題馬跡山

《題馬跡山》是五代十國時南方詩僧文鑒寫的一首詩。

作品原文

題馬跡山
瀛洲西望沃洲山，山在平湖縹緲間①。
常說使君千里馬，至今龍跡尚堪攀②。

作品注釋

①瀛洲：傳說中神仙所居之山。《史記・秦始皇本紀》：“齊人徐市等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居之。”此處藉以指馬跡山。沃洲山：在浙江省新昌縣東，東晉高僧支遁曾居於此。有放鶴峰、養馬坡，為支遁遺蹟。
②千里馬：義有兩指，一指高僧支遁善相馬養馬；一指秦始皇騎馬東巡。龍跡：龍活動中留下的痕跡，此喻指秦始皇，秦始皇有“祖龍”之稱。

作品譯文

從瀛洲西望便是沃洲山。
沃洲山在湖上隱隱約約，若有若無。
曾經聽說支遁高僧在這裡相馬養馬。
而這裡也還有秦始皇東巡的遺蹟可尋。

作品簡析

馬跡山在江蘇省武進縣東太湖中。岩壁間隱約似有馬跡，傳為秦始皇東巡時，其馬所踐踏而留。明初，俞通海以舟師破張士誠於此。這首詩既描繪了馬跡山之現狀，也緬懷了馬跡山之歷史。行文錘鍊，鏗鏘有力。

作者簡介

文鑒，五代十國時南方詩僧。生卒年、俗姓籍貫及生平履歷均已失考，大約公元939年前後在世。有詩名，《全唐詩》存詩一首。