人物經歷
陸建德1954年2月生，籍貫浙江海寧，生於杭州。1978年考入復旦大學外文系，1982年畢業後由國家教委選派留學英國劍橋大學。1990年獲博士學位，同年年底就職於中國社會科學院外國文學研究所。2001年任外文所副所長，2008年任外文所黨委書記兼副所長。在外文所工作期間兼任社科院研究生院外文系主任、研究生院學位委員會副主席和教授委員會執行委員、《外國文學動態》主編（2002年至2009年）、《外國文學評論》主編（2010年）。2010年8月任文學所所長，兼文學系主任，《文學評論》主編，《中國文學年鑑》主編。
1949年生於江蘇無錫，1982年畢業於東南大學計算機科學與工程專業， 工學士， 85-86年西安交通大學學習碩士研究生課程，95-97年美國紐約市立大學（CUNY）訪問研究學者，
1978年—1982年：上海復旦大學外文系學習
1983年—1990年：英國劍橋大學英文系學習
1990年至今：中國社會科學院科研人員
研究方向
主要研究方向為計算機網路與網路協定，代表性的著作與論文有《虛擬專用網VPN網關設計》、《計算機網路與網路互連》、《Linux ONC RPC機構分析》、《千兆乙太網1000BASE-X體系結構實現分析》等，主持並開發計算機網路套用項目十餘個。
中國社會科學院文學所所長、教授
學術貢獻
專著
[1] 《麻雀啁啾》 三聯書店 1996年
[2] 《破碎思想的殘編》 北京大學出版社 2001年
[3] 《思想背後的利益》 廣西師大出版社 2005年
[4] 《潛行烏賊》 人民文學出版社 2008年
譯著
[1] 《考德威爾文學論文集》，與薛鴻時等同譯，百花洲出版社，1995年。
[2] 巴特勒著《浪漫派、叛逆者、反動派：1760年—1830年英國文學及其背景》（牛津大學出版社、遼教出版社，1998年），與黃梅合譯。
主編
[1] 《二十世紀世界散文選》，北京師大出版社，2006年。
[2] 《托·斯·艾略特文集》，共五卷（包括詩作一卷、劇本和批評文章各兩卷），譯文出版社即出。
翻譯
翻譯特里林、翁格、伯林、艾略特、弗羅斯特、泰納、格里厄、溫斯洛普、詹姆斯等人論文十餘篇。
論文
[1] 《一部想像之作的道德意義》，載北大歐美文學中心論文集刊，2002年 （該文的簡略版是康拉德小說《間諜》人民文學出版社中譯本前言）。
[2] 《詞語的政治》，雷蒙·威廉斯《關鍵字》中譯本序言，三聯書店，2005年。
[3] 《回歸歷史》，載《廣州外語外貿大學學報》2006年第4期，系英文版《哥倫比亞英國小說史》（外研社與哥倫比亞大學聯合出版）前言。
[4] 《永不停息的叛逆者》，六卷本《喬姆斯基文集》總序，譯文出版社，2006年。
[5] 《為了靈魂的純潔——略論辛格短篇小說》，載《當代外國文學》，2006年第2期，人大複印資料轉載，又系人民文學出版社《辛格短篇小說》序言。
[6] 《互文性、信仰及其他——讀大江<別了！我的書>》，載《外國文學研究》，2007年第6期，人大複印資料轉載。
[7] 《意識形態的顏色——評帕慕克<我的名字叫紅>》，載《書城》，2007年第5、6期。
[8] 《<大教堂謀殺案>的歷史背景》，載《世界文學》，2009年第1期。
[9] 《再說<荊生>，兼及運動之術》，部分載2008年12月《南方周末》，全文載《中國圖書評論》，2009年第3期，收入中國社科院近代史所、中國社科院 “紀念五四運動九十周年國際學術研究論文集”。
[10] 愛德華·薩義德著《世界·文本·批評家》中譯本（三聯書店，2009）《序言》，修改版在《讀書》2009年第9期發表。
[11] 庫切小說系列研究（論文四篇）。
[12] 英語論文“From Revolution to Reform: American Images in a Changing China”, in Journal of Humanities, Chinese Academy of Social Sciences, Vol. I (2008).
[13] 英語論文“Confucian Politics and Its Redress”, in Diogenes (《第歐根尼》，聯合國教科文組織哲學與人文學科雜誌)，April, 2009 （No. 221）.
上面部分論文已收入《文明的面紗》（暫定名）交三聯書店出版。
國際會議發言
[1] “Odyssey of the Human Spirit”, 2009年9月在法蘭克福中德 “認識中國”學術討論會上的發言。
[2] “Continuity and the Historical Sense”, 2008年在英國劍橋 “翻譯文化”會議上的發言。
[3] “Zou Rong and His Radical Style”, 2007年在國際比較文學會議上的發言。
[4] “Nationalism and Stories of Suffering”,2007年在中以“苦難與民族意識”學術討論會上的發言。
