陳占元[香港《大公報》創始人之一]

陳占元（1908~2000），1908年10月27日出生於廣東省南海縣。1927年留學法國。1934年回國後，曾在《譯文》雜誌社、香港《珠江日報》、香港明日出版社、廣西教育研究所等處從事編輯出版及研究工作。自法國留學歸來後，他積極投入到祖國的進步文化事業中，與巴金、朱光潛等著名作家、學者合作，做了大量的翻譯、寫作、編輯出版工作，成為著名文學翻譯家。抗戰時期，曾任福建永安改進出版社編輯部主任。在黎烈文任主編的《現代文藝叢刊》中有陳占元的《馬來西亞的狂人》（長篇翻譯）。他還是香港《大公報》的創始人之一，並於1942年創辦廣西桂林明日出版社。

基本信息

• 中文名：陳占元
• 籍貫：廣東南海
• 國籍：中國
• 去世日期：2000年
• 職業：文學 作家
  
• 畢業院校：法國巴黎大學
• 代表作品：譯著有長篇小說《歐也妮·葛朗台》(新譯本)、《農民》、《山，水，陽光》，傳記文學《裴多菲傳》等。

人物生平

陳占元（1908~2000），1908年10月27日生玉廣東省南海縣。1927年留學法國。1934年回國後，曾在《譯文》雜誌社、香港《珠江日報》、香港明日出版社、廣西教育研究所等處從事編輯出版及研究工作。自法國留學歸來後，他積極投入到祖國的進步文化事業中，與巴金、朱光潛等著名作家、學者合作，做了大量的翻譯、寫作、編輯出版工作，成為著名文學翻譯家。抗戰時期，曾任福建永安改進出版社編輯部主任。在黎烈文任主編的《現代文藝叢刊》中有陳占元的《馬來西亞的狂人》（長篇翻譯）。他還是香港《大公報》的創始人之一，並於1942年創辦廣西桂林明日出版社。

2000年2月2日，我國著名翻譯家、北京大學教授、永安人民的好朋友陳占元先生因病不幸逝世，享年92歲。

翻譯著作

建國後，任北京大學教授。譯有【法】巴爾扎克《農民》、《高利貸者》，桑松《山·水·陽光》，羅曼·羅蘭《斐多芬傳》，安·聖狄舒貝里《夜航》、《人的大地》等。

人物評價

陳占元先生為人誠懇寬厚，襟懷坦白，平易近人，尤其樂意幫助青年，提攜後進，他不僅是法語界的忠厚長者，也是諸多領域後輩學人`學子的良師益友。……陳占元先生一生樂觀通達，淡泊名利，超然物外，寧靜致遠。……他不懈的知識追求和卓絕人格魅力所照耀的，是一代代求知者勤奮向上的前進道路……”