作品原文
題鄭所南畫蘭①秋風蘭蕙化為茅,②南國淒涼氣已消。③
只有所南心不改,④淚泉和墨寫離騷。⑤
作品注釋
①鄭所南:宋遺民,著名畫家,他的詩畫多表現對故國懷念之情和堅貞的民族氣節。②蘭蕙:香草名,是蘭花中的一種。 茅:茅草。
③南國:泛指長江以南廣大地區。 氣已消:萬物生氣已經消失。這裡比喻遺民的復國之志已經消失。
④所南心不改:鄭所南的復國之心始終沒有改變。
⑤淚泉:淚水。 離騷:愛國詩人屈原的愛國詩篇。
作品簡析
詩的大意說:在秋風的摧殘下,香草蘭蕙化為茅草,隨風亂飄。秋天的江南一片淒涼,生氣已經消盡。只有鄭所南的復國之心永不改變,他用淚水和著墨汁畫出的香草,恰如愛國詩人屈原借香草以喻志,寫下了千百年傳誦不衰的《離騷》。這首詩運用象徵、寓意、對比、比喻等手法,抒發了愛國之情。
作者生前小故事
“梅妻鶴子”是林逋佳話。南宋愛國詩人。畫家鄭所南也終身不娶。以蘭花為侶伴。鄭所南小時就是蘭花迷。那時他家的小花園裡不但品種多。而且爭奇鬥豔,芬芳遠溢。他有空就到那裡,有時幫助大人澆水、整枝,有時專心欣賞花兒的丰姿;也常揮毫寫學畫,首先認真靜觀默察。爛熟於心,然後凝思結想。揮灑自如。久而久之,漸漸地摸索出一些門路。畫技有了很大的長進。
一天晚上。所南夢見蘭花仙女親臨他的畫室,隱入他的筆管之中,從此,他的書技突飛猛進。不久,他的畫成了神品。不但新鮮得如同和露摘下。而且隱隱如聞花香,人爭購之。
所南家裡蘭花為什麼會種得那么好?鄉親們都說是因為他家裡有一口好井。當年,一位遠方道人口渴,向正在織網的所南祖母討水喝,老祖母泡了一杯香茶遞給他,道人很感激,指著園中說;“此處地下有一眼好泉,”說完一晃不見了,這就是鄭家老井的傳說。其實,井好是一個原因。更重要的原因是其父是種蘭能手。所南父鄭起字叔,號菊山,初名震,當官並不富貴,以講學為主,被編入《淳祜道學君子傳》。他很崇拜屈原,從青年起就很愛種蘭花,他曾教導所南:“屈原很愛種蘭,把蘭花比作愛國情操,他‘既滋蘭之九畹,紉秋蘭以為佩,浴蘭湯兮芬芳,搗木蘭以為糧,都是在薰陶那崇高的情感。”父親的諄諄教導使他從小滋長許身報國的志向。所南擅長畫蘭,自宋亡後,畫的都是露根之蘭,寓國土淪喪之意。有人問,他就回答說:“土地被番人奪去,汝猶不知耶?”時過千載,人們依然為他至死不渝的愛國熱情所感動。