人物簡介
杭州師範大學跨文化研究所所長、浙江省外文學會常務理事兼副秘書長、浙江省高師英語教學研究會副秘書長、浙江省旅遊局高校教師職稱評審委員會評審、浙江省旅遊職業學院英語專業指導委員會委員。
主要經歷
1967 年畢業於北京師範大學外語系英國語言文學專業。 1978 年 6 月調入杭州師範學院外語系，先後升為講師、副教授、教授。長期來擔任翻譯理論與實踐教學，並多次應邀到許多高校作有關講座。
代表論著
1. 《中外花語花趣辭典》，浙江人民出版社 2000 年 8 月
2. 《中西文化對比——十二生肖寓意詳解》，國防工業出版社 2006 年 12 月
3. 《漢英辭典的編纂及其多元體例探索》，《外國語》 1994 年 4 月
4. 《花語淺涉》，《現代外語》 1994 年 7 月
5. 《英語教學基本技能訓練》，杭州大學出版社 浙江省教委重點教材 1998 年
碩士學位點
課程與教學論
研究方向
翻譯理論與實踐的研究
跨文化研究
科研項目
1. 《翻譯課程》杭師院校級課程建設 負責人 2001 年
2. 《現代外語新理念》主編 浙江教育出版社 2001 年
3. 《若干文化差異在語言中的反映》浙江省外文學會科研項目 負責人 2002 年
4. 《中外動物寓意逸聞》，杭師院重點科研項目負責人
5. 《杭州民辦外語學校的生存機制及發展策略研究報告》市教育局課題負責人 2004 年
6. 《十二生肖與中西文化認知》（專著）浙江省外文學會科研項目負責人 2005 年
7. 《民辦外語學校的生存解析與戰略發展》杭州市 2005 年
8. 《中西文化對比 --- 十二生肖寓意詳解（文化篇）》（專著）第一作者 國防工業出版社 2006 年
科研獲獎
1. 《中外花語花趣辭典》， 杭州市九屆優秀社科成果三等獎， 1995 年 10 月
2. 《若干文化差異在語言中的反映》浙江省外文學會科研成果二等獎 2002 年
3. 《十二生肖與中西文化認知》浙江省外文學會科研項目二等獎 2005 年
出版著作
1. 《英語教學基本技能訓練》，浙江省教委重點教材 杭州大學出版社 1998 年
2. 《中外花語花趣辭典》，（專著）浙江人民出版社 2000 年 8 月
3. 《現代外語新理念》主編 浙江教育出版社 2001 年
4. 《科學探索者 --- 天文學》，（譯著）浙江教育出版社 2002 年 10 月
5. 《中西文化對比——十二生肖寓意詳解》，（專著）國防工業出版社 2006 年 12 月
6. 《英語專業四級自測評估》 參編者（姓氏筆畫為序） 杭州大學出版社 1996 年
7. 《外語教學與研究》副主編浙江大學出版社 1997 年
發表論文
1 ．《漢英三原色詞和文化認知》，杭州師範學院學報 人文社會科學版 2001 年第 3 期
2 ．《漢英造字構詞中的男尊女卑現象》，杭師院學報 人文社會科學版 2001 年第 6 期
3 ．《中外花語 相映成趣》，浙江教育出版社 2001 年 7 月
4 ．《花語和花語的語義學》，延邊大學出版社 2002 年 8 月
5 ．《花語和花語的跨文化研究》，國際文化出版公司 2002 年 8 月
6. 《論十二生肖》，國防工業出版社 2006 年 12 月
