作品原文
鞦韆索·淥水亭春望
藥闌 攜手銷魂 侶。爭不記看承 人處。除向東風訴此情，奈 竟日春青語。
悠揚 撲盡風前絮。又百五韶光 難住。滿地梨花似去年。卻多了廉纖雨 。
注釋譯文
詞句注釋
鞦韆索：詞牌名，原名《撥香灰》，清毛先舒自度曲。納蘭性德詞更名《鞦韆索》。雙調，五十四字。
藥闌（lán）：即藥欄。庭園中芍藥花的圍欄，亦泛指一般花欄。
銷魂：又作“消魂”，形容令人感觸極深的心情意緒，或表示極度的歡情、或表示極度的傷情。
看承：特意相迎。
奈：無奈、怎奈。
悠揚：飄揚。
百五韶光：清明前後的美好的春光。
廉纖雨：細微的小雨。
1.鞦韆索：詞牌名，原名《撥香灰》，清毛先舒自度曲。納蘭性德詞更名《鞦韆索》。雙調，五十四字。
2.藥闌（lán）：即藥欄。庭園中芍藥花的圍欄，亦泛指一般花欄。
3.銷魂：又作“消魂”，形容令人感觸極深的心情意緒，或表示極度的歡情、或表示極度的傷情。
4.看承：特意相迎。
5.奈：無奈、怎奈。
6.悠揚：飄揚。
7.百五韶光：清明前後的美好的春光。
8.廉纖雨：細微的小雨。
白話譯文
曾記得，一對情侶在花欄旁邊攜手賞春，情深脈脈，而今我形單影隻，空懷念當初彼此依偎的地點。這傷感無人可訴，唯有向春風寄託，為何這一整天裡，連一絲春風都不曾吹過。
待風起的時候，柳絮一被掃而空。轉眼又到清明時節了，大好春光很快就要流逝殆盡。梨花飄滿地，和去年還是一般光景，但比起去年來，又多了些許細雨。
創作背景
這首詞是懷念戀人的，具體創作年份未知。納蘭所思之人已無從考證，有人以為這是納蘭於室外之情有所鍾者，但不能確定。從字裡行間看來，納蘭極有可能是在懷念妻子盧氏的。
作品鑑賞
文學賞析
“藥闌攜手銷魂侶，爭不記看承人處。”詞中以回憶開篇，納蘭溫情脈脈地回想他與昔日愛人一同遊園的場景，心中充滿感激。但可惜物是人非，時光改變了一切，包括愛情。納蘭的愛人早已不能夠再陪伴在他身邊，所以，他只能“除向東風訴此情”。但令人惋惜的是，東風不識人間情苦，縱使滿園的春意盎然，自己也是難得有開口訴說的欲望了。所以，才會有“奈竟日春無語”。
下片開始，依然從春光寫起，春色本是盎然生機的，但在納蘭的這首詞里，卻多少顯出了幾分寂寥。無論是那悠長的花欄，還是這肆意飛揚的柳絮，真是留得住春色，卻獨獨留不住往昔。
詞的最後一句： “滿地梨花似去年，卻多了廉纖雨。”以愴然的筆調結束了整首詞，帶來了意猶未盡的感覺。一地落花像極了去年的現在，同樣的風景，卻是不同的人在欣賞，此時幾多風雨幾多情。
全詞對於戀情的描寫，旖旎裱麗，婉妙迂迴，詞中訴情之處，均以寫景代之。“春無語”、“廉纖雨”之句，明為摹景，暗則述懷，景與情表里互映，柳暗花明，使得蘊藉平添。
納蘭一直到辭世的時候，也沒離開他的淥水亭。與其說是捨不得這裡的清水芙蓉，更不如說是捨不得這裡曾經帶給他的回憶和浪漫。
名家點評
晚清詞家陳廷焯《雲韶集》卷十五：“悲惋。曰‘似去年’，已不勝物是人非之感，再加上廉纖雨，有心人何以為情也。”
作者簡介
納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。
納蘭性德於康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年僅三十歲（虛齡三十有一）。納蘭性德的詞以“真”取勝，寫景逼真傳神，詞風“清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色“。著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等。
