概況
【作品名稱】雨中花·天外孤帆雲外樹
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
原文
雨中花·送徐藝初歸崑山① 天外孤帆雲外樹，看又是春隨人去。水驛②燈昏，關城月落，不算淒涼處。計程應惜天涯暮，打疊起③傷心無數。中坐波濤④，眼前冷暖，多少人難語。
注釋
①徐藝初：納蘭座師徐乾學(1631—1694}之子，名樹谷，字藝初，江蘇崑山人，康熙進士。
②水騷：水路釋站。唐朱慶徐《送韋膝校書赴浙東幕》:“水驛近船火，山城候騎塵。”
③打疊起：收拾起。
④中(zhōng)坐波濤：指觸犯了朝綱。中坐，原指星犯帝座。《史記·天官書》：“月、五星順入，軌道，司其書。所守，天子所誅也。其逆入，若不軌道，以所犯命之；中坐，成形，皆群下從謀也。”裴駰集解引晉灼曰：“中坐，犯帝坐也。成形，禍福之形見也，”
賞析
徐乾學與蔡啟傅都是作者的座師。康熙十一年(1672)，徐、蔡二人皆以“副傍未取漢軍卷”的罪名被削職。蔡先生回歸了故里浙江德清縣，徐乾學則回了老家江蘇崑山。納蘭對二位座師之不幸深表同情，故本篇大約作於送座師的同時。納蘭所贈雖為藝初。但可見出借題發揮之旨，詞中既表達了對座師的同情和安慰，也流露出不平和牢騷。
作者簡介
納蘭性德（1655──1685），原名成德，避太子保成諱改性德；字容若，號楞伽山人。正黃旗滿州人，大學士明珠長子，生長在北京。幼好學，經史百家無所不窺，諳悉傳統學術文化，尤好填詞。康熙十五年（1676）進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。
