解釋
管:筆;齊:同時。雙手執筆同時作畫。比喻做一件事兩個方面同時進行或兩種方法同時使用。
出處
宋·郭若虛《圖畫見聞志·故事拾遺》:“唐張璪員外畫山水松石名重於世。尤於畫松特出意象,能手握雙管一時齊下,一為生枝,一為枯乾,勢凌風雨,氣傲煙霞。”
典故
唐代著名畫家張璪,畫松樹的方法非常特別,他手擬兩支筆, 同時齊下,一支畫生枝,一支畫枯乾。凡是看過他作畫的人沒有一個不佩服他雙管齊下的本事。當時有人評論“張璪作畫,真是雙管齊下。”
示例
清·壯者《掃迷帚》:“小弟愚見,原思~,一邊將迷信關頭,重重戡破,一邊大興學堂,歸重德育,使人格日益高貴。” 如此~,就有可能克服大地主大資產階級的投降危險並爭取時局的好轉前途。 ★毛澤東《克服投降危險,力爭時局好轉》。
用法
主謂式;作謂語、定語;表示兩件事同時進行近義詞: 齊頭並進、並駕齊驅。
例句
可以通過軍事和經濟壓制來個雙管齊下 。
There are both military and economic components to a coercive strategy.
他們反而決心雙管齊下,延續他歷來的戰略。
Instead, the company is determined to double-down on its now aging strategy.
歐元計畫一向重視政治一體化和經濟一體化的雙管齊下。
The euro project was always as much about advancing the cause of political integration as it was about economics.
1.可以通過軍事和經濟壓制來個雙管齊下 。
There are both military and economic components to a coercive strategy.
2.他們反而決心雙管齊下,延續他歷來的戰略。
Instead, the company is determined to double-down on its now aging strategy.
3.歐元計畫一向重視政治一體化和經濟一體化的雙管齊下。
The euro project was always as much about advancing the cause of political integration as it was about economics.