「叉燒」是英文的「chance」(機會)。
據「排球之祖父」雷禮義所講,
「叉燒」是排球界人所共知的術語,
是「chance」的諧音,
只是當時評述員的英文發音不太準,
而將「機會」說成「叉燒」。
之後其他運動的評述員將「叉燒」一詞
從排球轉到其他運動上,
於是連其他運動比賽的直播中都聽到 「食叉燒」。
插水(Diving) - 對方球員攔截,也許是純粹碰球,也許是輕微碰撞,但一於小事化大,作勢倒下翻滾加慘叫,以博球證一哨。更誇張的,給踢腳卻抱頭,待球證判罰死球後,卻又正常行走。若球證平庸,此絕技隨時換來死球甚至十二碼,但若球證明察秋毫,卻會換來一張黃牌。插水之風在南美或南歐較流行,也許與民族性不無關係。當地人士的言談和生活方式,以至電影文學,總是帶點戲劇性,平淡無奇的事情也要添上幾分色彩。哥倫比亞馬奎斯、阿根廷博爾赫斯、義大利卡爾維諾,少年時讀過中譯本印象深刻,看過世界盃竟想找英譯本重讀。
為什麼假裝被絆跌叫diving?
因為跳水有個起跳動作,為了扮被人kick倒,要用腳一蹬,越過對手攔截的腳或身體,然後向前撲。情況如跳水起跳一樣,因此得名
相關詞條
-
叉燒
叉燒是廣東特色肉製品,多呈紅色,瘦肉做成,略甜。是把醃漬後的瘦豬肉掛在特製的叉子上,放入爐內燒烤。好的叉燒應該肉質軟嫩多汁、色澤鮮明、香味四溢。當中又以...
做法 營養價值 菜品特色 -
叉燒[歌曲名稱]
《叉燒》不止好吃,而且好聽東山少爺新歌,搶你耳朵 看到歌名,再看到東山少爺,恐怕有人會以為是“生舊叉燒好過生你”的那種粵味十足的叉燒。可是,不是那種叉燒...
-
叉燒[食物]
叉燒是廣東省傳統的名菜,屬於粵菜系。是廣東燒味的一種。多呈紅色,瘦肉做成,略甜。是把醃漬後的瘦豬肉掛在特製的叉子上,放入爐內燒烤。好的叉燒應該肉質軟嫩多...
做法 營養價值 菜品特色 -
叉燒香肉
叉燒香肉,肉酥香,味鮮美。
簡介 營養功效 工藝 材料 特色 -
叉燒豬肉
叉燒豬肉是一款美味菜譜,主要原料有瘦豬肉等。
叉燒豬肉 【原料】 【製作過程】 -
蜜汁叉燒
蜜汁叉燒是廣東省漢族傳統名菜之一,屬於粵菜菜系。蜜汁叉燒有兩種做法,插在豬腹內燒,用暗火以熱輻射燒烤而熟;又是直接用火烤熟的,並在面上塗抹飴糖,使其緩解...
做法一 做法二 做法三 食譜營養 食譜相剋 -
叉燒排骨
叉燒排骨是一道以排骨、醃料、叉燒醬等為主要食材製作的美食。主料是排骨,配料有醃料,叉燒醬,蒜茸粉、生粉,黑椒粉蚝油,鹽等。
製作材料 製作方法 -
叉燒鴨子
叉烤菜餚是江蘇傳統的特色名菜,屬於金陵菜。金陵筵席上一道視為上品的菜餚。 此菜顏色棗紅油亮,鴨皮酥脆醇香,肉質柔軟鮮嫩,味美常吃不膩。
菜譜名稱 所屬菜系 製作材料 製作過程 工藝提示 -
醬叉燒
食材明細豬裡脊肉 600克 蜜汁叉燒醬 40ml 白糖...、蒜蓉 適量製作方法1、豬裡脊肉洗淨,用刀拍松。 2、把叉燒放入保鮮盒,加入姜、蒜蓉,醬油,料酒,鹽,叉燒醬攪拌均勻,醃製24小時(放入...