霸伯盂2017年10月27日臥馬先生釋“霸伯尙盂”銘文，計10列116字如下：
惟三月，王吏，伯考蔑，尚歷歸，弓矢 勞 旁鬯臧尚，拜，稽首，既稽首，徙賓，獻，賓用虎皮，‘稱’，毀。用章卉獻日，命賓曰：“拜，稽首。天子蔑其臼，歷踐，敏。用章，遣，賓獻，貯魚皮兩側，毀，用章，禾馬，又毀，用玉，賓出，以俎，或共伯，或匯舁貯玉，禾車，賓出，伯貴賓於蒿，或舍賓馬。霸伯拜稽首，對揚王休，用作寶盂，孫孫子子其萬年永寶。
“霸伯尙盂”譯文：在晉文公五年公元前632年，經過三月之役的建設，終於為周襄王建成古周城的受覲之宮的踐土宮。五月丁未，受晉文公踐土之盟和接受諸侯覲見之邀的周襄王及內史官伯、考、蔑（當是尹氏、王子虎、內史叔興父）如期而至，在踐土宮賞賜晉文公曆來勤王歸服於周王朝之功，賞之彤玈之弓矢、虎賁之勞卒、旁鬯的秬鬯窖藏美酒；接到周王的賞賜晉文公，屈膝跪地，左手按右手，支撐在地上，然後緩緩叩首到地，稽留多時，手在膝前，頭在手，行稽首大禮，拜謝周襄王之嘉賞。稽首拜謝之後，周襄王一一接受各諸侯國君的覲見。接著周襄王向晉文公獻，虎皮製作的賓用戎服及用虎皮做的天子乘駕駛，當諸侯各國眾賓內史伯宣讀周襄王所作“文候之命”文詔，賜命晉文公為諸侯之長的霸伯，晉文公正式“稱，霸伯”，之後進行禱祈除殃的祭祀。
用章卉獻“踐土之盟”之日，主持的禮賓命來賓，曰：“拜，稽首”。周天子襄王與內史官蔑等肅立在會盟祭祀坑前，諸侯各國參加會盟的來賓，圍繞周襄王，開始快速的行走，示意踐土踐行履行盟約。主持禮賓繼續命：“用章，遣”，伯與考代表周王朝先行獻上祭禮專用的玉璋，貯於魚皮囊兩側，進行禱祈除殃的祭祀。主持禮賓再命：“用章”，諸侯各國來賓聽命，獻上嘉禾稷谷和馬匹，又進行一番禱祈除殃的祭祀。主持禮賓再命：“用玉”，各諸侯國來賓獻出祭祀的玉器，將玉器放在祭祀時放祭品的專用俎器上，或供於霸伯，或匯集在一起，由舁夫把玉統一貯放，把嘉禾稷谷置於車中，在祭祀坑下擺放好祭祀玉器嘉禾等，各諸侯國來賓離開踐土之盟的盟誓地。霸伯在不遠的蒿地，用貴賓的禮儀招待各諸侯國來賓，並安排來賓的賓馬宿於舍。拜別時，霸伯晉文公，再行稽首之禮拜謝周王，面對周襄王頌揚周王的美德。為紀錄盛事之用，特鑄作青銅寶盂，讓後代子子孫孫千年萬年永遠銘記這次“踐土之盟”的寶貴時光。
