簡介
本書基於作者幾年來從事機械電子工程專業本科生專業英語課程和教學實踐，並參照國內外相關專業的一些科技英語、專業英語和英語原版專業教材編寫而成。它考慮了國家教育部制定的有關規定，結合了電工、電子、電力系統、電力傳動、電力電子、繼電保護、自動化、計算機和通信等電氣信息類專業的特點，不但介紹了專業英語的基本概念、文體特點和翻譯概論等一些基礎內容，還介紹了常用科學符號和公式的英語表達、專業英語論文的組織與寫作、專業術語的翻譯方法等實用內容。其中，絕大多數例句及其所用辭彙和術語都儘可能與電氣信息類專業關聯。考慮到學生今後開展科研工作的實際需要，還專門介紹了專業文獻檢索的基本概念、主要的專業英語文獻檢索工具及其基本檢索方法、專業文獻的閱讀、IEEE/IEE期刊等科研人員今後應必備的知識。
本書列舉了大量翻譯例句，通過這些例句，讀者可體會電氣信息類專業英語及其翻譯的特點、韻味和方法。本書除能作為高等工科院校電氣信息類專業本科生和研究生的專業英語教材外，也可供有關專業的工程技術人員參考。
目錄
前言
第1章專業英語的文體特點
1.1引言
1.2辭彙特點
1.3語法特點
1.4修辭特點
1.5翻譯特點
1.6常用符號和公式表達
第2章專業英語翻譯
2.1翻譯的種類、標準、過程和基本步驟
2.2辭彙的翻譯
2.3句子成分的翻譯
2.4數量的翻譯
第3章專業英語文獻及其檢索和閱讀
3.1專業文獻的分類
3.2常用的國外文獻檢索工具
3.3文獻信息檢索
3.4計算機信息檢索方法簡介
3.5專業英語文獻的閱讀
3.6IEEE和IEE期刊簡介
第4章專業英語論文組織和寫作
4.1題名的寫作
4.2摘要的寫作
4.3正文的寫作
4.4其它部分的寫作
第5章專業英語閱讀材料
Lesson1電網路
Lesson2三相電路
Lesson3運算放大器
Lesson4電晶體
Lesson5邏輯變數和觸發器
Lesson6二進制系統
Lesson7二極體和晶閘管
Lesson8可控開關的理想特性
Lesson9開關式直交逆變器
Lesson10電力系統
Lesson11電網
Lesson12輸電
Lesson13高壓直流輸電
Lesson14無功補償與電壓控制
Lesson15繼電保護
……
參考文獻
電氣信息類專業英語