雙伴音

介紹

利用雙聲道可以實現雙聲道電視伴音，同時播放兩種不同語言的伴音，如一路用標準的國語；另一路用當地的民族語言或方言，且兩者可隨意選擇。也可以一路用標準的國語或民族語言；另一路用某一外國語言，而且兩者也可隨意切換。比如在播放原版國外電視片時，雖然可以在電視螢幕上打中文字幕，看起來總不順暢，而雙伴音就可克服打字幕的缺陷。 雙聲道為立體聲廣播創造了條件。因為人的雙耳能夠辨別各聲源的距離和方向，故聽音有空間感（或立體感）。

詳細信息

在放聲系統中，套用兩個或兩個以上的聲音通道，使聽者所感到的聲源相對空間位置能接近實際聲源的相對空間位置，這種重放聲音稱為立體聲。立體聲有雙聲道立體聲、四聲道立體聲、杜比立體聲、杜比環繞聲、杜比AC-3數碼環繞聲等。 採用立體聲技術進行的無線電廣播稱為立體聲廣播。以雙聲道立體聲廣播為例。雙聲道立體聲廣播是，通過一個或兩個不同頻率的廣播頻道播送對應於聽眾左前和右前兩個方位的兩路聲音信號。聽眾使用具有雙聲道重放系統的立體聲收音機接收，可以辨別出聲源的相對位置而產生立體聲感；如用普通收音機也能接收到同一節目內容，但是沒有立體聲感。為了滿足單聲道兼容，大多採用導頻制的調頻立體聲廣播。它只使用一個調頻廣播頻道，用調製的基本聲音頻率送"左加右"信號，副載波調幅頻帶和導頻送"左減右"信號。 在理論上為了獲得最佳立體聲效，理想方法是採用無限多個傳聲器拾取聲音信號，然後用無限多個聲音通道將聲音傳送到無限多個揚聲器並重放。只要揚聲器的位置和傳聲器的位置一一對應，則重放的聲音能準確地再現現場的聲音，使聽眾有身臨其境的現場的立體感。