作品原文
題終南翠微寺空上人房作者：唐·孟浩然
翠微終南里，雨後宜返照。
閉關久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知靜者妙。
儒道雖異門，雲林頗同調。
兩心相喜得，畢景共談笑。
暝還高窗眠，時見遠山燒。
緬懷赤城標，更憶臨海嶠。
風泉有清音，何必蘇門嘯。
作品注釋
1、詩題全詩校:“一作宿終南翠微寺。”翠微寺:《元和郡縣誌·關內道·京兆府》:“太和宮在(長安)縣南五十五里終南山太和谷。武德八年造，貞觀十年廢。二十一年，以時熱，公卿重請修築，於是使將作大匠閻立德繕理焉，改為翠微宮。今廢為寺。”2、閉關:閉門。
3、造:至。幽人:隱士。
4、靜者:指隱者。
5、道:佛道。
6、雲林:指山林。同調:志趣相同。謝靈運《七里瀨》:“誰謂古今殊，異世可同調。”
7、相喜得:全詩校:“一作喜相得。”按，一作是。
8、畢景:日落。景，日光。
9、燒:野燒，燒草開荒。
10、謝靈運有《登臨海嬌》詩。《爾雅·釋山》:“(山)銳而高，嬌。”
11、風泉:風傳泉響。清音:左思《招隱詩》:“山水有清音”。音，全詩校:“一作聽。”
作者介紹
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人，孟子第33代。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山。孟浩然是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。他主要寫山水詩，是山水田園詩派代表之一，他前期主要寫政治詩與邊塞遊俠詩，後期主要寫山水詩。其詩今存二百餘首，大部分是他在漫遊途中寫下的山水行旅詩，也有他在登臨遊覽家鄉一帶的萬山、峴山和鹿門山時所寫的遣興之作。還有少數詩篇是寫田園村居生活的。詩中取材的地域範圍相當廣大。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
繁體對照
全唐詩卷159_30【題終南翠微寺空上人房】孟浩然翠微終南裏，雨後宜返照。閉關久沈冥，杖策壹登眺。
遂造幽人室，始知靜者妙。儒道雖異門，雲林頗同調。
兩心相喜得，畢景共談笑。暝還高窗眠，時見遠山燒。
緬懷赤城標，更憶臨海嶠。風泉有清音，何必蘇門嘯。
