方言匯總
扁食—餃子
目覽（音摸濫）—步行
鐵匙—勺子
取燈（音缺燈）—火柴
得（音“疊”）手—舒服
得（音“疊”）腳（音“覺”）—得意
意馬咯增—迷迷糊糊
咯擠馬眼—小氣
展展掛掛—穿著整齊
細水汗流—汗出得多
歪則棱砍—歪頭瞪眼
歪扭散砍—歪歪斜斜
草雞—煩
草雞麻爬—煩透了
傻不几几—太傻
冰巴污涼—溫度低
忽里郎當—不穩
鬼眉溜眼—鬼頭鬼腦
萬兒八千—數目大
大明白天—光天化日
磕頭搗蒜—央求人
接二片三—接二連三
圪頂蓋—膝蓋
的腦—腦袋
崩樓—腦門
脖項骨—脖子
解在點—保養點
倒灶—倒霉
努艷—出風頭
撇—聊天，說話
胡撇—胡說
日跌嘮咚—形容摔了一跤
格溢—噁心
鉸節節=剪指甲
扎虎=嚇唬
歇牛=傻
日怪=奇怪
割拎=一種動物
嘮窩草雞=腐小雞的母雞
民民鍋=沙鍋
特拉板兒=拖鞋
二不愣==傻
果搓=====小器
求迷性眼=求勢=傻樣
斟=今天
門=明天
喉=後天
雁來=昨天
前仁=前天
囊個=那個
折個=這個
外個=那個
你斟則么隔來=你今天做什麼了
鑽游 游萬 看看=散步
斟=今天
門=明天
侯=後天
贗來=昨天
前仁=前天
八（二聲）任飯=涼了的飯
可站上=上街
不該照=不應該
日蹦塄坎=積極茫茫
到照了=倒霉
渴不渴=去不去
管是=真的?
前上=上午
後上=下午
小布衫=單衣服
大竟=衣服的前片
傑襖=有里子的衣服
鄭禁-非常
樹上各揪周兩外鳥，一外鳥對另一外鳥說：你過去點占不占？另一外鳥說：不占，我過去點就跌下各啦。
滴手，滴手，真滴手。三藥絲絲，皿格鬥！！
窄框=蘿框
搔罐=水桶
國掄錘=桿麵杖
囊人可破砍了！=那個人敢闖敢做！
果洛=輪胎
晃=下午
活略老騰=形容從高出跌下來
肯氣=說話
本兒撈——不知道
各揪下=蹲下
吃甚來? 條!
克哪呀? 茅!
揍是囊=就是這
撩皮眼---------大火下哪個眼眼
我們老師（礦一中）的給我們教了一句日語---------------大家聽好：可茅可哇！！！！！！！！！===去廁所吧！（眾人皆愣，遂狂笑，直至笑倒！）
指甲---子鍵喔
腦門---門落怪
精明----鬼------那人可是鬼咧！
鼻涕-----腦
口水-----憨水
舌頭（she)----閃喔頭
脊背－－－仄喔背
腋下－－－咯吱窩
看不起－－－“我含(還hai)尿你哩．．．”老門不尿你。我不勺你。
想跟－－－－習跟 “俺兩習跟上來的。”
一塊兒－－一么兒，
一會兒－－－一婆喔兒。“這點會兒一婆喔兒就幹完了。”
澆頭/鹵－－－臊。問：吃白皮面？答：澆臊面。什麼臊？梅斗。
越人越=一人一個
增姑=經常
肖房=學校
打老一瓜==打了一巴掌
楞參=害怕
沒粘哇=知了
努艷=牛B
奪－－－屁股
各臼--蹲
爵--腳
胡采--鬍子
茲胡---眼屎
垛[二聲]-----屁股
密令蓋---膝蓋[西南豫]
車-----蛇[河底]
的腦----[腦袋]
小床---[小板凳]
環環眼--鬥雞眼
傻酣水--口水
潮落遠遠的----離得遠點
設多[dua]一般格
頗離形—胸脯，
堝洞——坑
不嚓——小坑
娘拍著——平躺
國圈馬趴——彎曲
歇撲棱砍——不操心
二不楞——莽撞
鼓堆（兒）瓦沿——不平整
日乾——有限
氣門心——不清楚
日髒——不乾淨
求勢——樣子不強
挎闊（兒）子——勾引未婚騷女
和張來器——傍晚
倒灶鬼——倒霉蛋
傻喜（人名）——不清楚的人
不機米——（同上）
吸熊——（同上）
國出——有鄒折
覺高——自傲
拉登：關燈
高頭（上面）
可溜=不直
粑粑=坑坑
不兒老=不知道
倒灶=倒霉
可社街=到處
漫轉=丟到一邊
瞄忽=輕輕地走，偷偷地看
油果=油條
欠搓了=欠揍了
挖挖則背=撓背
口潑=什麼也能吃
氣門芯了!活死人!挨刀鬼了!刻那呀!是囊了哇!
有躍粑粑=有個小坑.
真拽蛋了=扯蛋
潑哩姓=前胸脯.
各撩=和別人不一樣
上各台=上台階
吧勁=脖子
客流——扭曲
合擠——閉眼睛
煤斗——豆角
騷罐——水桶
迷瞪=迷糊
真根兒=這樣
越人來到各撈地,看到越小布衫,拿起來竄(讀一聲)老竄,咋猛有越格洞洞.
不勞兒－－－不知道
殺割=處理
土兒=兔
貼六上--拿上
跌六上--拿上
敵上--拿上
撒嘎--解決掉吃掉
受的--累的
窩的--???
很多都是可意會,難以言傳的.
惹(一聲)倒--騙人
你個錘錘
刨灶的不粘 可不粘 粘不？浪甚了？
可是能給我戳曾了
超落遠遠的
白皮鐵臉
真經=特別
影=抱
日到(騙)
吃盤(酒宴)
打或擦(打滑)
球湖嗎擦(難看 )
鉸節節=剪指甲
扎虎=嚇唬
歇牛=傻
日怪=奇怪
割拎=一種動物
嘮窩草雞=腐小雞的母雞
沙鍋
特拉板兒=拖鞋
二不愣==傻
一猛起=一直
圪嶗縫夾---形容每個角落
拐彎兒--轉彎
柯榴--形容事物彎曲（不直）
拐彎兒柯榴---彎彎曲曲，如：這條路拐彎兒柯榴的
樣長=壓根 原本
斟=今天
門=明天
喉=後天
雁來=昨天
前仁=前天
囊個=那個
折個=這個
外個=那個
你斟則么隔來=你今天做什麼了
鑽游 游萬 看看=散步
娛樂考題
（考試時間90分鐘）
一、選擇題：（每題2分，共14分）：
1、“囊人可破砍了！”是什麼意思？（）
A 一個窩囊的人被人砍了
B一個窩囊的人把人砍了
C那個人穿的破破爛爛
D那個人敢闖敢做
2、下面哪個不是食物名稱？（）
A扁食 B果搓 C三藥 D不漏
3、下面哪個不是常見的生活用品？（）
A國掄錘 B搔罐 C格幾 D大竟
4、
“球迷性眼”的意思是：
A.球迷的視力很好 B.球迷的視力很差 C.德性樣兒 D.形容人很可愛
5、．“合操五爛”的意思是：
A．是一種山西麵食 B.事情進展慢 C.遇到困難應該堅持 D.骯髒，不整潔
6、．“歌撈撈”是房屋的哪個位置：
A．書房 B.屋頂 C.角落 D.客廳
7、“起三”的意思是：
A．早晨三點起床 B.晚上三次起夜 C.一家三口 D.有出息
二、詞組翻譯：（每題5分，共50分）：
1、把窩—
2、或索——
3、崩樓——
4、活略老騰——
5、日蹦塄坎——
6、草雞麻爬——
7、解在點——
8、咯擠馬眼——
9、意馬咯增——
10、摸濫——
三、短句翻譯：（每題15分，共30分）
1、樹上各揪能兩外鳥，一外鳥對另一外鳥說：你過殼點占不占？另一外鳥說：不占，俺過殼點就跌下刻啦。
2、滴手，滴手，真滴手。三藥絲絲，皿格鬥！！
四、對話翻譯：（6分）
——咳，做甚各呀？
——妖妖，你個歇牛，俺磕逛陽竄呀門！你斟則么隔來？
——燒焦摸爛的，出來摸濫摸濫，瞅么個人撇撇。
——求迷性眼，雁來尊來？
——炮十帶莊弄老一黑張，輸的你草雞麻爬的，磕倒灶了。
——真想憋你一刮，就你囊意馬咯增的，還努艷甚了。
——雁來鑽游碰上石巴咀乃小，非弄住耍了。
——哪小？
——瘦嘛各精的崴小門，鬼眉溜眼，歪則棱砍，崩樓磕大了，說話磕能熱卷人了。
——危野崴呀，乾甚也是日蹦塄坎崴熊樣，還磕能撇幹了， 拈（發“nia”音）跌絕了。
——跌絕個求，就比我破砍點，在他家雁來黑張吃扁食，果搓麻爬包囊點兒，還冰巴污涼的！
——真格溢！
方言笑話
兩隻鳥
兩外鳥在樹上割就呢搞對象了，一外鳥對另一外鳥說：“你過個點，沾呀不沾”。另一鳥說：“不沾，過個點我就跌下克了。”
還不懂？
外地人向陽泉人問路：“去賽魚怎么走”？陽泉人說：“不兒老”。外地人說：“不兒老是在那裡”？陽泉人說：“你真是個老外，連不兒老也不兒老。”
神菜
在陽泉火車站，我看到飯店上寫著“豆角炒不爛”我奇怪了很多天，最後終於忍不住了，問同事，豆角不爛還寫出來，那不是砸招牌嗎？
撿錢
陽泉一單位組織職工去旅遊,一男子不小心將菸頭丟在地上,過來一小腳老太,要罰款5元,男子解釋說,我不是故意的,是不小心"泡"到地上的,老太一聽,又撕下一張罰款單,說:你還敢跑,再罰5元!!!
買蘋果
有一陽泉男士買蘋果,他對水果販子說:這蘋果好是好.就是有點戈燃
我們這裡不賣這個
^_^，我也說一個我媽的事情，八十年代初，去北京，在百貨大樓看到賣背心的，我媽就用陽普和售貨員說：同志，歪二股京咋賣呢？售貨員一聽，滿臉茫然，我們這裡只賣衣服，不賣別的
沒有這道菜
一回和朋友去石家莊出差到飯店吃飯.朋友見湯盆中沒有湯勺便和服務員說到"閨女,給我拿越鐵絲哇?'' 服務員:"對不起先生本店沒有您說的那道特色菜''
教方言
我也給大家講一個,我在外地讀書,同宿舍的人要我給他們將一下咱陽泉的方言. 我就教了他們一個詞"擱揪下"就是"蹲下"的意思.舍友若有所悟,原來如此,那"站起來"是不是就是"擱揪上"了?
尷尬的查房
上高中時大家迷上了CS，有一天夜裡大家睡著後，我在被窩裡看武俠小說，正好值班老師來查房！為了達到出其不意的效果！值班老師都是偷偷進來後再打開手電筒，我在被窩裡都沒敢吭聲，誰知道這時早已睡熟的上鋪蹭的一下坐了起來狂吼一聲：“睡扔的閃光彈”搞的老師嚇一大跳！踢翻了臉盆不說還報銷了我的暖水壺！而我又在被窩裡因為笑破了肚子而被發現偷看小說的事兒！
有一天“葫蘆飄”遇見“焦疙蘭”拉，倆人就道舍起來了。倆人道舍的就各自誇獎開自己老婆的身材來拉。年倆人都說是自己的老婆身材可是好了，正爭執的說不清楚了。對面過來越他們倆的夥計“裹籮錘”倆人鄒迫不及待的問年“裹籮錘裹籮錘”了；其中的一個鄒說了；“你給咱說說俺倆的老婆，誰的身材好了”“裹籮錘”想老想鄒先和年“焦疙蘭”說；“恩老婆囊也叫身材懷，黑夜躺下以後胸脯囊個鄒會一塊大餅乾上放老越葡萄乾一樣們懷。在說一句不好聽的哇，如果飛機場不能絡飛機老，臨時的借借年恩老婆的胸脯照樣能降落了飛機老。”“裹蘿錘”反過來有說；“葫蘆飄”了。“在說年恩老婆哇，胸脯上長囊兩囊。奶孩的時候，年恩孩在前頭吃能越，另越恩老婆‘啪’的往後面一甩你在後面也能吃拉懷，囊到是好不用和恩孩搶懷；年囊汽車如果是兩國騾的制動不好老，在馬路上如果有緊急情況剎車老跑偏了。恩老婆囊到好越大越小，自己走在馬路上沒有情況還要跑偏了懷。”“裹蘿錘”這一說不要緊倆人對視老一會無奈的都走拉。
方言漫畫
陽泉方言漫畫今年32歲的劉海濤，2004年回到陽泉就一直從事廣告行業，從小就酷愛繪畫，有著紮實的繪畫功底。原本主攻潮流漫畫的他，怎么就突然想到繪製一組陽泉方言漫畫呢？劉海濤告訴記者： “讓我有這念頭的，是在太原大街小巷都能看到的印有太原方言的打火機。作為土生土長的陽泉人，方言對我來說還不是信手拈來，我又會畫畫，何不自己畫上一組？”
他先用鉛筆畫出草圖，待內容和構圖都確定後，掃描到電腦上進行上色。 “在構圖上可是費了不少功夫，比如 ‘利撒’這張，我就畫了好幾種方案。前面這個男人用了彩色，如果後面那個女人還用彩色，那整個畫面就太亂了，而且超出了原本的構圖大小。”
方言之所以為 “方言”，因為缺少適當的書面語，沒有規範用字，所以劉海濤儘量使用諧音字，並註明拼音來表達。畫中的故事情節也都來源於身邊， “有一次我給一位大爺幫忙，他隨口說了句 ‘俺娃可親了’表示感謝，也是陽泉方言，一下讓我想到用公車上給老人讓座這個情景，用在 ‘囊個’（那裡、那邊的意思）這個詞的漫畫中，既解釋了字義，還傳遞出正能量。”
因為第一季很受歡迎，劉海濤很快又上傳了第二季10幅作品。有的網友出主意，應該使用哪些諧音字，有的網友建議他再出哪些方言…… “第一次以這種形式畫漫畫，就受到這么大的好評，第三季我已經畫得差不多了。方言漫畫我準備畫100張，然後做一些四格漫畫的小故事，詮釋本土文化。”
