級》序（1909）
《求新廠出品圖》敘（1911）
復旦學院廣告（1911）
卷二
勸勿為盜布告（1912）
復旦公學招生廣告（1912）
辛亥政見（南華錄）（1912）
上總統書（1912）
致熊希嶺（1912）
上教宗求為中國與學書（1912）
致董恂士（1913）
致英華（1913）
致英貞淑（1913）
覆丁義華（1913）
《〈新史合編直講〉音譯名稱合璧》引言
函夏考文苑檔案十種（1914）
北京法國文術研究會開幕詞（1914）
宋氏山莊碑記（1914）
一國元首應兼主祭主事否（1914）
宗教在良心（1914）
宗教之關係（1914）
信教自由（1914）
一九一五年（1914）
答客問一九一五年（1914）
致英貞淑（1914）
重刊《辯學遺牘》致（1915）
重刊《主制群?》序（1915）
致英貞淑（1915）
致張漁珊（1915）
題贈楊佑廷（1916）
青年會開會演說詞（1916）
《聖經》與人群之關係（1916）
書《利先生行跡》後（1916）
《萬松野人言善錄》序（1916）
《憲法草案》大二毛子問答錄（1916）
書《〈天?草案〉第十九條問答錄》後（1916）
書《請定儒教為國教》後（1916）
保持《約法》上人民自由?（1916）
代疑《反對孔道請原書》五篇（1916）
憲法向界（1916）
《約法》上信教自由解（1916）
信教自由（1916）
書《分合表》後（1916）
國民大會說（1916）
呈設農業改良社（1916）
農業改良友助社簡章（1916）
致英華（1916）
致英貞淑（1916）
致段祺瑞（約1917）
跋文?明《懷歸詩》（1917）
《元代也里可溫考》序（1917）
題贈山本東樹先生（1917）
致英華（1917）
致張漁珊（1917）
重刊《真主靈性理證》序（1918）
重刊《靈魂道體說》序（1918）
《言善錄》再版序（1918）
民國民照心鏡（1918）
《民治學會簽名簿》題詞（1918）
致英華（約1918）
致英貞淑（1918）
致英華（1918）
致英華英貞淑（1918）
無題（殘稿）（1919）
明《李之藻傳》序（1919）
重刊《靈言蠡勺》序（1919）
答問中國教務（殘稿）（1919）
錄北京一九一九年十一月十八日巡閱使光主教致天津
華鐸書並按（1919）
題《愧林漫錄》（1919）
現今財政以組織收支細則為要務說（殘稿）（1919）
代擬《北京教友上教宗書》（1919）
致英貞淑（1919）
致英華（1919）
致陳垣（1919）
致張漁珊（1919）
致張仲仁（1919）
致陳垣（約1919）
《王覺斯贈湯若望詩翰》跋（1920）
跋《造花園新法序》（1920）
《教宗本篤十五世通牒》譯文（1920）
教育培根社募捐小引（殘稿）（1920）
致英華（1920）
重刻《忍字輯略》序（1921）
無題（殘稿）（1921）
致英華（1921）
致英貞淑（1921）
五十年來之世界宗教（1922）
《康墨林戒弟書》書後（1922）
致英華（1922）
致英貞淑（1922）
致楊千里（1922）
致英華（1923）
致英華（約1923）
致英貞淑（1923）
致劉少坪（1923）
二黃司鐸輝烈誠烈祖母劉太夫人百歲記（1924）
覆徐季龍先生電（1924）
《尤其反對基督教理由》書後（1924）
致英華（1924）
美國本篤會士創設北京公教大學宣言書稿（1925）
致英華（1925）
《芝加哥萬國聖體大會事理之說明》譯文（1926）
《天民報》發刊詞（1926）
致徐宗澤（1926）
致英華（1926）
致英千里（1926）
卷三
羅馬教廷錫封瓦嘉郡司牧代任宣化區司教趙公墓堂碑
（1927）
問謀叛專制與謀叛共和其罪孰大（殘稿）（約1927）
《胡明復先生遺稿》序（1928）
《聖難繹義》敘（1928）
謝剛總主教書（1928）
致?徵祥（1928）
釋景教（1929）
教廷使署?（192）9）
代譯《教廷駐華代表上主席書》（1929）
當今教宗晉鐸五旬金慶（1929）
統一經文?議（1929）
《納氏英文法講義》敘（1929）
致徐宗澤（1929）
致陳垣（1929）
威縣樂軒張府君墓表（1930）
題《徐季龍先生墨跡》（1930）
題墨井道人畫（1930）
九一壽辰演說詞（1930）
《〈孝經）之研究》序（1930）
江蘇省通志局宗教一門囑擬之稿（1930）
致徐宗澤（1930）
勸國人慰勞東北抗日軍隊（1931）
《歷代軍事分類詩選》敘（1931）
備忘錄（約1931）
九二老人病中語（1931）
息焉公墓碑記（1931）
《世界雜?》題詞（1931）
致?徵祥（1931）
致徐宗澤（1931）
題《磐石雜?》創刊號（1932）
《李誦清堂述德錄》序（1932）
《勒賽夫人日記》與《日思錄》序（1932）
跋《中國民治促成會發起宣言》（1932）
與熊希齡、章太炎等組織中華民國國難救濟會通電
（1932）
六十年來之上海（1932）
《宗座代表駐華東十周年大慶特刊》發刊詞（1932）
致?徵祥（1932）
致徐宗澤（1932）
徐文定公逝世三百年紀念詞（1933）
求為徐上海列品誦（1933）
徐文定公與中國科學（1933）
贈科學研究會（1933）
雙十節獻詞（1933）
國貨展覽會演說詞（1933）
《南海黃竹岐鄉何氏譜》序（1933）
十誡序論（1933）
宗教與文化（1933）
致陸?祥（1933）
致於斌（1934）
致陳垣（1934）
民治私議（1935）
聯邦議（1935）
《童鮑斯高聖傳》序（1935）
題贈丁在君先生（1935）
題贈映城（1935）
勸國人節約拯救水?書（1935）
耶蘇聖心敬禮短誦（1936）
《救世福音對譯》敘（1936）
貝沙?司牧馬師大裔族費來弟氏安德勒自序（1936）
教宗比阿九世答法文譯者饒寶褻封菜山巒司鐸譯文
及按語（1936）
題馬建忠著《東行三錄》（1936）
致復旦大學學生書（1936）
致馮玉祥（1936）
蘇聯對中國毫無野心（1936）
救國談話（1936）
題贈全救第二次執委會詞（1936）
學術傳教（1936）
南海何君墓?銘（1937）
致馮玉祥（1937）
家產立典記（1937）
致徐宗澤（1937）
致李蔭西（1937）
家書選輯
卷四
致知淺說
致知淺說付刊敘
小引
原言自序
致知淺說卷之一原言上
小引
卷之一上原言內界（凡六篇）
第一篇論現量，其詮表以名言凡二章
一章現量即現識古譯直通
一之一現量自性
一之二現量分類
二章詮表以名言
二之一名言自性
二之一名言之用
第二篇論比量，其詮表以言陳凡二章
一章比量智即判決古譯判通
一之一比量智
一之一比景分類
2.一位受西方教育的中國人
3.從震旦到復旦：1903～1905
4.新的希望：籌建函夏考文苑
5.無止境的追求：輔仁的創建
附註
馬相伯著譯目?（?永玲編）
附一馬相伯傳記資料及研究目錄
附二馬相伯書信目錄
馬相伯生平簡表（廖梅編）
