人物簡介
閻濟美，前朝公司卿許與定分，一志（明抄本志作忘。）不為，某三舉及第。初舉，劉單侍郎下雜文落；第二舉，坐王（明抄本"王"作"主"。）侍郎雜文落第。某當是時，年已蹭蹬，常於江激往徑山欽大師處問法。是春，某既下第，又將出關。因獻坐主六韻律詩曰："謇諤王臣直，文明雅量全。望鈙金自躍，應物鏡何偏。南國幽沈盡，東堂禮樂宣。轉（"轉"原作"輪"，據唐《詩紀事》改。）今游異士，更昔至公年。芳樹歡新景，青雲泣暮天。唯愁鳳池拜，孤賤更誰憐。座主覽焉。問某，今年何者退落？具以實告。先榜落第，座主赧然變色，深有遺才之嘆。乃曰，所投六韻，必展後效。足下南去，幸無疑將來之事。某遂出關。秋月，江東求薦，名到省後，兩都置舉，座主已在洛下。比某到洛，更無相知，便投跡清化里店。屬時物翔貴，囊中但有五縑，策蹇驢而已。有舉公盧景莊已為東府首薦，亦同處焉。仆馬甚豪，與某相揖，未交一言。久乃問某曰："閻子自何至止？"對曰："從江東來。"敬奉不敢怠。景莊一旦際暮醉歸，忽蒙問某行第，乃曰：閻二十，訊息絕好，景莊大險。某對曰：不然，必先大府首薦。聲價已振京洛，如某遠地一送，豈敢望有成哉？"景莊曰："足下定矣。"十一月下旬。遂試雜文。十二月三日。天津橋放雜文榜。景莊與某俱過。其日苦寒，是月四日，天津橋作鋪帖經，景莊尋被絀落，某具前白主司曰："某早留心章句，不工帖書，必恐不及格。"主司曰："可不知禮闈故事。亦許詩贖。某致詞後，紛紛去留。某又遽前白主司曰：侍郎開獎勸之路，許作詩贖帖，未見題出。主司曰：賦天津橋望洛陽城殘雪詩。某隻作得二十字。某詩曰："新霽洛城端，千家積雪寒，未收清禁色，偏向上陽殘。"已聞主司催約詩甚急，日勢又晚，某告主司，天寒水凍，書不成字。便聞主司處分，得句見在將來。主司一覽所納，稱賞再三，遂唱過。其夕，景莊相賀云："前與足下並鋪，試蠟日祈天宗賦，竊見足下用魯丘（"丘"原作"血"，據明抄本改）對衛賜。據義，衛賜則子貢也，足下書衛賜作駟馬字，唯以此奉憂耳。"某聞是說，反思之，實作駟馬字，意甚惶駭。比榜出，某濫忝第，與狀頭同參座主，座主曰：諸公試日，天寒急景，寫札雜文，或有不如法。今恐文書到西京，須呈宰相，請先輩等各買好紙，重來請印，如法寫淨送納，抽其退本。諸公大喜。及某撰本卻請出，駟字上朱點極大。座主還闕之日，獨揖前曰："春間遺（"遺"原作"遣"，據明抄本改）才，所投六韻，不敢慚忘，聊副素約耳。"（出《乾鐉子》）
譯文
閻濟美，曾經有人答應他必考中，自己不肯。經三次才考中。首科，他的雜文被劉侍郎批落。再科其雜文又被王侍郎批落。當時，年齡已長。曾渡江到徑山向欽大師請教。春天，因為落第，準備回鄉。向主考贈送一首六韻詩：
謇諤王臣直，文明雅量全。
望鈙金自躍，應物鏡何偏。
南國幽沈盡，東堂禮樂宣。
轉今游異士，更昔至公年。
芳樹歡新景，青雲泣暮天。
唯愁鳳池拜，孤賤更誰憐。
意思說，自己文明雅量，堪做正直的王臣。是一塊金子，可是鏡子老照不見。家鄉山青水碧而幽靜，音樂也好聽。功業不成，我也快到了你的年齡。綠樹婆娑，向晚天流淚。愁我屢試不第，誰人憐惜？
主考讀了他的詩，問他落第原因，閻濟美把兩試不中的情況因由，以實相告，主考深深嘆息自己的失誤，又為他的才華惋惜。便說："你送來的這首六韻詩，肯定會有用處。你放心地走吧，不用擔心將來的事情。"閻濟美於是走了。秋天，朝廷要求各地舉薦人才，江東舉薦閻濟美，名字報到禮部。通知在長安和洛陽分別設立考場。主考官先到洛陽。閻濟美也到了洛陽，但他沒有什麼認識人，就住在清化里的一個客店裡。當時物價昂貴，腰裡僅有五串錢，還有一頭瘸驢。另一舉子盧景莊是洛陽舉薦的，也住在這裡。這個人很有錢，跟著不少僕人，騎著高頭大馬。初次見面，兩人一揖無話。過了些日子，盧景莊問閻濟美："你從哪來？"閻濟美說從江東來。對人家很敬重。一天，盧景莊喝了酒回來，醉著問你是閻老幾？閻濟美回答說閻二十。盧景莊聽了這訊息，震驚說我遇到對手了。閻濟美說："不可能，你有東都地方官員的推薦，名聲已震兩京（指西都長安，東都洛陽）。象我這樣從遠地方來的，能有什麼成就？"盧景莊說："你肯定考中了。"十一月下旬，考試雜文，十二月三日放榜天津橋。盧景莊和閻濟美都通過了。那幾天，天氣極為寒冷。四日，又在天津橋考試帖經（帖，書字；經，五經）。盧景莊沒有通過。閻濟美對考官說："我早先只重視讀書，沒有注意學習寫字，恐怕不及格。"考官說，不明了考試規矩，不工帖，可以用詩賦來代替。聽到這話，有些人走了，有些人堅持應考。閻濟美又快步走到前面說："考官大人既然指明了出路，允許以詩代替帖試，請出題目。"考官即出題目為《天津橋望洛城殘雪》，閻濟美只寫了二十字：
新霽洛城端，千家積雪寒。
未收清禁色，偏向上陽殘。
大意說，雲彩剛從洛陽的上空流去，積雪還沒有融化，人們因此而感到寒冷。天空尚有一抹雲在，斜陽已殘了。這時，考官催要交卷，很急，天色又將晚。閻濟美又對考官說："天氣寒冷，寫不成字，請大人決定吧。"考官說把現在寫完的拿來。考官看了閻濟美的詩非常讚賞，遂獲通過。晚上，盧景莊向他表示祝賀，說那天同你臨桌考試，考題《蠟日祈天宗賦》，看見你用孔子對衛賜的典故，衛賜就是子貢。你把衛賜寫了衛駟，我很替你擔憂。閻濟美想了半天，確實如此，很惶惑。貼出榜來，總算中了。閻濟美跟考第一的一起拜見考官。考官說，你們考試的日子，天又冷，要求的又急。所做雜文，或許不合定法（格式）。如果把你們的文章送到長安呈給宰相，怕不合適。請你們去買好紙，重新給你們蓋印，按著定法（格式）抄好，把舊卷子抽回去。舉子們非常高興。閻濟美把原卷拿來，錯訛的駟字上面有很大一個朱紅筆點。考官臨攜卷子回長安時，單獨對閻濟美說："春天沒有取中你，屈了你的才。你贈送給我的六韻詩，不敢忘記。這次取中你，表示我說過的話算數。"
