問人間誰是英雄?
有釃酒臨江,橫槊曹公。
紫蓋黃旗,多應借得,赤壁東風。
更驚起南陽臥龍,便成名八陣圖中。
鼎足三分,一分西蜀,一分江東。
〔注釋〕
①“有釃(shī)酒臨江”二句:此處指曹操臨江飲酒,橫握長矛吟詩,可謂一代英雄。釃酒:飲酒。槊(shuò):長矛。
②紫蓋黃旗:指一種雲氣,也叫紫雲,形狀如黃旗紫傘。按照古代迷信說法,黃旗紫蓋狀的雲氣在哪裡出現,哪裡就會有真龍天子。此處指東吳孫權建立了帝業。
③赤壁東風:指東吳周瑜在赤壁大敗曹操。
④更驚起南陽臥龍:諸葛亮出山後輔助劉備建立統一大業。南陽臥龍:諸葛亮曾隱居於南陽臥龍崗,人稱臥龍先生。
⑤八陣圖:諸葛亮所作的陣形。
⑥西蜀:三國之一,又稱蜀漢,歷史上把劉備建立的國家稱為西蜀。
⑦江東:指三國時孫權建立的吳國,地處江東,又稱東吳。