作品原文
題竹溪禪院①
溪邊山一色，水擁竹千竿。
鳥觸翠微濕②，人居酷暑寒。
風搖瓶影碎，沙陷履痕端③。
爽極青崖樹，平流綠峽灘④。
閒來披衲數，漲後卷經看。
三境通禪寂⑤，囂塵染著難。
注釋譯文
①竹溪禪院：在今湖北竹谿縣。
②鳥觸翠微濕：竹海青翠欲滴，小鳥輕觸羽毛被沾濕。人居住深山林海的環境中，酷暑天時也覺寒冷。
③風搖瓶影碎，沙陷履痕端：清溪倒影如瓶中山水畫被風吹碎，溪邊沙灘履印著詩人的腳步。
④爽極青崖樹，平流綠峽灘：青崖綠樹通風清爽，水流綠峽，灘平岩峭。
⑤三境：即三類境：性境、獨影境和帶質境。
作品鑑賞
該詩首句“溪邊山一色，水擁竹千竿”交代了竹溪禪院的地理位置以及自然環境。竹溪禪院真是一個“閒來披衲數，漲後卷經看”的好禪境。這種“鳥觸翠微濕，人居酷暑寒”的清靜無塵可染是三境全通的禪寂。蘇東坡曾感慨地說：“寧可食無肉，不可居無竹。”可見竹對人的精神影響之大。從竹的“常綠、有節、中虛”的生態來說，確是很能啟悟人的禪性的。李洞筆下的竹溪禪院“水擁竹千竿”確實是令世人羨慕。這首詩採用了大量的環境描寫，微風吹破了如畫一般的清溪倒影，詩人的腳步“遺留”在溪邊的沙灘之上，青翠的山崖，綠樹在風的吹動下顯得生機勃勃，溪水流淌在峽谷之中，平緩的灘涂，陡峭的岩石，這樣優美的環境，是“囂塵染著難”啊。
作者簡介
李洞，字才江，京兆人，唐代諸王之孫。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。李洞有一百七十餘首詩歌（殘句六句）流傳至今，其中涉及蜀中的詩篇約有三十首，占其創作總量的六分之一，足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。其主要代表作有《贈唐山人》、《垂須長似發》等。
